المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 94:1

← المزامير 93:5	المزامير 94:1 (AVD)	المزامير 94:2 →
شَهَادَاتُكَ ثَابِتَةٌ جِدًّا. بِبَيْتِكَ تَلِيقُ ٱلْقَدَاسَةُ يَا رَبُّ إِلَى طُولِ ٱلْأَيَّامِ.	يَا إِلَهَ ٱلنَّقَمَاتِ يَا رَبُّ، يَا إِلَهَ ٱلنَّقَمَاتِ، أَشْرِقِ.	ٱرْتَفِعْ يَا دَيَّانَ ٱلْأَرْضِ. جَازِ صَنِيعَ ٱلْمُسْتَكْبِرِينَ.

نص العدد

AVD

يَا^H410 إِلَهَ^H410 ٱلنَّقَمَاتِ^H5360 يَا^H3068 رَبُّ،^H3068 يَا^H410 إِلَهَ^H410 ٱلنَّقَمَاتِ،^H5360 أَشْرِقِ.^H3313

العبرية الأصلية

אֵל־נְקָמֹות יְהוָה אֵל נְקָמֹות הֹופִיַע׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אֵל	'el-	H410	HNcmsc
נְקָמ֥וֹת	ne.ka.Mot	H5360	HNcfpa
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֵ֖ל	'el	H410	HNcmsc
נְקָמ֣וֹת	ne.ka.Mot	H5360	HNcfpa
הוֹפִֽיַע	ho.Fi.ya'	H3313	HVhv2ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H410 — אֵל (ʼêl, ale): مقصر من אַיִל (ʼayil) [H352]; قوة؛ وكصفة: قوي؛ وخصوصًا القدير (لكنه يُستعمل أيضًا لأي إله)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3313 — יָפַע (yâphaʻ, yaw-fah'): جذر أولي; أَشْرَقَ
H5360 — נְקָמָה (nᵉqâmâh, nek-aw-maw'): مؤنث נָקָם (nâqâm) [H5359]; انتقام، سواء الفعل أو الانفعال

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يَا إِلَهَ ٱلنَّقَمَاتِ — التثنية 32:35, التثنية 32:41-42, إشعياء 35:4, إشعياء 59:17, إرميا 50:28, ناحوم 1:2, رومية 12:19, تسالونيكي الثانية 1:8, العبرانيين 10:30
أَشْرِقِ — المزامير 80:1

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد