Jeremia 36:26

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bibel > Jeremia > Kapitel 36 > Vers 26

Jeremia 36:26

← Jeremia 36:25 Jeremia 36:26 (LUT1912) Jeremia 36:27 →
Und wiewohl Elnathan, Delaja und Gemarja den König baten, er wolle das Buch nicht verbrennen, gehorchte er ihnen doch nicht.
Dazu gebot noch der König Jerahmeel, dem Königssohn, und Seraja, dem Sohn Asriels, und Selemja, dem Sohn Abdeels, sie sollten Baruch, den Schreiber, und Jeremia, den Propheten, greifen. Aber der HErr hatte sie verborgen.
Da geschah des HErrn Wort zu Jeremia, nachdem der König das Buch und die Reden, so Baruch hatte geschrieben aus dem Munde Jeremias, verbrannt hatte, und sprach:

Verstext

LUT1912

Dazu gebotH6680 noch der KönigH4428 Jerahmeel,H3396 dem Königssohn,H1121 H4429 und Seraja,H8304 dem SohnH1121 Asriels,H5837 und Selemja,H8018 dem SohnH1121 Abdeels,H5655 sie sollten Baruch,H1263 den Schreiber,H5608 und Jeremia,H3414 den Propheten,H5030 greifen.H3947 Aber der HErrH3068 hatte sie verborgen.H5641

Hebräischer Grundtext

וַיְצַוֶּה הַמֶּלֶךְ אֶת־יְרַחְמְאֵל בֶּן־הַמֶּלֶךְ וְאֶת־שְׂרָיָהוּ בֶן־עַזְרִיאֵל וְאֶת־שֶׁלֶמְיָהוּ בֶּן־עַבְדְּאֵל לָקַחַת אֶת־בָּרוּךְ הַסֹּפֵר וְאֵת יִרְמְיָהוּ הַנָּבִיא וַיַּסְתִּרֵם יְהוָה׃ ס

Hebräisch Transliteration Strong-Nr. Morphologie LUT1912
וַ/יְצַוֶּ֣ה
 va/y.tza.Veh H6680 HC/Vpw3ms
הַ֠/מֶּלֶךְ
 Ha./Me.lekh H4428 HTd/Ncmsa
אֶת
 'et- H853 HTo —
יְרַחְמְאֵ֨ל
 ye.rach.me.'El H3396 HNp
בֶּן
 ben- H1121 HNcmsc
הַ/מֶּ֜לֶךְ
 ha./Me.lekh H4429 HTd/Ncmsa
וְ/אֶת
 ve./'Et H853 HC/To —
שְׂרָיָ֣הוּ
 se.ra.Ya.hu H8304 HNp
בֶן
 ven- H1121 HNcmsc
עַזְרִיאֵ֗ל
 'az.ri.'El H5837 HNp
וְ/אֶת
 ve./'Et H853 HC/To —
שֶֽׁלֶמְיָ֨הוּ֙
 she.lem.Ya.hu H8018 HNp
בֶּֽן
 ben- H1121 HNcmsc
עַבְדְּאֵ֔ל
 'av.de.'El H5655 HNp
לָ/קַ֨חַת֙
 la./Ka.chat H3947 HR/Vqc
אֶת
 'et- H853 HTo —
בָּר֣וּךְ
 ba.Rukh H1263 HNp
הַ/סֹּפֵ֔ר
 ha./so.Fer H5608 HTd/Ncmsa
וְ/אֵ֖ת
 ve./'Et H853 HC/To —
יִרְמְיָ֣הוּ
 yir.me.Ya.hu H3414 HNp
הַ/נָּבִ֑יא
 ha./na.Vi' H5030 HTd/Ncmsa
וַ/יַּסְתִּרֵ֖/ם
 va/i.yas.ti.Re/m H5641 HC/Vhw3ms/Sp3mp
יְהוָֽה
 Yah.weh H3068 HNp
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
  • H1263 — בָּרוּךְ (Bârûwk, baw-rook'): Partizip Passiv von בָרַךְ (bârak) [H1288]; gesegnet; Baruch, der Name von drei Israeliten
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
  • H3396 — יְרַחְמְאֵל (Yᵉrachmᵉʼêl, yer-akh-meh-ale'): von רָחַם (râcham) [H7355] und אֵל (ʼêl) [H410]; Gott wird sich erbarmen; Jerahmeel, Name dreier Israeliten
  • H3414 — יִרְמְיָה (Yirmᵉyâh, yir-meh-yaw'): oder יִרְמְיָהוּ (Yirmᵉyâhûw); von רוּם (rûwm) [H7311] und יָהּ (Yâhh) [H3050]; der HERR (Jah) wird sich erheben; Jeremia, Name von acht oder neun Israeliten
  • H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): eine Grundwurzel; nehmen (in den verschiedensten Anwendungen)
  • H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): von מָלַךְ (mâlak) [H4427]; ein König
  • H4429 — מֶלֶךְ (Melek, meh'-lek): dasselbe wie מֶלֶךְ (melek) [H4428]; König; Melech, Name zweier Israeliten
  • H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): von נָבָא (nâbâʼ) [H5012]; ein Prophet oder (allgemein) ein inspirierter Mensch
  • H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): eine Grundwurzel; eigentlich mit einem Zeichen als Kerbholz oder Aufzeichnung einkerben, d. h. (im weiteren Sinn) einschreiben, und auch aufzählen; intensiv erzählen, d. h. rühmen
  • H5641 — סָתַר (çâthar, saw-thar'): eine Grundwurzel; verbergen (durch Bedecken), wörtlich oder übertragen
  • H5655 — עַבְדְּאֵל (ʻAbdᵉʼêl, ab-deh-ale'): von עָבַד (ʻâbad) [H5647] und אֵל (ʼêl) [H410]; Gott dienend; Abdeel, ein Israelit
  • H5837 — עַזְרִיאֵל (ʻAzrîyʼêl, az-ree-ale'): von עֵזֶר (ʻêzer) [H5828] und אֵל (ʼêl) [H410]; Hilfe Gottes; Asriel, der Name von drei Israeliten
  • H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): eine Grundwurzel; (intensiv) einsetzen, gebieten
  • H8018 — שֶׁלֶמְיָה (Shelemyâh, shel-em-yaw'): oder שֶׁלֶמְיָהוּ (Shelemyâhûw); von שֶׁלֶם (shelem) [H8002] und יָהּ (Yâhh) [H3050]; Dankopfer des HERRN (Jah); Selemja, Name von neun Israeliten
  • H8304 — שְׂרָיָה (Sᵉrâyâh, ser-aw-yaw'): oder שְׂרָיָהוּ (Sᵉrâyâhûw); von שָׂרָה (sârâh) [H8280] und יָהּ (Yâhh) [H3050]; der HERR (Jah) hat obsiegt; Seraja, Name von neun Israeliten

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
Querverweise

Querverweise

Rückverweise (13): Josua 2:6, 1. Samuel 23:14, 2. Könige 6:13, Sprüche 28:12, Jeremia 12:5, Jeremia 20:2, Jeremia 32:12, Jeremia 36:4, Jeremia 38:6, Jeremia 43:3, Jeremia 45:1, Apostelgeschichte 12:19, Hebräer 11:5

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Bibel › Jeremia › Kapitel 36 › Vers 26  
Abgerufen von "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Jeremiah/36/26&oldid=0"