1. Mose 6:22

← 1. Mose 6:21	1. Mose 6:22 (LUT1912)	1. Mose 7:1 →
Und du sollst allerlei Speise zu dir nehmen, die man isst, und sollst sie bei dir sammeln, dass sie dir und ihnen zur Nahrung da sei.	Und Noah tat alles, was ihm Gott gebot.	Und der HErr sprach zu Noah: Gehe in den Kasten, du und dein ganzes Haus; denn ich habe dich gerecht ersehen vor mir zu dieser Zeit.

Verstext

LUT1912

Und Noah^H5146 tat^H6213 alles, was ihm Gott^H430 gebot.^H6680

Hebräischer Grundtext

וַיַּעַשׂ נֹחַ כְּכֹל אֲשֶׁר צִוָּה אֹתֹו אֱלֹהִים כֵּן עָשָׂה׃ ס

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ/יַּ֖עַשׂ	va/i.Ya.'as	H6213	HC/Vqw3ms
נֹ֑חַ	No.ach	H5146	HNp
כְּ֠/כֹל	Ke./khol	H3605	HR/Ncmsa	—
אֲשֶׁ֨ר	'a.Sher	H834	HTr	—
צִוָּ֥ה	tzi.Vah	H6680	HVpp3ms
אֹת֛/וֹ	'o.T/o	H853	HTo/Sp3ms	—
אֱלֹהִ֖ים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa
כֵּ֥ן	ken	H3651	HTm	—
עָשָֽׂה	'a.Sah	H6213	HVqp3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): Plural von אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Götter im gewöhnlichen Sinn; aber speziell (im Plural so, vor allem mit Artikel) vom höchsten Gott gebraucht; gelegentlich aus Ehrerbietung auf Obrigkeiten angewandt; und manchmal als Superlativ
H5146 — נֹחַ (Nôach, no'-akh): dasselbe wie נוּחַ (nûwach) [H5118]; Ruhe; Noah, der Patriarch der Sintflut
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): eine Grundwurzel; tun oder machen, im weitesten Sinn und in weitester Anwendung
H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): eine Grundwurzel; (intensiv) einsetzen, gebieten

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)
H3651 — כֵּן (kên, kane): von כּוּן (kûwn) [H3559]; eigentlich aufgerichtet; daher (übertragen als Adjektiv) gerecht; aber meist (als Adverb oder Konjunktion) recht oder so (in verschiedenen Anwendungen auf Art, Zeit und Beziehung; oft mit anderen Partikeln)

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Heim; Noah; Gehorsam und Ungehorsam; Hingegebenes Leben, das
Torrey’s: Die Sintflut; Gehorsam gegen Gott
Nave’s: Menschen vor der Sintflut; Gemeinschaft; Glaube; Noah; Gehorsam; Schiff

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 1. Mose › Kapitel 6 › Vers 22