1 Reyes 17:15
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Reyes > Capítulo 17 > Versículo 15
1 Reyes 17:15
| ← 1 Reyes 17:14 | 1 Reyes 17:15 (RV1909) | 1 Reyes 17:16 → |
|---|---|---|
Porque Jehová Dios de Israel ha dicho así: La tinaja de la harina no escaseará, ni se disminuirá la botija del aceite, hasta aquel día que Jehová dará lluvia sobre la haz de la tierra.
|
Entonces ella fué, é hizo como le dijo Elías; y comió él, y ella y su casa, muchos días.
|
Y la tinaja de la harina no escaseó, ni menguó la botija del aceite, conforme á la palabra de Jehová que había dicho por Elías.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Entonces ella fuéH3212, é hizoH6213 como le dijoH1697 ElíasH452; y comióH398 élH1931, y ellaH1931 y suH1931 casaH1004, muchos díasH3117.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַתֵּלֶךְ וַתַּעֲשֶׂה כִּדְבַר אֵלִיָּהוּ וַתֹּאכַל [הוּא־וָהִיא כ] (הִיא־וָהוּא ק) וּבֵיתָהּ יָמִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/תֵּ֥לֶךְ |
va./Te.lekh | H3212 | HC/Vqw3fs | |
וַ/תַּעֲשֶׂ֖ה |
va./ta.'a.Seh | H6213 | HC/Vqw3fs | |
כִּ/דְבַ֣ר |
ki/d.Var | H1697 | HR/Ncmsc | |
אֵלִיָּ֑הוּ |
'e.li.Ya.hu | H452 | HNp | |
וַ/תֹּ֧אכַל |
va./To.khal | H398 | HC/Vqw3fs | |
[הוא כ] (הִֽיא ק) |
[hûwʼ כ] (hi'- ק) | H1931 כ | [HPp3ms כ] (HPp3fs ק) | |
[ו/היא כ] (וָ/ה֛וּא ק) |
[hûwʼ כ] (va./hu' ק) | H1931 כ | [HC/Pp3fs כ] (HC/Pp3ms ק) | |
וּ/בֵיתָ֖/הּ |
u./vei.Ta/h | H1004 | HC/Ncmsc/Sp3fs | |
יָמִֽים |
ya.Mim | H3117 | HNcmpa |
Donde el texto hebreo se escribe de una forma pero tradicionalmente se lee de otra, se muestran ambas: [forma escrita כ] (Ketiv) y (forma leída ק) (Qere).
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): una raíz primitiva; comer (literal o figurativamente)
- H452 — אֵלִיָּה (ʼÊlîyâh, ay-lee-yaw'): o prolongado אֵלִיָּהוּ (ʼÊlîyâhûw); de אֵל (ʼêl) [H410] y יָהּ (Yâhh) [H3050]; Dios de Jehová; Elías, el nombre del famoso profeta y de otros dos israelitas
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): una raíz primitiva (compárese con הָלַךְ (hâlak) [H1980]); andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- hizo como — Génesis 6:22, Génesis 12:4, Génesis 22:3, 2 Crónicas 20:20, Mateo 15:28, Marcos 12:43, Juan 11:40, Romanos 4:19-20, Hebreos 11:7-8, Hebreos 11:17
Referencias recíprocas (2): 1 Reyes 18:1, 2 Reyes 4:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ELÍAS; HOGAR
- Torrey’s: MILAGROS OBRADOS POR SIERVOS DE DIOS; ABNEGACIÓN; VIUDAS
- Nave’s: BENDICIÓN; ELÍAS; FE; HOSPITALIDAD; MINISTRO, cristiano; MILAGROS; ACEITE; POBRES; LECTURAS, SELECTAS; ABNEGACIÓN; MUJERES; SAREPTA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido