כתבי הקודש > דברי הימים ב > פרק 26 > פסוק 6

דברי הימים ב 26:6

← דברי הימים ב 26:5	דברי הימים ב 26:6 (MT)	דברי הימים ב 26:7 →
וַיְהִי֙ לִדְרֹ֣שׁ אֱלֹהִ֔ים בִּימֵ֣י זְכַרְיָ֔הוּ הַמֵּבִ֖ין בִּרְאֹ֣ת הָאֱלֹהִ֑ים וּבִימֵי֙ דָּרְשׁ֣וֹ אֶת יְהוָ֔ה הִצְלִיח֖וֹ הָאֱלֹהִֽים׃	וַיֵּצֵא֙ וַיִּלָּ֣חֶם בַּפְּלִשְׁתִּ֔ים וַיִּפְרֹ֞ץ אֶת ח֣וֹמַת גַּ֗ת וְאֵת֙ חוֹמַ֣ת יַבְנֵ֔ה וְאֵ֖ת חוֹמַ֣ת אַשְׁדּ֑וֹד וַיִּבְנֶ֣ה עָרִ֔ים בְּאַשְׁדּ֖וֹד וּבַפְּלִשְׁתִּֽים׃	וַיַּעְזְרֵ֨הוּ הָֽאֱלֹהִ֜ים עַל פְּלִשְׁתִּ֧ים וְעַל הערביים הַיֹּשְׁבִ֥ים בְּגוּר בָּ֖עַל וְהַמְּעוּנִֽים׃

נוסח הפסוק

MT

וַיֵּצֵא֙^H3318 וַיִּלָּ֣חֶם^H3898 בַּפְּלִשְׁתִּ֔ים^H6430 וַיִּפְרֹ֞ץ^H6555 אֶת^H853 ח֣וֹמַת^H2346 גַּ֗ת^H1661 וְאֵת֙^H853 חוֹמַ֣ת^H2346 יַבְנֵ֔ה^H2996 וְאֵ֖ת^H853 חוֹמַ֣ת^H2346 אַשְׁדּ֑וֹד^H795 וַיִּבְנֶ֣ה^H1129 עָרִ֔ים^H5892 בְּאַשְׁדּ֖וֹד^H795 וּבַפְּלִשְׁתִּֽים׃^H6430

המקור העברי

וַיֵּצֵא וַיִּלָּחֶם בַּפְּלִשְׁתִּים וַיִּפְרֹץ אֶת־חֹומַת גַּת וְאֵת חֹומַת יַבְנֵה וְאֵת חֹומַת אַשְׁדֹּוד וַיִּבְנֶה עָרִים בְּאַשְׁדֹּוד וּבַפְּלִשְׁתִּים׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וַ/יֵּצֵא֙	va/i.ye.Tze'	H3318	HC/Vqw3ms	and/ he went out
וַ/יִּלָּ֣חֶם	va/i.yi.La.chem	H3898	HC/VNw3ms	and/ he fought
בַּ/פְּלִשְׁתִּ֔ים	ba./pe.lish.Tim	H6430	HRd/Ngmpa	against the/ Philistines
וַ/יִּפְרֹ֞ץ	va/i.yif.Rotz	H6555	HC/Vqw3ms	and/ he made a breach in
אֶת	'et-	H853	HTo	(obj.)
ח֣וֹמַת	Cho.mat	H2346	HNcfsc	(the) wall of
גַּ֗ת	Gat	H1661	HNp	Gath
וְ/אֵת֙	ve./'Et	H853	HC/To	and/ (obj.)
חוֹמַ֣ת	cho.Mat	H2346	HNcfsc	(the) wall of
יַבְנֵ֔ה	yav.Neh	H2996	HNp	Jabneh
וְ/אֵ֖ת	ve./'Et	H853	HC/To	and/ (obj.)
חוֹמַ֣ת	cho.Mat	H2346	HNcfsc	(the) wall of
אַשְׁדּ֑וֹד	'ash.Dod	H795	HNp	Ashdod
וַ/יִּבְנֶ֣ה	va/i.yiv.Neh	H1129	HC/Vqw3ms	and/ he built
עָרִ֔ים	'a.Rim	H5892	HNcfpa	cities
בְּ/אַשְׁדּ֖וֹד	be./'ash.Dod	H795	HR/Np	in/ Ashdod
וּ/בַ/פְּלִשְׁתִּֽים	u./va./pe.lish.Tim	H6430	HC/Rd/Ngmpa	and/ among the/ Philistines

הפניות שטרונג

H795 — אַשְׁדּוֹד (ʼAshdôwd, ash-dode'): מן שָׁדַד (shâdad) [H7703]; שודד; אשדוד, מקום בארץ ישראל
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): שורש קדום; לבנות (במובן המילולי ובמובן המושאל)
H1661 — גַּת (Gath, gath): זהה ל־גַּת (gath) [H1660]; גַּת, עיר פלשתית
H2346 — חוֹמָה (chôwmâh, kho-maw'): בינוני פעיל בנקבה של שורש בלתי־משומש שמשמעותו לכאורה לחבר; חומת מגן
H2996 — יַבְנֶה (Yabneh, yab-neh'): מ־בָּנָה (bânâh) [H1129]; מבנה; יַבְנֶה, מקום בארץ ישראל
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): שורש קדום; לָצֵאת (ובבניין הגורם: לְהוֹצִיא), במגוון רחב מאוד של שימושים, כפשוטו וכהשאלה, במישרין ובעקיפין
H3898 — לָחַם (lâcham, law-kham'): שורש קדום; לניזון מן, לאכול; ובהשאלה, לכלות; ומכאן במשתמע, להילחם (בהיותה השחתה)
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): או (ברבים) עָר (ʻâr); או עָיַר (ʻâyar); (שופטים 10:4), מן עוּר (ʻûwr) [H5782]; עיר (מקום הנשמר בעֵרוּת או במשמר) במובן הרחב ביותר (אפילו מחנה בלבד או מוצב)
H6430 — פְּלִשְׁתִּי (Pᵉlishtîy, pel-ish-tee'): בצורת שיוך אזורי מן פְּלֶשֶׁת (Pᵉlesheth) [H6429]; פְּלִשְׁתִּי, כלומר תושב פְּלֶשֶׁת
H6555 — פָּרַץ (pârats, paw-rats'): שורש קדום; לפרוץ (בשימושים רבים, ישירים ועקיפים, מילוליים ומושאלים)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

סביב, בערך — שמואל א 5:1, שמואל א 5:6
ח֣וֹמַת גַּ֗ת — שמואל ב 8:1, דברי הימים א 18:1
וַיִּלָּ֣חֶם — דברי הימים ב 21:16, ישעיה 14:29

הפניות הדדיות (11): יהושע 11:22, יהושע 15:46, שופטים 10:12, שמואל א 6:17, מלכים א 12:33, דברי הימים ב 11:5, דברי הימים ב 17:12, דברי הימים ב 35:22, נחמיה 4:1, עמוס 1:7, עמוס 6:2

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: אשדוד (אזוטוס); גת
Torrey’s: מלכים; הפלשתים
Nave's: אַשְׁדּוֹד; ברכה; גת; אלוהים; יַבְנֶה; עוזיהו

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › דברי הימים ב › פרק 26 › פסוק 6

דברי הימים ב 26:6

תוכן עניינים

דברי הימים ב 26:6

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

דברי הימים ב 26:6

דברי הימים ב 26:6

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש