Hebräer 11:17
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hebräer > Kapitel 11 > Vers 17
Hebräer 11:17
| ← Hebräer 11:16 | Hebräer 11:17 (LUT1912) | Hebräer 11:18 → |
|---|---|---|
Nun aber begehren sie eines besseren, nämlich eines himmlischen. Darum schämt sich Gott ihrer nicht, zu heißen ihr Gott; denn er hat ihnen eine Stadt zubereitet.
|
Durch den Glauben opferte Abraham den Isaak, da er versucht ward, und gab dahin den Eingeborenen, da er schon die Verheißungen empfangen hatte,
|
von welchem gesagt war: „In Isaak wird dir dein Same genannt werden“;
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Durch den GlaubenG4102 opferteG4374 AbrahamG11 den Isaak,G2464 daG3985 G324 er versuchtG3985 ward, undG2532 gab dahinG4374 den Eingeborenen,G3439 daG3985 G324 er schon die VerheißungenG1860 empfangenG324 hatte,
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
Πίστει προσενήνοχεν Ἀβραὰμ τὸν Ἰσαὰκ πειραζόμενος, καὶ τὸν μονογενῆ προσέφερεν ὁ τὰς ἐπαγγελίας ἀναδεξάμενος,
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
Πίστει |
Pistei | G4102 | N-DSF | |
προσενήνοχεν |
prosenēnochen | G4374 | V-2RAI-3S-ATT | |
Ἀβραὰμ |
Abraam | G11 | N-PRI | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
Ἰσαὰκ |
Isaak | G2464 | N-PRI | |
πειραζόμενος, |
peirazomenos | G3985 | V-PPP-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
μονογενῆ |
monogenē | G3439 | A-ASM | |
προσέφερεν |
prosepheren | G4374 | V-IAI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | — |
ἐπαγγελίας |
epangelias | G1860 | N-APF | |
ἀναδεξάμενος, |
anadexamenos | G324 | V-ADP-NSM |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G11 — Ἀβραάμ (Abraám, ab-rah-am'): hebräischen Ursprungs (H85); Abraham, der hebräische Erzvater. (In Apostelgeschichte 7,16 sollte der Text wahrscheinlich Jakob lauten.)
- G324 — ἀναδέχομαι (anadéchomai, an-ad-ekh'-om-ahee): von G303 und G1209; (als Gast) aufnehmen
- G1860 — ἐπαγγελία (epangelía, ep-ang-el-ee'-ah): von G1861; eine Ankündigung (zur Mitteilung, Zustimmung oder Zusage; besonders eine göttliche Zusicherung von Gutem)
- G2464 — Ἰσαάκ (Isaák, ee-sah-ak'): hebräischen Ursprungs (H3327); Isaak (d. h. Jitschak), der Sohn Abrahams
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G3439 — μονογενής (monogenḗs, mon-og-en-ace'): von G3441 und G1096; eingeboren, d. h. einzig
- G3985 — πειράζω (peirázō, pi-rad'-zo): von G3984; prüfen (objektiv), d. h. versuchen, untersuchen, verlocken, erziehen
- G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): von G3982; Überzeugung, d. h. Glaube; sittliche Überzeugung (von religiöser Wahrheit oder der Wahrhaftigkeit Gottes oder eines religiösen Lehrers), besonders Vertrauen auf Christus zum Heil; abstrakt Beständigkeit in einem solchen Bekenntnis; im erweiterten Sinn das Gefüge der religiösen (Evangeliums-)Wahrheit selbst
- G4374 — προσφέρω (prosphérō, pros-fer'-o): von G4314 und G5342 (einschließlich seiner Nebenform); hintragen, d. h. hinführen, darbringen (besonders Gott), behandeln
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- den Glauben — 1. Mose 22:1-12, Jakobus 2:21-24
- opferte — 2. Korinther 8:12
- Eingeborenen — 1. Mose 22:2, 1. Mose 22:16, Johannes 3:16
- empfangen hatte — Hebräer 7:6
- da er versucht ward — 5. Mose 8:2, 2. Chronik 32:31, Hiob 1:11-12, Hiob 2:3-6, Sprüche 17:3, Daniel 11:35, Sacharja 13:9, Maleachi 3:2-3, Jakobus 1:2-4, Jakobus 5:11, 1. Petrus 1:6-7, 1. Petrus 4:12, Offenbarung 3:10
Rückverweise (20): 1. Mose 22:3, 1. Mose 22:10, 1. Könige 17:13, 1. Könige 17:15, Nehemia 9:8, Hiob 23:10, Jeremia 13:5, Matthäus 1:2, Markus 11:23, Johannes 11:22, Römer 3:25, Römer 9:9, Galater 3:17, Galater 5:6, 1. Thessalonicher 1:3, Hebräer 6:12, Hebräer 11:33, Jakobus 1:12, Jakobus 2:14, Jakobus 2:22
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Abraham oder Abram; Kampf des Lebens; Glaube und Unglaube; Isaak; Geistlicher Ruf; Prüfungen, geistliche
- Torrey’s: Trübsale zum Segen gewendet; Die Versöhnung; Glaube; Weissagungen über Christus; Opfer; Vorbilder Christi
- Nave’s: Abraham; Versöhnung; Entschiedenheit; Glaube; Herz; Isaak; Gehorsam; Opfer; Versuchung
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt