1. Könige 17:15

← 1. Könige 17:14	1. Könige 17:15 (LUT1912)	1. Könige 17:16 →
Denn also spricht der HErr, der Gott Israels: Das Mehl im Kad soll nicht verzehrt werden, und dem Ölkrug soll nichts mangeln bis auf den Tag, da der HErr regnen lassen wird auf Erden.	Sie ging hin und machte, wie Elia gesagt hatte. Und er aß und sie auch und ihr Haus eine Zeitlang.	Das Mehl im Kad ward nicht verzehrt, und dem Ölkrug mangelte nichts nach dem Wort des HErrn, dass er geredet hatte durch Elia.

Verstext

LUT1912

Sie ging^H3212 hin und machte,^H6213 wie Elia^H452 gesagt^H1697 hatte. Und er aß^H398 und sie auch und ihr Haus^H1004 eine Zeitlang.^H3117

Hebräischer Grundtext

וַתֵּלֶךְ וַתַּעֲשֶׂה כִּדְבַר אֵלִיָּהוּ וַתֹּאכַל [הוּא־וָהִיא כ] (הִיא־וָהוּא ק) וּבֵיתָהּ יָמִים׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ/תֵּ֥לֶךְ	va./Te.lekh	H3212	HC/Vqw3fs
וַ/תַּעֲשֶׂ֖ה	va./ta.'a.Seh	H6213	HC/Vqw3fs
כִּ/דְבַ֣ר	ki/d.Var	H1697	HR/Ncmsc
אֵלִיָּ֑הוּ	'e.li.Ya.hu	H452	HNp
וַ/תֹּ֧אכַל	va./To.khal	H398	HC/Vqw3fs
[הוא כ] (הִֽיא ק)	[hûwʼ כ] (hi'- ק)	H1931 כ	[HPp3ms כ] (HPp3fs ק)	—
[ו/היא כ] (וָ/ה֛וּא ק)	[hûwʼ כ] (va./hu' ק)	H1931 כ	[HC/Pp3fs כ] (HC/Pp3ms ק)	—
וּ/בֵיתָ֖/הּ	u./vei.Ta/h	H1004	HC/Ncmsc/Sp3fs
יָמִֽים	ya.Mim	H3117	HNcmpa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): eine Grundwurzel; essen (wörtlich oder übertragen)
H452 — אֵלִיָּה (ʼÊlîyâh, ay-lee-yaw'): oder verlängert אֵלִיָּהוּ (ʼÊlîyâhûw); von אֵל (ʼêl) [H410] und יָהּ (Yâhh) [H3050]; Gott des HERRN (Jehova); Elia, Name des berühmten Propheten und zweier anderer Israeliten
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): wahrscheinlich von בָּנָה (bânâh) [H1129] verkürzt; ein Haus (in den verschiedensten Anwendungen, besonders Familie usw.)
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): von דָבַר (dâbar) [H1696]; ein Wort; im weiteren Sinn eine Sache (als besprochen) oder ein Ding; adverbial ein Grund
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung heiß sein; ein Tag (als die warmen Stunden), ob wörtlich (von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang oder von einem Sonnenuntergang zum nächsten) oder übertragen (ein Zeitraum, durch einen beigefügten Ausdruck bestimmt), (oft adverbial gebraucht)
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): eine Grundwurzel (vergleiche הָלַךְ (hâlak) [H1980]); gehen (wörtlich oder übertragen); kausativ tragen (in verschiedenem Sinn)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): eine Grundwurzel; tun oder machen, im weitesten Sinn und in weitester Anwendung

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): dessen Femininum (außerhalb des Pentateuchs) הִיא (hîyʼ) ist; ein Grundwort, das Personalpronomen der dritten Person Singular; er (sie oder es); nur ausgedrückt, wenn betont oder ohne Verb; auch (intensiv) selbst, oder (besonders mit dem Artikel) derselbe; manchmal (als Demonstrativ) dieser oder jener; gelegentlich (statt der Kopula) als ist oder sind

Querverweise

Querverweise

machte — 1. Mose 6:22, 1. Mose 12:4, 1. Mose 22:3, 2. Chronik 20:20, Matthäus 15:28, Markus 12:43, Johannes 11:40, Römer 4:19-20, Hebräer 11:7-8, Hebräer 11:17

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Elia; Heim
Torrey’s: Wunder, getan durch Knechte Gottes; Selbstverleugnung; Witwen
Nave’s: Segen; Elia; Glaube; Gastfreundschaft; Diener, christliche; Wunder; Öl; Arme; Ausgewählte Lesungen; Selbstverleugnung; Frauen; Zarpath

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 1. Könige › Kapitel 17 › Vers 15