H5060 — נָגַע (nâgaʻ)

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bibel > Strong Hebräisch

Strong-Nummer H5060 (Hebräisch)

Hebräisch: נָגַע (nâgaʻ)

Aussprache: naw-gah'

Morphologie: v

Herkunft: eine Grundwurzel;

Definition: eigentlich berühren, d. h. die Hand an etwas legen (zu jedem Zweck; euphemistisch einer Frau beiwohnen); im weiteren Sinn erreichen (übertragen gelangen, erlangen); gewaltsam schlagen (strafen, besiegen, vernichten usw.)

Wiedergaben in der KJV: beat, ([idiom] be able to) bring (down), cast, come (nigh), draw near (nigh), get up, happen, join, near, plague, reach (up), smite, strike, touch.

Bedeutungen

  1. berühren, erreichen, schlagen
    1. (Qal)
    2. berühren
    3. schlagen
    4. erreichen, sich erstrecken bis
    5. geschlagen sein
      1. geschlagen (Partizip)
    6. (Niphal) geschlagen werden, besiegt werden
    7. (Piel) schlagen
    8. (Pual) geschlagen werden (von Krankheit)
    9. (Hiphil) berühren lassen, erreichen, sich nähern, ankommen
    10. berühren lassen, anlegen
    11. erreichen, sich erstrecken, gelangen, ankommen, kommen
    12. herannahen (von der Zeit)
    13. widerfahren (vom Geschick)

Querverweise

Strong-Nr. Grundtext Transliteration Herkunft Definition Wiedergaben in der KJV
G378 ἀναπληρόω anaplēróō von G303 und G4137 vervollständigen; im weiteren Sinn einnehmen, ergänzen; übertragen vollbringen (durch Zusammentreffen oder Gehorsam) fill up, fulfill, occupy, supply
G402 ἀναχωρέω anachōréō von G303 und G5562 sich zurückziehen depart, give place, go (turn) aside, withdraw self
G680 ἅπτομαι háptomai reflexiv von G681 eigentlich sich an etwas heften, d. h. berühren (in vielen abgeleiteten Beziehungen) touch
G681 ἅπτω háptō ein Grundverb eigentlich an etwas befestigen, d. h. (besonders) anzünden kindle, light
G864 ἀφικνέομαι aphiknéomai von G575 und dem Stamm von G2425 hinausgehen (d. h. sich verbreiten) (durch Gerücht) come abroad
G1096 γίνομαι gínomai eine Verlängerung und Mediumform eines Grundverbs sein lassen („er-zeugen“), d. h. (reflexiv) werden (ins Dasein kommen), mit großer Weite gebraucht (wörtlich, übertragen, intensiv usw.) arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought
G1448 ἐγγίζω engízō von G1451 nahe bringen, d. h. (reflexiv) sich nähern approach, be at hand, come (draw) near, be (come, draw) nigh
G1620 ἐκτίθημι ektíthēmi von G1537 und G5087 aussetzen; übertragen darlegen cast out, expound
G1651 ἐλέγχω elénchō unsicherer Verwandtschaft widerlegen, ermahnen convict, convince, tell a fault, rebuke, reprove
G2345 θιγγάνω thingánō eine verlängerte Form eines veralteten Grundworts θίγω (thígō) (befingern) betasten, d. h. zu tun haben mit; im weiteren Sinn, schaden handle, touch
G2480 ἰσχύω ischýō von G2479 Kraft haben (oder ausüben) (wörtlich oder übertragen) be able, avail, can do(-not), could, be good, might, prevail, be of strength, be whole, + much work
G2597 καταβαίνω katabaínō von G2596 und dem Stamm von G939 herabsteigen (wörtlich oder übertragen) come (get, go, step) down, fall (down)
G2609 κατάγω katágō von G2596 und G71 hinabführen; besonders, ein Schiff anlegen bring (down, forth), (bring to) land, touch
G2853 κολλάω kolláō von κόλλα (kólla) ("Leim") leimen, d. h. (passiv oder reflexiv) anhaften (übertragen) cleave, join (self), keep company
G3146 μαστιγόω mastigóō von G3148 geißeln (wörtlich oder übertragen) scourge
G3854 παραγίνομαι paragínomai von G3844 und G1096 nahe kommen, d. h. herankommen (angekommen sein); im weiteren Sinn öffentlich auftreten come, go, be present
G3918 πάρειμι páreimi von G3844 und G1510 (einschließlich seiner verschiedenen Formen) nahe sein, d. h. zur Hand, gegenwärtig; Neutrum Partizip Präsens (Singular) die gegenwärtige Zeit, oder (Plural) Besitz come, X have, be here, + lack, (be here) present
G4192 πόνος pónos vom Stamm von G3993 Mühsal, d. h. (im weiteren Sinn) Qual pain
G4317 προσάγω proságō von G4314 und G71 hinführen, d. h. (transitiv) nahe heranführen (herbeirufen, vorstellen), oder (intransitiv) sich nähern bring, draw near
G4331 προσεγγίζω prosengízō von G4314 und G1448 nahe herankommen come nigh
G4363 προσπίπτω prospíptō von G4314 und G4098 hinfallen, d. h. (sanft) sich niederwerfen (bittend oder huldigend), oder (heftig) anstürmen (im Sturm) beat upon, fall (down) at (before)
G4404 πρωΐ prōḯ Adverb von G4253 in der Frühe; im weiteren Sinn die Morgenwache early (in the morning), (in the) morning
G4863 συνάγω synágō von G4862 und G71 zusammenführen, d. h. sammeln oder versammeln; besonders (gastfreundlich) aufnehmen + accompany, assemble (selves, together), bestow, come together, gather (selves together, up, together), lead into, resort, take in
G4876 συναντάω synantáō von G4862 und einer Ableitung von G473 zusammentreffen mit; übertragen, sich ereignen befall, meet
G5087 τίθημι títhēmi eine verlängerte Form eines Grundworts θέω (théō) theh'-o (das nur als Nebenform in bestimmten Zeiten gebraucht wird) setzen, legen (in weitester Anwendung, wörtlich und übertragen; eigentlich in eine passive oder waagerechte Lage, und dadurch unterschieden von G2476, das eigentlich eine aufrechte und aktive Stellung bezeichnet, während G2749 eigentlich reflexiv ist und völlig hingestreckt) + advise, appoint, bow, commit, conceive, give, X kneel down, lay (aside, down, up), make, ordain, purpose, put, set (forth), settle, sink down
G5348 φθάνω phthánō anscheinend ein Grundverb zuvorkommen, d. h. vorwegnehmen oder vorangehen; im erweiterten Sinn gelangt sein zu (already) attain, come, prevent

Quellen. Definition, Herleitung und die Wiedergaben in der KJV stammen im Wortlaut von James Strong selbst, aus Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), und sind gemeinfrei. Die nummerierten Bedeutungen und die Querverweise zwischen Hebräisch und Griechisch sind redaktionelle Arbeit des Strong-Wörterbuchs von OpenScriptures, lizenziert unter CC BY-SA 3.0. Die Gliederung der Bedeutungen folgt denselben Konventionen wie die Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Das ist eine Übereinstimmung in der Form und keine belegte Angabe.

Seiten in der Kategorie „Strongs H5060“

Die folgenden 142 Seiten sind in dieser Kategorie, von insgesamt 142.

(vorherige Seite) (nächste Seite)

0

Abgerufen von "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H5060&oldid=0"