שטרונג H3212 (עברית)

עברית: יָלַךְ (yâlak)

הגייה: yaw-lak'

מורפולוגיה: v

גזרון: שורש ראשוני (השווה הָלַךְ (hâlak) [H1980]);

הגדרה: לָלֶכֶת (כפשוטו או בהשאלה); בבניין הגורם, להוליך, לשאת (במשמעויות שונות)

תרגומי KJV: [idiom] again, away, bear, bring, carry (away), come (away), depart, flow, [phrase] follow(-ing), get (away, hence, him), (cause to, made) go (away, -ing, -ne, one's way, out), grow, lead (forth), let down, march, prosper, [phrase] pursue, cause to run, spread, take away (-journey), vanish, (cause to) walk(-ing), wax, [idiom] be weak.

משמעויות

ללכת, להתהלך, לבוא

(Qal)
ללכת, להתהלך, לבוא, לעזוב, להתקדם, לנוע, ללכת משם
למות, לחיות, אורח חיים (בהשאלה)
(Hiphil) להוביל, להביא, להוליך, לקחת, לגרום ללכת

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G1096	γίνομαι	gínomai	צורה מוארכת ובבניין אמצעי של פועל ראשוני	לגרום להיות ("gen"־להוליד), כלומר (בבניין החוזר) להיעשות, להתהוות (לבוא לידי הוויה); משמש בהיקף רחב מאוד (בהוראה מילולית, מושאלת, מוגברת וכו')	arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought
G1204	δεῦρο	deûro	בעל זיקה לא ודאית	כאן; משמש גם כציווי: הֵנה!; ובהוראת זמן: עד כה	come (hither), hither(-to)
G1205	δεῦτε	deûte	מן G1204 ומצורת ציווי של εἶμι (eîmi) (ללכת)	בואו הנה!	come, X follow
H1980	הָלַךְ	hâlak	קרוב ל־יָלַךְ (yâlak) H3212; שורש ראשוני	ללכת (בשלל רב של שימושים, כפשוטו ובהשאלה)	(all) along, apace, behave (self), come, (on) continually, be conversant, depart, [phrase] be eased, enter, exercise (self), [phrase] follow, forth, forward, get, go (about, abroad, along, away, forward, on, out, up and down), [phrase] greater, grow, be wont to haunt, lead, march, [idiom] more and more, move (self), needs, on, pass (away), be at the point, quite, run (along), [phrase] send, speedily, spread, still, surely, [phrase] tale-bearer, [phrase] travel(-ler), walk (abroad, on, to and fro, up and down, to places), wander, wax, (way-) faring man, [idiom] be weak, whirl

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H3212"

200 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 938 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H3212 — יָלַךְ (yâlak)

שטרונג H3212 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H3212"

0

תפריט ניווט

H3212 — יָלַךְ (yâlak)

שטרונג H3212 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H3212"

0

תפריט ניווט

חיפוש