الكتاب المقدس > أخبار الأيام الثاني > أصحاح 17 > عدد 16

أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 17:16

← أخبار الأيام الثاني 17:15	أخبار الأيام الثاني 17:16 (AVD)	أخبار الأيام الثاني 17:17 →
وَبِجَانِبِهِ يَهُونَاثَانُ ٱلرَّئِيسُ وَمَعَهُ مِئَتَانِ وَثَمَانُونَ أَلْفًا.	وَبِجَانِبِهِ عَمَسْيَا بْنُ زِكْرِي ٱلْمُنْتَدِبُ لِلرَّبِّ وَمَعَهُ مِئَتَا أَلْفِ جَبَّارِ بَأْسٍ.	وَمِنْ بَنْيَامِينَ أَلِيَادَاعُ جَبَّارُ بَأْسٍ وَمَعَهُ مِنَ ٱلْمُتَسَلِّحِينَ بِٱلْقِسِيِّ وَٱلْأَتْرَاسِ مِئَتَا أَلْفٍ.

نص العدد

AVD

وَبِجَانِبِهِ^{H5921 H3027} عَمَسْيَا^H6007 بْنُ^H1121 زِكْرِي^H2147 ٱلْمُنْتَدِبُ^H5068 لِلرَّبِّ^H3068 وَمَعَهُ^H5973 مِئَتَا^H3967 أَلْفِ^H505 جَبَّارِ^H1368 بَأْسٍ.^H2428

العبرية الأصلية

וְעַל־יָדֹו עֲמַסְיָה בֶן־זִכְרִי הַמִּתְנַדֵּב לַיהוָה וְעִמֹּו מָאתַיִם אֶלֶף גִּבֹּור חָיִל׃ ס

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/עַל	ve./'al-	H5921	HC/R
יָד/וֹ֙	ya.D/o	H3027	HNcbsc/Sp3ms
עֲמַסְיָ֣ה	'a.mas.Yah	H6007	HNp
בֶן	ven-	H1121	HNcmsc
זִכְרִ֔י	zikh.Ri	H2147	HNp
הַ/מִּתְנַדֵּ֖ב	ha./mit.na.Dev	H5068	HTd/Vtrmsa
לַ/יהוָ֑ה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np
וְ/עִמּ֛/וֹ	ve./'i.M/o	H5973	HC/R/Sp3ms
מָאתַ֥יִם	ma.Ta.yim	H3967	HAcbda
אֶ֖לֶף	'E.lef	H505	HAcbsa
גִּבּ֥וֹר	gi.Bor	H1368	HAamsc
חָֽיִל	Cha.yil	H2428	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): في الأصل، نفس אֶלֶף (ʼeleph) [H504]; ومن ثم، لأن رأس الثور هو أول حروف الأبجدية واستعمل لاحقًا رقمًا، ألف
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H1368 — גִּבּוֹר (gibbôwr, ghib-bore'): أو גִּבֹּר (gibbôr)؛ (مختصر) تكثيري من نفس גֶּבֶר (geber) [H1397]; قوي؛ وبالاستلزام محارب أو طاغية
H2147 — זִכְרִי (Zikrîy, zik-ree'): من זָכַר (zâkar) [H2142]؛ جدير بالذكر; زِكْرِي، اسم اثني عشر إسرائيليا
H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): من חוּל (chûwl) [H2342]; لعلّه قوة، من رجال أو وسائل أو موارد أخرى؛ جيش أو ثروة أو فضيلة أو بأس أو قوة
H3027 — יָד (yâd, yawd): كلمة بدائية; يد (المفتوحة (الدالّة على القوّة، الوسيلة، الاتّجاه، إلخ.)، تمييزًا لها عن כַּף (kaph) [H3709]، المقبوضة)؛ تُستعمل (اسمًا، ظرفًا، إلخ.) في تنوّع كبير من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا، قريبًا وبعيدًا (كما يأتي)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): أو מֵאיָה (mêʼyâh)؛ عدد أولي على التحقيق; مئة؛ وكذلك باعتبارها مضاعفًا وكسرًا
H5068 — נָדַב (nâdab, naw-dab'): جذر أولي; أن يدفع؛ ومن ثم أن يتطوع كجندي أو يقدّم تلقائيًا
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H5973 — עִם (ʻim, eem): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ظرف أو حرف جرّ، مع (أي بالاقتران مع)، في تطبيقات متنوّعة؛ وعلى الخصوص، بالتساوي مع؛ وغالبًا مع سابقة حرف الجرّ (ولا يُمثَّل عندئذ عادةً في الإنجليزيّة)
H6007 — עֲמַסְיָה (ʻĂmaçyâh, am-as-yaw'): من עָמַס (ʻâmaç) [H6006] وיָהּ (Yâhh) [H3050]؛ ياه قد حمّل; عَمَسْيَا، إسرائيلي

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلْمُنْتَدِبُ — القضاة 5:2, القضاة 5:9, أخبار الأيام الأول 29:9, أخبار الأيام الأول 29:14, أخبار الأيام الأول 29:17, المزامير 110:3, كورنثوس الثانية 8:3-5, كورنثوس الثانية 8:12

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الحياة المسلمة لله
نيف: عَمَسْيَا; ٱلْجُيُوش; ٱلْقَائِد; ٱلتَّكْرِيس; القلب; يَهُوشَافَاط; زِكْرِي

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أخبار الأيام الثاني › أصحاح 17 › عدد 16

أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 17:16

محتويات

أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 17:16

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 17:16

أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 17:16

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث