תהלים 94:1

← תהלים 93:5	תהלים 94:1 (MT)	תהלים 94:2 →
עֵֽדֹתֶ֨יךָ׀ נֶאֶמְנ֬וּ מְאֹ֗ד לְבֵיתְךָ֥ נַאֲוָה קֹ֑דֶשׁ יְ֝הוָ֗ה לְאֹ֣רֶךְ יָמִֽים׃	אֵל נְקָמ֥וֹת יְהוָ֑ה אֵ֖ל נְקָמ֣וֹת הוֹפִֽיַע׃	הִ֭נָּשֵׂא שֹׁפֵ֣ט הָאָ֑רֶץ הָשֵׁ֥ב גְּ֝מ֗וּל עַל גֵּאִֽים׃

נוסח הפסוק

MT

אֵל^H410 נְקָמ֥וֹת^H5360 יְהוָ֑ה^H3068 אֵ֖ל^H410 נְקָמ֣וֹת^H5360 הוֹפִֽיַע׃^H3313

המקור העברי

אֵל־נְקָמֹות יְהוָה אֵל נְקָמֹות הֹופִיַע׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
אֵל	'el-	H410	HNcmsc	O God of
נְקָמ֥וֹת	ne.ka.Mot	H5360	HNcfpa	vengeance(s)
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp	O Yahweh
אֵ֖ל	'el	H410	HNcmsc	O God of
נְקָמ֣וֹת	ne.ka.Mot	H5360	HNcfpa	vengeance(s)
הוֹפִֽיַע	ho.Fi.ya'	H3313	HVhv2ms	shine forth

הפניות שטרונג

H410 — אֵל (ʼêl, ale): צורה מקוצרת של אַיִל (ʼayil) [H352]; כוח; כשם תואר: אדיר, רב־עוצמה; ובייחוד שדי, האל הכול־יכול (אך משמש גם לכל אלוהות שהיא)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H3313 — יָפַע (yâphaʻ, yaw-fah'): שורש ראשוני; לְהָאִיר, לִזְרֹחַ
H5360 — נְקָמָה (nᵉqâmâh, nek-aw-maw'): צורת הנקבה של נָקָם (nâqâm) [H5359]; נְקִימָה, בין כמעשה ובין כרגש

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

אֵל נְקָמ֥וֹת — דברים 32:35, דברים 32:41-42, ישעיה 35:4, ישעיה 59:17, ירמיה 50:28, נחום 1:2, האיגרת אל הרומאים 12:19, האיגרת השנייה אל התסלוניקים 1:8, האיגרת אל העברים 10:30
הוֹפִֽיַע — תהלים 80:2

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין