聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H5060（希伯來文）

希伯來文： נָגַע (nâgaʻ)

讀音： naw-gah'

詞法： v

詞源： 原始字根；

釋義： 本義為觸摸，即按手於其上（為任何目的；委婉語，指與女人同寢）；引申為達到（比喻為到達、獲得）；猛烈地，指擊打（懲罰、擊敗、毀滅等）

KJV 譯法： beat, ([idiom] be able to) bring (down), cast, come (nigh), draw near (nigh), get up, happen, join, near, plague, reach (up), smite, strike, touch.

詞義

觸摸，達到，擊打

(Qal)
觸摸
擊打
達到，延及
遭擊打

遭擊打的（分詞）

(Niphal) 遭擊打，被擊敗
(Piel) 擊打
(Pual) 遭擊打（受疾病）
(Hiphil) 使觸及，使達到，臨近，抵達
使觸及，塗抹
達到，延及，獲得，抵達，來到
臨近（指時間）
臨到（指命運）

交叉參照

Strong's	原文	音譯	詞源	釋義	KJV 譯法
G378	ἀναπληρόω	anaplēróō	源自 G303 與 G4137；	使完全；引申為佔據、補足；比喻為成就（藉著吻合或順從）	fill up, fulfill, occupy, supply
G402	ἀναχωρέω	anachōréō	源自 G303 與 G5562；	退去	depart, give place, go (turn) aside, withdraw self
G680	ἅπτομαι	háptomai	G681 的反身形式；	本義為使自己附著於，即觸摸（含多種引申關係）	touch
G681	ἅπτω	háptō	基本動詞；	本義為繫於，即（特指）點火	kindle, light
G864	ἀφικνέομαι	aphiknéomai	源自 G575 與 G2425 的字根；	向外去（即傳開）（藉傳聞）	come abroad
G1096	γίνομαι	gínomai	基本動詞的延長形式兼關身語態形式；	使成為（「生」成），即（反身）成為（產生、出現），用法極廣（字面、比喻、加強語氣等）	arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought
G1448	ἐγγίζω	engízō	源自 G1451；	使近，即（反身）走近	approach, be at hand, come (draw) near, be (come, draw) nigh
G1620	ἐκτίθημι	ektíthēmi	源自 G1537 與 G5087；	暴露；比喻為陳明	cast out, expound
G1651	ἐλέγχω	elénchō	親緣不詳；	駁倒、勸誡	convict, convince, tell a fault, rebuke, reprove
G2345	θιγγάνω	thingánō	已廢基本詞 θίγω (thígō)（用手指觸摸）的延長形式；	用手擺弄，即與之有關；引申為傷害	handle, touch
G2480	ἰσχύω	ischýō	源自 G2479；	有（或施展）力量（字面為或比喻為）	be able, avail, can do(-not), could, be good, might, prevail, be of strength, be whole, + much work
G2597	καταβαίνω	katabaínō	源自 G2596 與 G939 的字根；	下降（字面或比喻）	come (get, go, step) down, fall (down)
G2609	κατάγω	katágō	源自 G2596 與 G71；	帶下；特指泊船	bring (down, forth), (bring to) land, touch
G2853	κολλάω	kolláō	源自 κόλλα (kólla)（「膠」）；	黏合，即（被動或反身）黏附（比喻）	cleave, join (self), keep company
G3146	μαστιγόω	mastigóō	源自 G3148；	鞭打（字面或比喻）	scourge
G3854	παραγίνομαι	paragínomai	源自 G3844 與 G1096；	來到近前，即臨近（已到達）；引申為公開出現	come, go, be present
G3918	πάρειμι	páreimi	源自 G3844 與 G1510（包括其各種形式）；	在近旁，即在手邊；中性現在分詞（單數）指目前，或（複數）指財產	come, X have, be here, + lack, (be here) present
G4192	πόνος	pónos	源自 G3993 的字根；	勞苦，即（引申為）痛苦	pain
G4317	προσάγω	proságō	源自 G4314 與 G71；	引向，即（及物為）帶到近前（召來、呈獻），或（不及物為）前來接近	bring, draw near
G4331	προσεγγίζω	prosengízō	源自 G4314 與 G1448；	走近	come nigh
G4363	προσπίπτω	prospíptō	源自 G4314 與 G4098；	向……倒下，即（溫和地）俯伏（以懇求或致敬），或（猛烈地）撲擊（如風暴）	beat upon, fall (down) at (before)
G4404	πρωΐ	prōḯ	源自 G4253 的副詞；	在黎明；引申為破曉時的更次	early (in the morning), (in the) morning
G4863	συνάγω	synágō	源自 G4862 與 G71；	領在一起，即收集或召集；特指（殷勤地）款待	+ accompany, assemble (selves, together), bestow, come together, gather (selves together, up, together), lead into, resort, take in
G4876	συναντάω	synantáō	源自 G4862 與 G473 的衍生詞；	遇見；比喻為發生	befall, meet
G5087	τίθημι	títhēmi	基本詞 θέω (théō) theh'-o 的延長形式（僅在某些時態中作替代形式使用）；	放置（應用極廣，字面與比喻皆有；本義為以被動或平臥的姿態放置，因此有別於 G2476，其本義指直立而主動的姿態；而 G2749 本義為反身且完全俯伏）	+ advise, appoint, bow, commit, conceive, give, X kneel down, lay (aside, down, up), make, ordain, purpose, put, set (forth), settle, sink down
G5348	φθάνω	phthánō	顯然為基本動詞；	搶先，即預先或居先；擴展為已經到達	(already) attain, come, prevent

資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。

分類「Strongs H5060」中的頁面

以下 142 個頁面屬於此分類，總共 142 個頁面。

H5060 — נָגַע (nâgaʻ)

Strong's H5060（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H5060」中的頁面

0

導覽選單

H5060 — נָגַע (nâgaʻ)

Strong's H5060（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H5060」中的頁面

0

導覽選單

搜尋