עמוס 1:7

← עמוס 1:6	עמוס 1:7 (MT)	עמוס 1:8 →
כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה עַל שְׁלֹשָׁה֙ פִּשְׁעֵ֣י עַזָּ֔ה וְעַל אַרְבָּעָ֖ה לֹ֣א אֲשִׁיבֶ֑נּוּ עַל הַגְלוֹתָ֛ם גָּל֥וּת שְׁלֵמָ֖ה לְהַסְגִּ֥יר לֶאֱדֽוֹם׃	וְשִׁלַּ֥חְתִּי אֵ֖שׁ בְּחוֹמַ֣ת עַזָּ֑ה וְאָכְלָ֖ה אַרְמְנֹתֶֽיהָ׃	וְהִכְרַתִּ֤י יוֹשֵׁב֙ מֵֽאַשְׁדּ֔וֹד וְתוֹמֵ֥ךְ שֵׁ֖בֶט מֵֽאַשְׁקְל֑וֹן וַהֲשִׁיב֨וֹתִי יָדִ֜י עַל עֶקְר֗וֹן וְאָֽבְדוּ֙ שְׁאֵרִ֣ית פְּלִשְׁתִּ֔ים אָמַ֖ר אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃

נוסח הפסוק

MT

וְשִׁלַּ֥חְתִּי^H7971 אֵ֖שׁ^H784 בְּחוֹמַ֣ת^H2346 עַזָּ֑ה^H5804 וְאָכְלָ֖ה^H398 אַרְמְנֹתֶֽיהָ׃^H759

המקור העברי

וְשִׁלַּחְתִּי אֵשׁ בְּחֹומַת עַזָּה וְאָכְלָה אַרְמְנֹתֶיהָ׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/שִׁלַּ֥חְתִּי	ve./shi.Lach.ti	H7971	HC/Vpq1cs	and/ I will send forth
אֵ֖שׁ	'esh	H784	HNcbsa	a fire
בְּ/חוֹמַ֣ת	be./cho.Mat	H2346	HR/Ncfsc	on/ (the) wall of
עַזָּ֑ה	'a.Zah	H5804	HNp	Gaza
וְ/אָכְלָ֖ה	ve./'a.khe.Lah	H398	HC/Vqq3fs	and/ it will consume
אַרְמְנֹתֶֽי/הָ	'ar.me.no.Tei./ha	H759	HNcmpc/Sp3fs	fortresses/ its

הפניות שטרונג

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): שורש קדום; לאכול (כפשוטו או בהשאלה)
H759 — אַרְמוֹן (ʼarmôwn, ar-mone'): משורש בלתי־בשימוש (שמשמעו להיות מורם); מצודה (על שם גובהה)
H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): מילה קדומה; אש (כפשוטה או בהשאלה)
H2346 — חוֹמָה (chôwmâh, kho-maw'): בינוני פעיל בנקבה של שורש בלתי־משומש שמשמעותו לכאורה לחבר; חומת מגן
H5804 — עַזָּה (ʻAzzâh, az-zaw'): נקבה של עַז (ʻaz) [H5794]; חזק; עַזָּה, מקום בארץ ישראל
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): שורש ראשוני; לשלוח — לשלח, לשלוח אל, או לשלוח החוצה (במגוון רחב מאוד של שימושים)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

אֵ֖שׁ — מלכים ב 18:8, דברי הימים ב 26:6, ירמיה 25:18-20, ירמיה 47:1, עמוס 1:4, זכריה 9:5-7
וְשִׁלַּ֥חְתִּי — דברים 32:35, דברים 32:41-43, תהלים 75:8-9, תהלים 94:1-5, צפניה 2:4, האיגרת אל הרומאים 12:19

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין