الكتاب المقدس > الملوك الأول > أصحاح 17 > عدد 14

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 17:14

← الملوك الأول 17:13	الملوك الأول 17:14 (AVD)	الملوك الأول 17:15 →
فَقَالَ لَهَا إِيلِيَّا: «لَا تَخَافِي. ٱدْخُلِي وَٱعْمَلِي كَقَوْلِكِ، وَلَكِنِ ٱعْمَلِي لِي مِنْهَا كَعْكَةً صَغِيرَةً أَوَّلًا وَٱخْرُجِي بِهَا إِلَيَّ، ثُمَّ ٱعْمَلِي لَكِ وَلِٱبْنِكِ أَخِيرًا.	لِأَنَّهُ هَكَذَا قَالَ ٱلرَّبُّ إِلَهُ إِسْرَائِيلَ: إِنَّ كُوَّارَ ٱلدَّقِيقِ لَا يَفْرُغُ، وَكُوزَ ٱلزَّيْتِ لَا يَنْقُصُ، إِلَى ٱلْيَوْمِ ٱلَّذِي فِيهِ يُعْطِي ٱلرَّبُّ مَطَرًا عَلَى وَجْهِ ٱلْأَرْضِ».	فَذَهَبَتْ وَفَعَلَتْ حَسَبَ قَوْلِ إِيلِيَّا، وَأَكَلَتْ هِيَ وَهُوَ وَبَيْتُهَا أَيَّامًا.

نص العدد

AVD

لِأَنَّهُ^H3588 هَكَذَا^H3541 قَالَ^H559 ٱلرَّبُّ^H3068 إِلَهُ^H430 إِسْرَائِيلَ:^H3478 إِنَّ^H3537 كُوَّارَ^H3537 ٱلدَّقِيقِ^H7058 لَا^H3808 يَفْرُغُ،^H3615 وَكُوزَ^H6835 ٱلزَّيْتِ^H8081 لَا^H3808 يَنْقُصُ،^H2637 إِلَى^H5704 ٱلْيَوْمِ^H3117 ٱلَّذِي^H5414 فِيهِ^H5414 يُعْطِي^H5414 ٱلرَّبُّ^H3068 مَطَرًا^H1653 عَلَى^H5921 وَجْهِ^H6440 ٱلْأَرْضِ».^H127

العبرية الأصلية

כִּי כֹה אָמַר יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל כַּד הַקֶּמַח לֹא תִכְלָה וְצַפַּחַת הַשֶּׁמֶן לֹא תֶחְסָר עַד יֹום [תִּתֶּן־ כ] (תֵּת־יְהוָה ק) גֶּשֶׁם עַל־פְּנֵי הָאֲדָמָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
כִּ֣י	ki	H3588	HC
כֹה֩	khoh	H3541	HD
אָמַ֨ר	'a.Mar	H559	HVqp3ms
יְהוָ֜ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֱלֹהֵ֣י	'e.lo.Hei	H430	HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֗ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
כַּ֤ד	kad	H3537	HNcfsc
הַ/קֶּ֨מַח֙	ha./Ke.mach	H7058	HTd/Ncmsa
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
תִכְלָ֔ה	tikh.Lah	H3615	HVqi3fs
וְ/צַפַּ֥חַת	ve./tza.Pa.chat	H6835	HC/Ncfsc
הַ/שֶּׁ֖מֶן	ha./She.men	H8081	HTd/Ncmsa
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
תֶחְסָ֑ר	tech.Sar	H2637	HVqi3fs
עַ֠ד	'ad	H5704	HR
י֧וֹם	Yom	H3117	HNcmsc
[תתן כ] (תֵּת ק)	[nâthan כ] (ti.ten- ק)	H5414 כ	[HVqc כ] (HVqcc ק)
יְהוָ֛ה	ha.shem	H3068	HNp
גֶּ֖שֶׁם	Ge.shem	H1653	HNcmsa
עַל	'al-	H5921	HR
פְּנֵ֥י	pe.Nei	H6440	HNcbpc
הָ/אֲדָמָֽה	ha./'a.da.Mah	H127	HTd/Ncfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H127 — אֲדָמָה (ʼădâmâh, ad-aw-maw'): من אָדַם (ʼâdam) [H119]; تربة، من حمرتها العامة
H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H1653 — גֶּשֶׁם (geshem, gheh'-shem): من גָּשַׁם (gâsham) [H1652]; وَابِل
H2637 — חָסֵר (châçêr, khaw-sare'): جذر أولي; يفتقر؛ وبالاستلزام، يعجز أو ينقص أو يقلّ
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
H3537 — כַּד (kad, kad): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يعمق; في الأصل دلو؛ ثم عمومًا إناء فخاري؛ جرّة للاستعمال المنزلي
H3541 — כֹּה (kôh, ko): من البادئة k وהוּא (hûwʼ) [H1931]; في الأصل مثل هذا، أي بالاستلزام: هكذا؛ وأيضًا للمكان: هنا أو إلى هنا؛ أو للزمان: الآن
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): جذر أولي; أن ينتهي، سواء لازمًا: يتوقف أو يتم أو يهلك؛ أو متعديًا: يكمل أو يهيئ أو يفني
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H5704 — עַד (ʻad, ad): أصلا: مثل עַד (ʻad) [H5703]، تستعمل حرف جر أو ظرفا أو أداة ربط، ولا سيما مع حرف جر; إلى مدى أو طول أو مقدار، للمكان أو الزمان أو الدرجة
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): جمع (لكن دائما بمعنى المفرد) لاسم غير مستعمل פָּנֶה (pâneh)؛ من פָּנָה (pânâh) [H6437]); الوجه (كالجزء الذي يلتفت)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من التطبيقات (حرفيًّا ومجازيًّا)؛ وأيضًا (مع سابقة حرف الجرّ) كحرف جرّ (أمام، إلخ.)
H6835 — צַפַּחַת (tsappachath, tsap-pakh'-ath): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يتسع; صحن (لكونه مسطحًا)
H7058 — קֶמַח (qemach, keh'-makh): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه الطحن; دَقِيق
H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): من שָׁמַן (shâman) [H8080]; دهن، ولا سيما السائل منه (كالذي من الزيتون، وغالبًا ما يكون معطرًا)؛ ومجازًا، غنى

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

إِنَّ كُوَّارَ ٱلدَّقِيقِ — الملوك الأول 17:4, الملوك الثاني 4:2-7, الملوك الثاني 4:42-44, متى 14:17-20, متى 15:36-38
قَالَ — الملوك الثاني 3:16, الملوك الثاني 7:1, الملوك الثاني 9:6

إحالات متبادلة (4): الملوك الثاني 4:6, إرميا 14:22, متى 6:34, مرقس 8:8

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: المنزل; المعجزات
توري: المعجزات التي أُجريت على أيدي خدام الله; إنكار الذات; الأرامل
نيف: الكُوَّار; ٱلْبَرَكَة; إِيلِيَّا; ٱلْإِيمَان; الضيافة; الخادم المسيحي; المعجزات; الزيت; ٱلْفُقَرَاء; النبوة; قراءات مختارة; إنكار الذات; النساء; صَرْفَة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الملوك الأول › أصحاح 17 › عدد 14

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 17:14

محتويات

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 17:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 17:14

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 17:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث