الكتاب المقدس > الملوك الأول > أصحاح 17 > عدد 15

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 17:15

← الملوك الأول 17:14	الملوك الأول 17:15 (AVD)	الملوك الأول 17:16 →
لِأَنَّهُ هَكَذَا قَالَ ٱلرَّبُّ إِلَهُ إِسْرَائِيلَ: إِنَّ كُوَّارَ ٱلدَّقِيقِ لَا يَفْرُغُ، وَكُوزَ ٱلزَّيْتِ لَا يَنْقُصُ، إِلَى ٱلْيَوْمِ ٱلَّذِي فِيهِ يُعْطِي ٱلرَّبُّ مَطَرًا عَلَى وَجْهِ ٱلْأَرْضِ».	فَذَهَبَتْ وَفَعَلَتْ حَسَبَ قَوْلِ إِيلِيَّا، وَأَكَلَتْ هِيَ وَهُوَ وَبَيْتُهَا أَيَّامًا.	كُوَّارُ ٱلدَّقِيقِ لَمْ يَفْرُغْ، وَكُوزُ ٱلزَّيْتِ لَمْ يَنْقُصْ، حَسَبَ قَوْلِ ٱلرَّبِّ ٱلَّذِي تَكَلَّمَ بِهِ عَنْ يَدِ إِيلِيَّا.

نص العدد

AVD

فَذَهَبَتْ^H3212 وَفَعَلَتْ^H6213 حَسَبَ^H1697 قَوْلِ^H1697 إِيلِيَّا،^H452 وَأَكَلَتْ^H398 هِيَ^H1931 وَهُوَ^H1931 وَبَيْتُهَا^H1004 أَيَّامًا.^H3117

العبرية الأصلية

וַתֵּלֶךְ וַתַּעֲשֶׂה כִּדְבַר אֵלִיָּהוּ וַתֹּאכַל [הוּא־וָהִיא כ] (הִיא־וָהוּא ק) וּבֵיתָהּ יָמִים׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/תֵּ֥לֶךְ	va./Te.lekh	H3212	HC/Vqw3fs
וַ/תַּעֲשֶׂ֖ה	va./ta.'a.Seh	H6213	HC/Vqw3fs
כִּ/דְבַ֣ר	ki/d.Var	H1697	HR/Ncmsc
אֵלִיָּ֑הוּ	'e.li.Ya.hu	H452	HNp
וַ/תֹּ֧אכַל	va./To.khal	H398	HC/Vqw3fs
[הוא כ] (הִֽיא ק)	[hûwʼ כ] (hi'- ק)	H1931 כ	[HPp3ms כ] (HPp3fs ק)
[ו/היא כ] (וָ/ה֛וּא ק)	[hûwʼ כ] (va./hu' ק)	H1931 כ	[HC/Pp3fs כ] (HC/Pp3ms ק)
וּ/בֵיתָ֖/הּ	u./vei.Ta/h	H1004	HC/Ncmsc/Sp3fs
יָמִֽים	ya.Mim	H3117	HNcmpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): جذر أولي; يأكل (حرفيًّا أو مجازًا)
H452 — אֵלִיָּה (ʼÊlîyâh, ay-lee-yaw'): أو مطول אֵלִיָּהוּ (ʼÊlîyâhûw)؛ من אֵל (ʼêl) [H410] و יָהּ (Yâhh) [H3050]؛ إله يَهْوَه; إيليا، اسم النبي الشهير واثنين آخرين من بني إسرائيل
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): من דָבַר (dâbar) [H1696]; كلمة؛ وبالاستلزام أمر أو شيء يقال عنه؛ وظرفًا سبب
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): ومؤنثه، بعد أسفار موسى الخمسة، הִיא (hîyʼ)؛ كلمة بدائية، ضمير الغائب المفرد; هُوَ (هي أو ذلك)؛ ولا يُذكَر إلّا عند التوكيد أو عند غياب الفعل؛ وأيضًا (بالمبالغة) نفسه، أو (ولا سيّما مع أداة التعريف) نفس الشيء؛ وتارةً (كاسم إشارة) هذا أو ذاك؛ وأحيانًا (بدل رابطة الإسناد) يكون أو يكونون
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): جذر أولي (قارن הָלַךְ (hâlak) [H1980]); أن يمشي، حرفيًا أو مجازيًا؛ وسببيًا أن يحمل، بمعانٍ مختلفة
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَعَمِلَ حَسَبَ كَلَامِ — التكوين 6:22, التكوين 12:4, التكوين 22:3, أخبار الأيام الثاني 20:20, متى 15:28, مرقس 12:43, يوحنا 11:40, رومية 4:19-20, العبرانيين 11:7-8, العبرانيين 11:17

إحالات متبادلة (2): الملوك الأول 18:1, الملوك الثاني 4:5

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: إِيلِيَّا; المنزل
توري: المعجزات التي أُجريت على أيدي خدام الله; إنكار الذات; الأرامل
نيف: ٱلْبَرَكَة; إِيلِيَّا; ٱلْإِيمَان; الضيافة; الخادم المسيحي; المعجزات; الزيت; ٱلْفُقَرَاء; قراءات مختارة; إنكار الذات; النساء; صَرْفَة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الملوك الأول › أصحاح 17 › عدد 15

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 17:15

محتويات

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 17:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 17:15

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 17:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث