Bibel > Strong Hebräisch

Strong-Nummer H6555 (Hebräisch)

Hebräisch: פָּרַץ (pârats)

Aussprache: paw-rats'

Morphologie: v

Herkunft: eine Grundwurzel;

Definition: ausbrechen (in vielen Anwendungen, direkt und indirekt, wörtlich und übertragen)

Wiedergaben in der KJV: [idiom] abroad, (make a) breach, break (away, down, -er, forth, in, up), burst out, come (spread) abroad, compel, disperse, grow, increase, open, press, scatter, urge.

Bedeutungen

durchbrechen oder niederreißen oder überfluten, bersten, eine Bresche schlagen

(Qal)
durchbrechen oder hervorbrechen (aus dem Mutterleib oder einer Einfriedung)
durchbrechen oder niederreißen, eine Bresche schlagen in
einbrechen in
aufbrechen
zerbrechen, in Stücke brechen
(gewaltsam) hereinbrechen über
(Grenzen) überschreiten, sich vermehren
Gewalt anwenden
aufbersten 1a10) sich ausbreiten, verteilen
(Niphal) durchbrochen werden
(Pual) niedergerissen werden
(Hithpael) sich losreißen

Querverweise

Strong-Nr.	Grundtext	Transliteration	Herkunft	Definition	Wiedergaben in der KJV
G402	ἀναχωρέω	anachōréō	von G303 und G5562	sich zurückziehen	depart, give place, go (turn) aside, withdraw self
G622	ἀπόλλυμι	apóllymi	von G575 und dem Stamm von G3639	völlig vernichten (reflexiv: umkommen, oder verlieren), wörtlich oder übertragen	destroy, die, lose, mar, perish
G837	αὐξάνω	auxánō	eine verlängerte Form eines Grundverbs	wachsen, d. h. zunehmen (wörtlich oder übertragen, aktiv oder passiv)	grow (up), (give the) increase
G971	βιάζω	biázō	von G979	zwingen, d. h. (reflexiv) sich (hinein)drängen, oder (passiv) ergriffen werden	press, suffer violence
G1291	διαστέλλομαι	diastéllomai	Medium von G1223 und G4724	(sich) absondern (übertragen: unterscheiden), d. h. (im weiteren Sinn) gebieten	charge, that which was (give) commanded(-ment)
G1600	ἐκπετάννυμι	ekpetánnymi	von G1537 und einer Form von G4072	herausfliegen, d. h. (analog) ausstrecken	stretch forth
G2137	εὐοδόω	euodóō	von einer Zusammensetzung aus G2095 und G3598	auf dem Weg helfen, d. h. (passiv) glücklich ans Ziel gelangen; übertragen, in Geschäften Erfolg haben	(have a) prosper(-ous journey)
G2352	θραύω	thraúō	ein Grundverb	zerschlagen	bruise
G2480	ἰσχύω	ischýō	von G2479	Kraft haben (oder ausüben) (wörtlich oder übertragen)	be able, avail, can do(-not), could, be good, might, prevail, be of strength, be whole, + much work
G2507	καθαιρέω	kathairéō	von G2596 und G138 (einschließlich seiner Nebenform)	herabnehmen (oder mit Gewalt) niederreißen (wörtlich oder übertragen)	cast (pull, put, take) down, destroy
G2598	καταβάλλω	katabállō	von G2596 und G906	niederwerfen	cast down, lay
G2679	κατασκάπτω	kataskáptō	von G2596 und G4626	untergraben, d. h. (im weiteren Sinn) zerstören	dig down, ruin
G2720	κατευθύνω	kateuthýnō	von G2596 und G2116	völlig gerade machen, d. h. (übertragen) lenken	guide, direct
G4115	πλατύνω	platýnō	von G4116	weit machen (wörtlich oder übertragen)	make broad, enlarge
G4129	πληθύνω	plēthýnō	von einer anderen Form von G4128	vermehren (transitiv oder intransitiv)	abound, multiply
G4147	πλουτέω	ploutéō	von G4148	reich sein (oder werden) (wörtlich oder übertragen)	be increased with goods, (be made, wax) rich

Quellen. Definition, Herleitung und die Wiedergaben in der KJV stammen im Wortlaut von James Strong selbst, aus Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), und sind gemeinfrei. Die nummerierten Bedeutungen und die Querverweise zwischen Hebräisch und Griechisch sind redaktionelle Arbeit des Strong-Wörterbuchs von OpenScriptures, lizenziert unter CC BY-SA 3.0. Die Gliederung der Bedeutungen folgt denselben Konventionen wie die Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Das ist eine Übereinstimmung in der Form und keine belegte Angabe.

Seiten in der Kategorie „Strongs H6555“

Die folgenden 48 Seiten sind in dieser Kategorie, von insgesamt 48.

(vorherige Seite) (nächste Seite)

H6555 — פָּרַץ (pârats)

Strong-Nummer H6555 (Hebräisch)

Bedeutungen

Querverweise

Seiten in der Kategorie „Strongs H6555“

0

Navigationsmenü

H6555 — פָּרַץ (pârats)

Strong-Nummer H6555 (Hebräisch)

Bedeutungen

Querverweise

Seiten in der Kategorie „Strongs H6555“

0

Navigationsmenü

Suche