2. Chronik 17:16

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bibel > 2. Chronik > Kapitel 17 > Vers 16

2. Chronik 17:16


← 2. Chronik 17:15 2. Chronik 17:16 (LUT1912) 2. Chronik 17:17 →
Neben ihm war Johanan, der Oberste, und mit ihm waren 280.000;
neben ihm war Amasja, der Sohn Sichris, der Freiwillige des HErrn, und mit ihm waren 200.000 gewaltige Männer;
und von den Kindern Benjamin war Eljada, ein gewaltiger Mann, und mit ihm waren 200.000, die mit Bogen und Schild gerüstet waren;

Verstext

LUT1912

nebenH3027 ihm war Amasja,H6007 der SohnH1121 Sichris,H2147 der FreiwilligeH5068 des HErrn,H3068 und mit ihm waren 200.000H3967 H505 gewaltigeH2428 Männer;H1368


Hebräischer Grundtext

וְעַל־יָדֹו עֲמַסְיָה בֶן־זִכְרִי הַמִּתְנַדֵּב לַיהוָה וְעִמֹּו מָאתַיִם אֶלֶף גִּבֹּור חָיִל׃ ס

Hebräisch Transliteration Strong-Nr. Morphologie LUT1912
וְ/עַל
ve./'al- H5921 HC/R —
יָד/וֹ֙
ya.D/o H3027 HNcbsc/Sp3ms
עֲמַסְיָ֣ה
'a.mas.Yah H6007 HNp
בֶן
ven- H1121 HNcmsc
זִכְרִ֔י
zikh.Ri H2147 HNp
הַ/מִּתְנַדֵּ֖ב
ha./mit.na.Dev H5068 HTd/Vtrmsa
לַ/יהוָ֑ה
la./Yah.weh H3068 HR/Np
וְ/עִמּ֛/וֹ
ve./'i.M/o H5973 HC/R/Sp3ms —
מָאתַ֥יִם
ma.Ta.yim H3967 HAcbda
אֶ֖לֶף
'E.lef H505 HAcbsa
גִּבּ֥וֹר
gi.Bor H1368 HAamsc
חָֽיִל
Cha.yil H2428 HNcmsa
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
  • H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): eigentlich dasselbe wie אֶלֶף (ʼeleph) [H504]; daher (da der Ochsenkopf der erste Buchstabe des Alphabets ist und dieser schließlich als Zahlzeichen gebraucht wurde) tausend
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
  • H1368 — גִּבּוֹר (gibbôwr, ghib-bore'): oder גִּבֹּר (gibbôr); (verkürzt) Intensivform vom selben wie גֶּבֶר (geber) [H1397]; mächtig; im weiteren Sinn Krieger, Gewaltherrscher
  • H2147 — זִכְרִי (Zikrîy, zik-ree'): von זָכַר (zâkar) [H2142]; denkwürdig; Sichri, der Name von zwölf Israeliten
  • H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): von חוּל (chûwl) [H2342]; wahrscheinlich eine Kraft, sei es an Männern, Mitteln oder anderen Hilfsquellen; ein Heer, Reichtum, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Stärke
  • H3027 — יָד (yâd, yawd): ein Grundwort; eine Hand (die offene (als Zeichen von Macht, Mittel, Richtung usw.), im Unterschied zu כַּף (kaph) [H3709], der geschlossenen); gebraucht (als Substantiv, Adverb usw.) in sehr vielfältigen Anwendungen, sowohl wörtlich als übertragen, sowohl nah als fern (wie folgt)
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
  • H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): oder מֵאיָה (mêʼyâh); eigentlich ein Grundzahlwort; hundert; auch als Vervielfältigungszahl und als Bruchteil
  • H5068 — נָדַב (nâdab, naw-dab'): eine Grundwurzel; antreiben; daher sich freiwillig melden (als Soldat), aus freien Stücken darbringen
  • H6007 — עֲמַסְיָה (ʻĂmaçyâh, am-as-yaw'): von עָמַס (ʻâmaç) [H6006] und יָהּ (Yâhh) [H3050]; der HERR (Jah) hat beladen; Amasja, ein Israelit

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

  • H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung
  • H5973 — עִם (ʻim, eem): von עָמַם (ʻâmam) [H6004]; Adverb oder Präposition, mit (d. h. in Verbindung mit), in verschiedenen Anwendungen; speziell gleich wie; oft mit Präpositionalpräfix (und dann im Englischen meist nicht wiedergegeben)
Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Bibel › 2. Chronik › Kapitel 17 › Vers 16