Hosea 4:2
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hosea > Kapitel 4 > Vers 2
Hosea 4:2
| ← Hosea 4:1 | Hosea 4:2 (LUT1912) | Hosea 4:3 → |
|---|---|---|
Höret, ihr Kinder Israel, des HErrn Wort! denn der HErr hat Ursache, zu schelten, die im Lande wohnen; denn es ist keine Treue, keine Liebe, keine Erkenntnis Gottes im Lande;
|
sondern Gotteslästern, Lügen, Morden, Stehlen und Ehebrechen hat überhandgenommen und eine Blutschuld kommt nach der anderen.
|
Darum wird das Land jämmerlich stehen, und allen Einwohnern wird's übel gehen; denn es werden auch die Tiere auf dem Felde und die Vögel unter dem Himmel und die Fische im Meer weggerafft werden.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
sondern Gotteslästern,H422 Lügen,H3584 Morden,H7523 StehlenH1589 und EhebrechenH5003 hat überhandgenommenH6555 und eine BlutschuldH1818 kommtH5060 nach der anderen.H1818
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
אָלֹה וְכַחֵשׁ וְרָצֹחַ וְגָנֹב וְנָאֹף פָּרָצוּ וְדָמִים בְּדָמִים נָגָעוּ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
אָלֹ֣ה |
'a.Loh | H422 | HVqa | |
וְ/כַחֵ֔שׁ |
ve./kha.Chesh | H3584 | HC/Vpa | |
וְ/רָצֹ֥חַ |
ve./ra.Tzo.ach | H7523 | HC/Vqa | |
וְ/גָנֹ֖ב |
ve./ga.No | H1589 | HC/Vqa | |
וְ/נָאֹ֑ף |
ve./na.'Of | H5003 | HC/Vqa | |
פָּרָ֕צוּ |
pa.Ra.tzu | H6555 | HVqp3cp | |
וְ/דָמִ֥ים |
ve./da.Mim | H1818 | HC/Ncmpa | |
בְּ/דָמִ֖ים |
be./da.Mim | H1818 | HR/Ncmpa | |
נָגָֽעוּ |
na.Ga.'u | H5060 | HVqp3cp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H422 — אָלָה (ʼâlâh, aw-law'): eine Grundwurzel; eigentlich beschwören, d. h. (gewöhnlich im schlechten Sinn) verfluchen
- H1589 — גָּנַב (gânab, gaw-nab'): eine Grundwurzel; stehlen (wörtlich oder übertragen); im weiteren Sinn täuschen
- H1818 — דָּם (dâm, dawm): von דָּמַם (dâmam) [H1826] (vergleiche אָדַם (ʼâdam) [H119]); Blut (als das, was vergossen den Tod bewirkt) von Menschen oder Tieren; analog der Saft der Traube; übertragen (besonders im Plural) Blutvergießen (d. h. Blutstropfen)
- H3584 — כָּחַשׁ (kâchash, kaw-khash'): eine Grundwurzel; unwahr sein, in Worten (lügen, heucheln, verleugnen) oder in Taten (enttäuschen, versagen, sich ducken)
- H5003 — נָאַף (nâʼaph, naw-af'): eine Grundwurzel; ehebrechen; übertragen abfallen
- H5060 — נָגַע (nâgaʻ, naw-gah'): eine Grundwurzel; eigentlich berühren, d. h. die Hand an etwas legen (zu jedem Zweck; euphemistisch einer Frau beiwohnen); im weiteren Sinn erreichen (übertragen gelangen, erlangen); gewaltsam schlagen (strafen, besiegen, vernichten usw.)
- H6555 — פָּרַץ (pârats, paw-rats'): eine Grundwurzel; ausbrechen (in vielen Anwendungen, direkt und indirekt, wörtlich und übertragen)
- H7523 — רָצַח (râtsach, raw-tsakh'): eine Grundwurzel; eigentlich zerschmettern, d. h. töten (einen Menschen), besonders morden
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Gotteslästern — Jesaja 24:5, Jesaja 48:1, Jesaja 59:2-8, Jesaja 59:12-15, Jeremia 5:1-2, Jeremia 5:7-9, Jeremia 5:26-27, Jeremia 6:7, Jeremia 7:6-10, Jeremia 9:1-7, Jeremia 23:10-14, Hesekiel 22:2-13, Hesekiel 22:25-30, Micha 2:1-3, Micha 3:2, Micha 3:9, Micha 6:10, Micha 7:2, Zephanja 3:1, Sacharja 5:3, Sacharja 7:9
- kommt nach — Klagelieder 4:13, Hosea 5:2, Hosea 6:9, Matthäus 23:35, Apostelgeschichte 7:52, 1. Thessalonicher 2:15, Offenbarung 17:6
Rückverweise (29): 1. Mose 6:11, 1. Mose 6:13, 4. Mose 35:33, 5. Mose 28:30, Psalmen 50:19, Psalmen 51:16, Psalmen 59:13, Sprüche 6:17, Jesaja 3:13, Jesaja 30:9, Jesaja 59:3, Jesaja 59:8, Jesaja 59:15, Jeremia 13:27, Klagelieder 4:14, Hesekiel 7:23, Hesekiel 11:6, Hesekiel 21:29, Hesekiel 22:9, Hesekiel 23:37, Hosea 4:18, Hosea 7:4, Amos 2:6, Micha 6:12, Nahum 3:1, Sacharja 8:16, Epheser 4:25, Epheser 4:28, 1. Timotheus 1:10
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Stehlen
- Torrey’s: Die Lüge; Eide; Sünden eines Volkes; Fluchen; Diebstahl
- Nave’s: Ehebruch; Verbrechen; Unredlichkeit; Lüge; Tötung eines Menschen; Sünde; Diebstahl und Diebe
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt