H6680 — צָוָה (tsâvâh)

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bibel > Strong Hebräisch

Strong-Nummer H6680 (Hebräisch)

Hebräisch: צָוָה (tsâvâh)

Aussprache: tsaw-vaw'

Morphologie: v

Herkunft: eine Grundwurzel;

Definition: (intensiv) einsetzen, gebieten

Wiedergaben in der KJV: appoint, (for-) bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.

Bedeutungen

  1. gebieten, beauftragen, Befehle geben, auferlegen, Auftrag geben, befehlen
    1. (Piel)
    2. jemandem etwas auferlegen
    3. jemandem Auftrag geben, jemandem Befehl geben
    4. jemandem Auftrag erteilen
    5. über etwas Auftrag geben, bestellen
    6. Auftrag geben, gebieten
    7. beauftragen, gebieten
    8. beauftragen, bevollmächtigen
    9. gebieten, bestellen, verordnen (von göttlichem Handeln)
    10. (Pual) geboten werden

Querverweise

Strong-Nr. Grundtext Transliteration Herkunft Definition Wiedergaben in der KJV
G649 ἀποστέλλω apostéllō von G575 und G4724 absondern, d. h. (im weiteren Sinn) aussenden (eigentlich mit einem Auftrag), wörtlich oder übertragen put in, send (away, forth, out), set (at liberty)
G1303 διατίθεμαι diatíthemai Medium von G1223 und G5087 auseinanderlegen, d. h. (übertragen) verfügen (durch Zuweisung, Vertrag oder Vermächtnis) appoint, make, testator
G1325 δίδωμι dídōmi eine verlängerte Form eines Grundverbs (das in den meisten Zeitformen ersatzweise gebraucht wird) geben (in sehr weiter Anwendung gebraucht, eigentlich oder im weiteren Sinn, wörtlich oder übertragen; stark vom Zusammenhang abgewandelt) adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield
G1627 ἐκφέρω ekphérō von G1537 und G5342 heraustragen (wörtlich oder übertragen) bear, bring forth, carry forth (out)
G1760 ἐνθυμέομαι enthyméomai von einer Zusammensetzung aus G1722 und G2372 beherzigen, d. h. überlegen think
G1781 ἐντέλλομαι entéllomai von G1722 und dem Stamm von G5056 anordnen (give) charge, (give) command(-ments), injoin
G2004 ἐπιτάσσω epitássō von G1909 und G5021 anordnen, d. h. befehlen charge, command, injoin
G2525 καθίστημι kathístēmi von G2596 und G2476 (dauerhaft) hinstellen, d. h. (übertragen) bestimmen, einsetzen, geleiten appoint, be, conduct, make, ordain, set
G2729 κατισχύω katischýō von G2596 und G2480 überwältigen prevail (against)
G2980 λαλέω laléō eine verlängerte Form eines sonst veralteten Verbs reden, d. h. Worte äußern preach, say, speak (after), talk, tell, utter
G4367 προστάσσω prostássō von G4314 und G5021 auf etwas hin anordnen, d. h. (übertragen) gebieten bid, command
G4921 συνιστάω synistáō von G4862 und G2476 (einschließlich seiner Nebenformen) zusammenstellen, d. h. (im weiteren Sinn) (wohlwollend) vorstellen, oder (übertragen) erweisen; intransitiv, nahe stehen, oder (übertragen) bestehen approve, commend, consist, make, stand (with)
G4929 συντάσσω syntássō von G4862 und G5021 gemeinsam anordnen, d. h. (übertragen) anweisen appoint
G5021 τάσσω tássō eine verlängerte Form eines Grundverbs (das nur in bestimmten Zeiten vorkommt) ordentlich anordnen, d. h. zuweisen oder festsetzen (zu einer bestimmten Stellung oder einem Los) addict, appoint, determine, ordain, set
G5087 τίθημι títhēmi eine verlängerte Form eines Grundworts θέω (théō) theh'-o (das nur als Nebenform in bestimmten Zeiten gebraucht wird) setzen, legen (in weitester Anwendung, wörtlich und übertragen; eigentlich in eine passive oder waagerechte Lage, und dadurch unterschieden von G2476, das eigentlich eine aufrechte und aktive Stellung bezeichnet, während G2749 eigentlich reflexiv ist und völlig hingestreckt) + advise, appoint, bow, commit, conceive, give, X kneel down, lay (aside, down, up), make, ordain, purpose, put, set (forth), settle, sink down

Quellen. Definition, Herleitung und die Wiedergaben in der KJV stammen im Wortlaut von James Strong selbst, aus Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), und sind gemeinfrei. Die nummerierten Bedeutungen und die Querverweise zwischen Hebräisch und Griechisch sind redaktionelle Arbeit des Strong-Wörterbuchs von OpenScriptures, lizenziert unter CC BY-SA 3.0. Die Gliederung der Bedeutungen folgt denselben Konventionen wie die Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Das ist eine Übereinstimmung in der Form und keine belegte Angabe.

Seiten in der Kategorie „Strongs H6680“

Die folgenden 200 Seiten sind in dieser Kategorie, von insgesamt 475.

(vorherige Seite) (nächste Seite)

0

Abgerufen von "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H6680&oldid=0"