2. Korinther 8:12
Bibel > 2. Korinther > Kapitel 8 > Vers 12
2. Korinther 8:12
| ← 2. Korinther 8:11 | 2. Korinther 8:12 (LUT1912) | 2. Korinther 8:13 → |
|---|---|---|
nun aber vollbringet auch das Tun, auf dass, gleichwie da ist ein geneigtes Gemüt, zu wollen, so sei auch da ein geneigtes Gemüt, zu tun von dem, was ihr habt.
|
Denn so einer willig ist, so ist er angenehm, nach dem er hat, nicht nach dem er nicht hat.
|
Nicht geschieht das in der Meinung, dass die anderen Ruhe haben, und ihr Trübsal, sondern dass es gleich sei.
|
Verstext
DennG1063 soG1487 einer willigG4288 ist,G4295 soG1487 istG4295 erG2192 G5100 angenehm,G2144 nachG2526 demG2526 G1437 erG2192 G5100 hat,G2192 nichtG3756 nachG2526 demG2526 G1437 erG2192 G5100 nichtG3756 hat.G2192
εἰ γὰρ ἡ προθυμία πρόκειται, καθὸ ἐὰν ἔχῃ, τις εὐπρόσδεκτος, οὐ καθὸ οὐκ ἔχει.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
εἰ |
ei | G1487 | COND | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | — |
προθυμία |
prothumia | G4288 | N-NSF | |
πρόκειται, |
prokeitai | G4295 | V-PNI-3S | |
καθὸ |
katho | G2526 | ADV | |
ἐὰν |
ean | G1437 | COND | |
ἔχῃ, |
echē | G2192 | V-PAS-3S | |
τις |
tis | G5100 | X-NSM | |
εὐπρόσδεκτος, |
euprosdektos | G2144 | A-NSM | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
καθὸ |
katho | G2526 | ADV | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἔχει. |
echei | G2192 | V-PAI-3S |
- G1063 — γάρ (gár, gar): eine Grundpartikel; eigentlich einen Grund angebend (gebraucht in Beweisführung, Erklärung oder Verstärkung; oft mit anderen Partikeln)
- G1437 — ἐάν (eán, eh-an'): von G1487 und G302; eine Bedingungspartikel; falls, vorausgesetzt usw.; oft in Verbindung mit anderen Partikeln gebraucht, um Unbestimmtheit oder Ungewissheit zu bezeichnen. Siehe G3361.
- G1487 — εἰ (ei, i): eine Grundpartikel der Bedingung; wenn, ob, dass usw. Oft in Verbindung oder Zusammensetzung mit anderen Partikeln gebraucht, besonders wie in G1489, G1490, G1499, G1508, G1509, G1512, G1513, G1536, G1537. Siehe auch G1437.
- G2144 — εὐπρόσδεκτος (euprósdektos, yoo-pros'-dek-tos): von G2095 und einer Ableitung von G4327; gut aufgenommen, d. h. anerkannt, günstig
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): ein Grundverb; halten (in sehr verschiedenen Anwendungen gebraucht, wörtlich oder übertragen, unmittelbar oder mittelbar; etwa Besitz, Fähigkeit, Fortdauer, Beziehung oder Zustand)
- G2526 — καθό (kathó, kath-o'): von G2596 und G3739; gemäß welcher Sache, d. h. genau wie, in dem Maß wie
- G3756 — οὐ (ou, oo): ein Grundwort; die absolute Verneinung (vergleiche G3361), Adverb; nein oder nicht. Siehe auch G3364, G3372.
- G4288 — προθυμία (prothymía, proth-oo-mee'-ah): von G4289; Geneigtheit, d. h. Bereitwilligkeit
- G4295 — πρόκειμαι (prókeimai, prok'-i-mahee): von G4253 und G2749; vor Augen liegen, d. h. (übertragen) gegenwärtig sein (dem Geist), hervortreten (als Beispiel oder Lohn)
- G5100 — τὶς (tìs, tis): ein enklitisches Indefinitpronomen; irgendeine oder jede Person oder Sache
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise
- so einer — 2. Mose 25:2, 2. Mose 35:5, 2. Mose 35:21-22, 2. Mose 35:29, 1. Chronik 29:3-18, 2. Chronik 6:8, Sprüche 19:22, Markus 12:42-44, Markus 14:7-8, Lukas 7:44-46, Lukas 12:47-48, Lukas 16:10, Lukas 21:1-4, 2. Korinther 9:7, 1. Petrus 4:10
Rückverweise (47): 1. Mose 22:12, 2. Mose 35:24, 3. Mose 1:3, 3. Mose 1:14, 3. Mose 5:7, 3. Mose 7:30, 3. Mose 14:21, 3. Mose 27:8, 5. Mose 16:10, 5. Mose 16:17, Richter 5:2, Richter 5:9, 1. Könige 8:18, 1. Chronik 28:9, 1. Chronik 29:9, 2. Chronik 17:16, 2. Chronik 35:8, Esra 2:68, Esra 7:16, Nehemia 5:8, Nehemia 7:71, Nehemia 10:33, Psalmen 110:3, Maleachi 1:14, Matthäus 10:42, Matthäus 25:17, Matthäus 25:22, Markus 12:43, Lukas 11:41, Lukas 19:18, Lukas 21:3, Johannes 20:4, Apostelgeschichte 3:6, Apostelgeschichte 9:39, Apostelgeschichte 11:29, Römer 1:15, Römer 7:17, Römer 12:6, Römer 12:8, 1. Korinther 9:17, 1. Korinther 16:2, 2. Korinther 8:3, Epheser 4:28, Epheser 6:24, 1. Timotheus 6:18, Philemon 1:14, Hebräer 11:17
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Freigebigkeit, Kargheit, Habsucht
- Torrey’s: Freigebigkeit; Die Armen
- Nave’s: Wohltätigkeit; Geben; Freigebigkeit
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt