الكتاب المقدس > أخبار الأيام الثاني > أصحاح 26 > عدد 6

أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 26:6

← أخبار الأيام الثاني 26:5	أخبار الأيام الثاني 26:6 (AVD)	أخبار الأيام الثاني 26:7 →
وَكَانَ يَطْلُبُ ٱللهَ فِي أَيَّامِ زَكَرِيَّا ٱلْفَاهِمِ بِمَنَاظِرِ ٱللهِ. وَفِي أَيَّامِ طَلَبِهِ ٱلرَّبَّ أَنْجَحَهُ ٱللهُ.	وَخَرَجَ وَحَارَبَ ٱلْفِلِسْطِينِيِّينَ وَهَدَمَ سُورَ جَتَّ وَسُورَ يَبْنَةَ وَسُورَ أَشْدُودَ، وَبَنَى مُدُنًا فِي أَرْضِ أَشْدُودَ وَٱلْفِلِسْطِينِيِّينَ.	وَسَاعَدَهُ ٱللهُ عَلَى ٱلْفِلِسْطِينِيِّينَ وَعَلَى ٱلْعَرَبِ ٱلسَّاكِنِينَ فِي جُورِ بَعْلَ وَٱلْمَعُونِيِّينَ.

نص العدد

AVD

وَخَرَجَ^H3318 وَحَارَبَ^H3898 ٱلْفِلِسْطِينِيِّينَ^H6430 وَهَدَمَ^H6555 سُورَ^{H853 H2346} جَتَّ^H1661 وَسُورَ^{H853 H2346} يَبْنَةَ^H2996 وَسُورَ^{H853 H2346} أَشْدُودَ،^H795 وَبَنَى^H1129 مُدُنًا^H5892 فِي^H795 أَرْضِ^H795 أَشْدُودَ^H795 وَٱلْفِلِسْطِينِيِّينَ.^H6430

العبرية الأصلية

וַיֵּצֵא וַיִּלָּחֶם בַּפְּלִשְׁתִּים וַיִּפְרֹץ אֶת־חֹומַת גַּת וְאֵת חֹומַת יַבְנֵה וְאֵת חֹומַת אַשְׁדֹּוד וַיִּבְנֶה עָרִים בְּאַשְׁדֹּוד וּבַפְּלִשְׁתִּים׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יֵּצֵא֙	va/i.ye.Tze'	H3318	HC/Vqw3ms
וַ/יִּלָּ֣חֶם	va/i.yi.La.chem	H3898	HC/VNw3ms
בַּ/פְּלִשְׁתִּ֔ים	ba./pe.lish.Tim	H6430	HRd/Ngmpa
וַ/יִּפְרֹ֞ץ	va/i.yif.Rotz	H6555	HC/Vqw3ms
אֶת	'et-	H853	HTo
ח֣וֹמַת	Cho.mat	H2346	HNcfsc
גַּ֗ת	Gat	H1661	HNp
וְ/אֵת֙	ve./'Et	H853	HC/To
חוֹמַ֣ת	cho.Mat	H2346	HNcfsc
יַבְנֵ֔ה	yav.Neh	H2996	HNp
וְ/אֵ֖ת	ve./'Et	H853	HC/To
חוֹמַ֣ת	cho.Mat	H2346	HNcfsc
אַשְׁדּ֑וֹד	'ash.Dod	H795	HNp
וַ/יִּבְנֶ֣ה	va/i.yiv.Neh	H1129	HC/Vqw3ms
עָרִ֔ים	'a.Rim	H5892	HNcfpa
בְּ/אַשְׁדּ֖וֹד	be./'ash.Dod	H795	HR/Np
וּ/בַ/פְּלִשְׁתִּֽים	u./va./pe.lish.Tim	H6430	HC/Rd/Ngmpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H795 — אַשְׁדּוֹד (ʼAshdôwd, ash-dode'): من שָׁדַד (shâdad) [H7703]؛ مخرب; أَشْدُود، موضع في فِلَسْطِين
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): جذر أولي; يبني، حرفيًا ومجازيًا
H1661 — גַּת (Gath, gath): نفس גַּת (gath) [H1660]; جَتّ، مدينة فِلِسْطِينية
H2346 — חוֹמָה (chôwmâh, kho-maw'): اسم فاعل مؤنث من جذر غير مستعمل، يبدو أن معناه الانضمام; سور للحماية
H2996 — יַבְנֶה (Yabneh, yab-neh'): من בָּנָה (bânâh) [H1129]؛ بناء; يَبْنَة، موضع في فِلَسْطِين
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): جذر أولي; يخرج، أو يبرز؛ بتطبيقات كثيرة جدًا، حرفيًا ومجازًا، مباشرة وقريبة
H3898 — לָחַם (lâcham, law-kham'): جذر أولي; يتغذى؛ ومجازًا يلتهم؛ وبالمعنى الضمني يحارب، كإهلاك
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): أو (في الجمع) עָר (ʻâr)؛ أو עָיַר (ʻâyar)؛ (القضاة 10:4)، من עוּר (ʻûwr) [H5782]; مدينة (مكان محروس بالساهر أو الحراسة) بأوسع معنى، حتى معسكر أو موقع مجرد
H6430 — פְּלִשְׁתִּי (Pᵉlishtîy, pel-ish-tee'): نسبةً إلى פְּלֶשֶׁת (Pᵉlesheth) [H6429]; فلسطيني، أو ساكن فلسطين
H6555 — פָּרַץ (pârats, paw-rats'): جذر أولي; يقتحم أو يندفع، في استعمالات كثيرة مباشرة وغير مباشرة، حرفية ومجازية

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

نَحْوَ — صموئيل الأول 5:1, صموئيل الأول 5:6
سُورَ جَتَّ — صموئيل الثاني 8:1, أخبار الأيام الأول 18:1
وَحَارَبَ — أخبار الأيام الثاني 21:16, إشعياء 14:29

إحالات متبادلة (11): يشوع 11:22, يشوع 15:46, القضاة 10:12, صموئيل الأول 6:17, الملوك الأول 12:33, أخبار الأيام الثاني 11:5, أخبار الأيام الثاني 17:12, أخبار الأيام الثاني 35:22, نحميا 4:7, عاموس 1:7, عاموس 6:2

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: أَشْدُود; جَتّ
توري: الملوك; ٱلْفِلِسْطِينِيُّونَ
نيف: أَشْدُود; ٱلْبَرَكَة; جَتّ; ٱلله; يَبْنَة; عُزِّيَّا

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أخبار الأيام الثاني › أصحاح 26 › عدد 6

أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 26:6

محتويات

أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 26:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 26:6

أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 26:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث