الكتاب المقدس > القضاة > أصحاح 5 > عدد 2

القضاة (اَلْقُضَاة) 5:2

← القضاة 5:1	القضاة 5:2 (AVD)	القضاة 5:3 →
فَتَرَنَّمَتْ دَبُورَةُ وَبَارَاقُ بْنُ أَبِينُوعَمَ فِي ذَلِكَ ٱلْيَوْمِ قَائِلَيْنِ:	«لِأَجْلِ قِيَادَةِ ٱلْقُوَّادِ فِي إِسْرَائِيلَ، لِأَجْلِ ٱنْتِدَابِ ٱلشَّعْبِ، بَارِكُوا ٱلرَّبَّ.	اِسْمَعُوا أَيُّهَا ٱلْمُلُوكُ وَٱصْغَوْا أَيُّهَا ٱلْعُظَمَاءُ. أَنَا، أَنَا لِلرَّبِّ أَتَرَنَّمُ. أُزَمِّرُ لِلرَّبِّ إِلَهِ إِسْرَائِيلَ.

نص العدد

AVD

«لِأَجْلِ^H6544 قِيَادَةِ^H6544 ٱلْقُوَّادِ^H6546 فِي^H3478 إِسْرَائِيلَ،^H3478 لِأَجْلِ^H5068 ٱنْتِدَابِ^H5068 ٱلشَّعْبِ،^H5971 بَارِكُوا^H1288 ٱلرَّبَّ.^H3068

العبرية الأصلية

בִּפְרֹעַ פְּרָעֹות בְּיִשְׂרָאֵל בְּהִתְנַדֵּב עָם בָּרֲכוּ יְהוָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
בִּ/פְרֹ֤עַ	bi/f.Ro.a'	H6544	HR/Vqc
פְּרָעוֹת֙	pe.ra.'Ot	H6546	HNcmpa
בְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל	be./Yis.ra.'El	H3478	HR/Np
בְּ/הִתְנַדֵּ֖ב	be./hit.na.Dev	H5068	HR/Vtc
עָ֑ם	'Am	H5971	HNcmsa
בָּרֲכ֖וּ	ba.ra.Khu	H1288	HVpv2mp
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): جذر أولي; يركع؛ وبالاستلزام يبارك الله (كفعل عبادة)، والإنسان بالعكس (كإحسان)؛ وأيضًا (بالتعبير الملطف) يلعن (الله أو الملك، كخيانة)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
H5068 — נָדַב (nâdab, naw-dab'): جذر أولي; أن يدفع؛ ومن ثم أن يتطوع كجندي أو يقدّم تلقائيًا
H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع
H6544 — פָּרַע (pâraʻ, paw-rah'): جذر أولي; يرخي؛ وبالاستلزام يكشف أو يطلق؛ ومجازًا يبرئ أو يبدأ
H6546 — פַּרְעָה (parʻâh, par-aw'): مؤنث פֶּרַע (peraʻ) [H6545] (بمعنى البدء); رياسة (والجمع بمعنى الرؤساء)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

لِأَجْلِ قِيَادَةِ ٱلْقُوَّادِ — التثنية 32:43, صموئيل الثاني 22:47-48, المزامير 18:47, المزامير 48:11, المزامير 94:1, المزامير 97:8, المزامير 136:15, المزامير 136:19-20, المزامير 149:6-9, رؤيا يوحنا 16:5-6, رؤيا يوحنا 18:20, رؤيا يوحنا 19:2
مَتَى — القضاة 5:9, أخبار الأيام الثاني 17:16, نحميا 11:2, المزامير 110:3, كورنثوس الأولى 9:17, كورنثوس الثانية 8:12, كورنثوس الثانية 9:7, فليمون 1:14

إحالات متبادلة (8): الخروج 35:29, العدد 31:3, التثنية 33:21, يشوع 10:13, صموئيل الأول 2:1, صموئيل الأول 14:24, صموئيل الأول 25:39, المزامير 66:3

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: دَبُورَة; الحياة المسلمة لله; العمل الديني والعاملون فيه
نيف: الوطن; الموسيقى; الوطنية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › القضاة › أصحاح 5 › عدد 2

القضاة (اَلْقُضَاة) 5:2

محتويات

القضاة (اَلْقُضَاة) 5:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

القضاة (اَلْقُضَاة) 5:2

القضاة (اَلْقُضَاة) 5:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث