سترونغ H6555 (عبرية)

العبرية: פָּרַץ (pârats)

النطق: paw-rats'

الصرف: v

الاشتقاق: جذر أولي؛

التعريف: يقتحم أو يندفع، في استعمالات كثيرة مباشرة وغير مباشرة، حرفية ومجازية

مقابلات KJV: [idiom] abroad, (make a) breach, break (away, down, -er, forth, in, up), burst out, come (spread) abroad, compel, disperse, grow, increase, open, press, scatter, urge.

المعاني

يخترق أو يهدم أو يتجاوز، يندفع، يُحدث ثغرة

(قال)
ينشق أو يندفع (من الرحم أو الحظيرة)
يخترق أو يهدم، يُحدث ثغرة في
يقتحم
يفتح بالقوة
يحطم، يكسر إلى قطع
يندفع بعنف على
يتجاوز (الحدود)، يزداد
يستعمل العنف
ينفتح اندفاعًا
ينتشر، يوزع
(نفعل) يُخترق
(فعّل) يُهدم
(هتفعّل) ينفصل

شواهد مرجعية

سترونغ	الأصل	النقحرة	الاشتقاق	التعريف	مقابلات KJV
G402	ἀναχωρέω	anachōréō	من G303 و G5562	أَنْ يَنْصَرِفَ	depart, give place, go (turn) aside, withdraw self
G622	ἀπόλλυμι	apóllymi	من G575 وأساس G3639	أن يُهلك إهلاكًا تامًّا (انعكاسيًّا، أن يبيد، أو يخسر)، حرفيًّا أو مجازًا	destroy, die, lose, mar, perish
G837	αὐξάνω	auxánō	صيغة مطولة من فعل أولي	أن ينمو ("يزداد")، أي أن يكبر (حرفيًّا أو مجازًا، فاعليًّا أو مبنيًّا للمجهول)	grow (up), (give the) increase
G971	βιάζω	biázō	من G979	أن يُكرِه، أي (انعكاسيًّا) أن يقتحم (داخلًا)، أو (بالمبني للمجهول) أن يُؤخذ عنوة	press, suffer violence
G1291	διαστέλλομαι	diastéllomai	صيغة المتوسط من G1223 و G4724	أن يفرز (نفسه) (مجازًا، أن يميّز)، أي (بالتضمين) أن يوصي	charge, that which was (give) commanded(-ment)
G1600	ἐκπετάννυμι	ekpetánnymi	من G1537 وصيغة من G4072	يطير خارجا، أي (بالقياس) يبسط	stretch forth
G2137	εὐοδόω	euodóō	من مركب من G2095 و G3598	يعين في الطريق، أي مبنيًا للمجهول ينجح في الوصول؛ ومجازًا ينجح في الشؤون العملية	(have a) prosper(-ous journey)
G2352	θραύω	thraúō	فعل أولي	أَنْ يَسْحَقَ	bruise
G2480	ἰσχύω	ischýō	من G2479	مَلَكَ (أو مَارَسَ) القوّة (حرفيا أو مجازا)	be able, avail, can do(-not), could, be good, might, prevail, be of strength, be whole, + much work
G2507	καθαιρέω	kathairéō	من G2596 و G138 (بما في ذلك بديل)	أن يُنزِل (أو بعنف) يهدم (حرفيًّا أو مجازًا)	cast (pull, put, take) down, destroy
G2598	καταβάλλω	katabállō	من G2596 و G906	أن يطرح إلى أسفل	cast down, lay
G2679	κατασκάπτω	kataskáptō	من G2596 و G4626	أن ينقض من أسفل، أي (ضمنًا) يهدم	dig down, ruin
G2720	κατευθύνω	kateuthýnō	من G2596 و G2116	أن يقوّم تمامًا، أي (مجازًا) يهدي	guide, direct
G4115	πλατύνω	platýnō	من G4116	يُوسّع (حرفيًا أو مجازيًا)	make broad, enlarge
G4129	πληθύνω	plēthýnō	من صيغة أخرى من G4128	يزيد أو يتكاثر، متعديًا أو لازمًا	abound, multiply
G4147	πλουτέω	ploutéō	من G4148	كَانَ (أو صَارَ) غنيّا (حرفيا أو مجازا)	be increased with goods, (be made, wax) rich

المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.

صفحات تصنيف «سترونغ H6555»

الصفحات 48 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 48.

(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)

H6555 — פָּרַץ (pârats)

سترونغ H6555 (عبرية)

المعاني

شواهد مرجعية

صفحات تصنيف «سترونغ H6555»

0

قائمة التصفح

H6555 — פָּרַץ (pârats)

سترونغ H6555 (عبرية)

المعاني

شواهد مرجعية

صفحات تصنيف «سترونغ H6555»

0

قائمة التصفح

بحث