כתבי הקודש > מלכים א > פרק 17 > פסוק 15

מלכים א 17:15

← מלכים א 17:14	מלכים א 17:15 (MT)	מלכים א 17:16 →
כִּ֣י כֹה֩ אָמַ֨ר יְהוָ֜ה אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל כַּ֤ד הַקֶּ֙מַח֙ לֹ֣א תִכְלָ֔ה וְצַפַּ֥חַת הַשֶּׁ֖מֶן לֹ֣א תֶחְסָ֑ר עַ֠ד י֧וֹם תתן יְהוָ֛ה גֶּ֖שֶׁם עַל פְּנֵ֥י הָאֲדָמָֽה׃	וַתֵּ֥לֶךְ וַתַּעֲשֶׂ֖ה כִּדְבַ֣ר אֵלִיָּ֑הוּ וַתֹּ֧אכַל הוא והיא וּבֵיתָ֖הּ יָמִֽים׃	כַּ֤ד הַקֶּ֙מַח֙ לֹ֣א כָלָ֔תָה וְצַפַּ֥חַת הַשֶּׁ֖מֶן לֹ֣א חָסֵ֑ר כִּדְבַ֣ר יְהוָ֔ה אֲשֶׁ֥ר דִּבֶּ֖ר בְּיַ֥ד אֵלִיָּֽהוּ׃

נוסח הפסוק

MT

וַתֵּ֥לֶךְ^H3212 וַתַּעֲשֶׂ֖ה^H6213 כִּדְבַ֣ר^H1697 אֵלִיָּ֑הוּ^H452 וַתֹּ֧אכַל^H398 הוא^H1931 והיא^H1931 וּבֵיתָ֖הּ^H1004 יָמִֽים׃^H3117

המקור העברי

וַתֵּלֶךְ וַתַּעֲשֶׂה כִּדְבַר אֵלִיָּהוּ וַתֹּאכַל [הוּא־וָהִיא כ] (הִיא־וָהוּא ק) וּבֵיתָהּ יָמִים׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וַ/תֵּ֥לֶךְ	va./Te.lekh	H3212	HC/Vqw3fs	and/ she went
וַ/תַּעֲשֶׂ֖ה	va./ta.'a.Seh	H6213	HC/Vqw3fs	and/ she did
כִּ/דְבַ֣ר	ki/d.Var	H1697	HR/Ncmsc	according to/ (the) word of
אֵלִיָּ֑הוּ	'e.li.Ya.hu	H452	HNp	Elijah
וַ/תֹּ֧אכַל	va./To.khal	H398	HC/Vqw3fs	and/ she ate
[הוא כ] (הִֽיא ק)	[hûwʼ כ] (hi'- ק)	H1931 כ	[HPp3ms כ] (HPp3fs ק)	(she ק)
[ו/היא כ] (וָ/ה֛וּא ק)	[hûwʼ כ] (va./hu' ק)	H1931 כ	[HC/Pp3fs כ] (HC/Pp3ms ק)	(and/ he ק)
וּ/בֵיתָ֖/הּ	u./vei.Ta/h	H1004	HC/Ncmsc/Sp3fs	and/ household/ her
יָמִֽים	ya.Mim	H3117	HNcmpa	days

הפניות שטרונג

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): שורש קדום; לאכול (כפשוטו או בהשאלה)
H452 — אֵלִיָּה (ʼÊlîyâh, ay-lee-yaw'): או בצורה מורחבת אֵלִיָּהוּ (ʼÊlîyâhûw); מן אֵל (ʼêl) [H410] ומן יָהּ (Yâhh) [H3050]; אלוהי יהוה; אֵלִיָּהוּ, שמו של הנביא הנודע ושל שני ישראלים נוספים
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): כנראה מן בָּנָה (bânâh) [H1129] בקיצור; בית (במגוון הרחב ביותר של שימושים, ובייחוד משפחה וכדומה)
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): מן דָבַר (dâbar) [H1696]; מילה; ומכאן, עניין (כדבר שמדובר בו) או חפץ; ובשימוש תוארי־פועלי, סיבה
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): שצורת הנקבה שלו (מחוץ לחמישה חומשי תורה) היא הִיא (hîyʼ); מילה קדומה, כינוי גוף שלישי יחיד; הוא (היא או זה); מובע רק להדגשה או במשפט בלא פועל; וגם (בהוראה מחזקת) עצמו, או (במיוחד עם ה"א הידיעה) אותו הדבר; לעיתים (כמילת רמז) זה או ההוא; ולפרקים (במקום אוגד) הוא, הם
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): משורש בלתי משומש שמשמעו להיות חם; יום (על שם שעות החום), בין במובן מילולי (מזריחת השמש עד שקיעתה, או משקיעה אחת לשקיעה שלאחריה) ובין במובן מושאל (פרק זמן המוגדר על ידי מונח נלווה), (משמש לעתים קרובות כתואר הפועל)
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): שורש ראשוני (השווה הָלַךְ (hâlak) [H1980]); לָלֶכֶת (כפשוטו או בהשאלה); בבניין הגורם, להוליך, לשאת (במשמעויות שונות)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): שורש קדום; לעשות או לייצר, במובן הרחב ביותר ובהיקף היישום הרחב ביותר

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

ויעש כדבר — בראשית 6:22, בראשית 12:4, בראשית 22:3, דברי הימים ב 20:20, הבשורה על פי מתי 15:28, הבשורה על פי מרקוס 12:43, הבשורה על פי יוחנן 11:40, האיגרת אל הרומאים 4:19-20, האיגרת אל העברים 11:7-8, האיגרת אל העברים 11:17

הפניות הדדיות (2): מלכים א 18:1, מלכים ב 4:5

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: אֵלִיָּהוּ; בית
Torrey’s: נסים שנעשו בידי משרתי אלוהים; הכחשה עצמית; אלמנות
Nave's: ברכה; אֵלִיָּהוּ; אמונה; הכנסת אורחים; משרת המשיח (כומר/מטיף); נסים; שמן; עני; קריאות נבחרות; הכחשה עצמית; נשים; צָרְפַת

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › מלכים א › פרק 17 › פסוק 15

מלכים א 17:15

תוכן עניינים

מלכים א 17:15

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

מלכים א 17:15

מלכים א 17:15

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש