H5060 — נָגַע (nâgaʻ)

من 4Disciples
اذهب إلى التصفح اذهب إلى البحث
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ العبري

سترونغ H5060 (عبرية)

العبرية: נָגַע (nâgaʻ)

النطق: naw-gah'

الصرف: v

الاشتقاق: جذر أولي؛

التعريف: بالأصل، مَسَّ، أي وَضَعَ اليد على (لأيّ غرض؛ وعلى سبيل التلطُّف، ضَاجَعَ امرأة)؛ وبالتضمين، بَلَغَ (ومجازًا، وَصَلَ، نَالَ)؛ وبعنف، ضَرَبَ (عَاقَبَ، هَزَمَ، أَهْلَكَ، إلخ.)

مقابلات KJV: beat, ([idiom] be able to) bring (down), cast, come (nigh), draw near (nigh), get up, happen, join, near, plague, reach (up), smite, strike, touch.

المعاني

  1. يلمس، يبلغ، يضرب
    1. (قال)
    2. يلمس
    3. يضرب
    4. يبلغ، يمتد إلى
    5. يُضرب
      1. مضروب (اسم مفعول)
    6. (انفعل) يُضرب، يُهزم
    7. (فعّل) يضرب
    8. (فعّل للمجهول) يُضرب (بمرض)
      1. (أفعل) يجعل يلمس، يبلغ، يقترب، يصل
      2. يجعل يلمس، يطبّق
      3. يبلغ، يمتد، ينال، يصل، يأتي
      4. يقترب (للوقت)
      5. يحلّ (بالقدر)

شواهد مرجعية

سترونغ الأصل النقحرة الاشتقاق التعريف مقابلات KJV
G378 ἀναπληρόω anaplēróō من G303 و G4137 يكمّل؛ وبالتضمين يشغل أو يزوّد؛ مجازًا ينجز بمصادفة أو بطاعة fill up, fulfill, occupy, supply
G402 ἀναχωρέω anachōréō من G303 و G5562 أَنْ يَنْصَرِفَ depart, give place, go (turn) aside, withdraw self
G680 ἅπτομαι háptomai المطاوع من G681 في الأصل، أن يلتصق بـ، أي أن يلمس (في علاقات ضمنية كثيرة) touch
G681 ἅπτω háptō فعل أوليّ في الأصل، يشدّ إلى، أي (على التخصيص) يُشعل kindle, light
G864 ἀφικνέομαι aphiknéomai من G575 وأساس G2425 أن يذهب (أي ينتشر) (بالخبر) come abroad
G1096 γίνομαι gínomai إطالة وصيغة متوسطة لفعل أولي يجعل يكون («يُنشئ»)، أي (انعكاسًا) يصير (يوجد)، ويُستعمل على نطاق واسع جدًا (حرفيًا أو مجازًا أو للتوكيد، إلخ.) arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought
G1448 ἐγγίζω engízō من G1451 يقرّب، أي (انعكاسيًا) يقترب approach, be at hand, come (draw) near, be (come, draw) nigh
G1620 ἐκτίθημι ektíthēmi من G1537 و G5087 يعرض؛ مجازيًا، يُصرّح cast out, expound
G1651 ἐλέγχω elénchō من صلة غير مؤكدة يدحض أو يوبخ convict, convince, tell a fault, rebuke, reprove
G2345 θιγγάνω thingánō صيغة مطولة من كلمة أولية مهجورة θίγω (thígō) (لمس بأصابعه) تَنَاوَلَ باليد، أي كَانَ له شأن بـ؛ وبالمعنى الضمني، آذَى handle, touch
G2480 ἰσχύω ischýō من G2479 مَلَكَ (أو مَارَسَ) القوّة (حرفيا أو مجازا) be able, avail, can do(-not), could, be good, might, prevail, be of strength, be whole, + much work
G2597 καταβαίνω katabaínō من G2596 وأساس G939 ينزل (حرفيًا أو مجازيًا) come (get, go, step) down, fall (down)
G2609 κατάγω katágō من G2596 و G71 أن يقود إلى أسفل؛ وبوجه خاص، أن يرسي سفينة bring (down, forth), (bring to) land, touch
G2853 κολλάω kolláō من κόλλα (kólla) ("غراء") أن يُلصِق، أي (بالمبني للمجهول أو انعكاسيًّا) أن يلتصق (مجازًا) cleave, join (self), keep company
G3146 μαστιγόω mastigóō من G3148 يجلد (حرفيًا أو مجازيًا) scourge
G3854 παραγίνομαι paragínomai من G3844 و G1096 أن يقترب، أي أن يدنو (أن يكون قد وصل)؛ وبالتضمين، أن يظهر علنًا come, go, be present
G3918 πάρειμι páreimi من G3844 و G1510 (بما في ذلك صيغه المختلفة) يكون حاضرًا أو قريبًا؛ واسم الفاعل المحايد المفرد: الوقت الحاضر، والجمع: الممتلكات come, X have, be here, + lack, (be here) present
G4192 πόνος pónos من أساس G3993 تعب، أي (بالمعنى الضمني) وجع pain
G4317 προσάγω proságō من G4314 و G71 يقود نحو، أي متعديًا يقرّب أو يقدّم أو يستدعي، ولازمًا يقترب bring, draw near
G4331 προσεγγίζω prosengízō من G4314 و G1448 يقترب come nigh
G4363 προσπίπτω prospíptō من G4314 و G4098 يسقط نحو، أي بلطف يخر ساجدًا في طلب أو تكريم، أو بعنف يندفع على في عاصفة beat upon, fall (down) at (before)
G4404 πρωΐ prōḯ ظرف من G4253 عند الفجر؛ وضمنًا هزيع الفجر early (in the morning), (in the) morning
G4863 συνάγω synágō من G4862 و G71 أن يقود معًا، أي أن يجمع أو يعقد؛ وعلى الخصوص، أن يستضيف (بكرم) + accompany, assemble (selves, together), bestow, come together, gather (selves together, up, together), lead into, resort, take in
G4876 συναντάω synantáō من G4862 ومشتق من G473 يلتقي بـ؛ مجازيًا، يحدث befall, meet
G5087 τίθημι títhēmi صيغة مطوّلة من الفعل الأولي θέω (théō) theh'-o، المستعمل فقط بديلًا في أزمنة معيّنة يضع، بأوسع المعاني حرفيًا ومجازيًا؛ وبالأصل في وضع سلبي أو أفقي، بخلاف G2476 الذي يدل أصلًا على وضع قائم ونشط، وG2749 الذي هو انعكاسي ومنطرح تمامًا + advise, appoint, bow, commit, conceive, give, X kneel down, lay (aside, down, up), make, ordain, purpose, put, set (forth), settle, sink down
G5348 φθάνω phthánō على ما يبدو فعل أولي أن يسبق، أي أن يستبق أو يتقدّم؛ وبالتوسّع، أن يكون قد بلغ (already) attain, come, prevent

المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.

صفحات تصنيف «سترونغ H5060»

الصفحات 142 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 142.

(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)

0

مُسترجَع من "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H5060&oldid=0"