الكتاب المقدس > اللاويين > أصحاح 11 > عدد 24

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 11:24

← اللاويين 11:23	اللاويين 11:24 (AVD)	اللاويين 11:25 →
لَكِنْ سَائِرُ دَبِيبِ ٱلطَّيْرِ ٱلَّذِي لَهُ أَرْبَعُ أَرْجُلٍ فَهُوَ مَكْرُوهٌ لَكُمْ.	مِنْ هَذِهِ تَتَنَجَّسُونَ. كُلُّ مَنْ مَسَّ جُثَثَهَا يَكُونُ نَجِسًا إِلَى ٱلْمَسَاءِ،	وَكُلُّ مَنْ حَمَلَ مِنْ جُثَثِهَا يَغْسِلُ ثِيَابَهُ وَيَكُونُ نَجِسًا إِلَى ٱلْمَسَاءِ.

نص العدد

AVD

مِنْ^H428 هَذِهِ^H428 تَتَنَجَّسُونَ.^H2930 كُلُّ^H3605 مَنْ^H5060 مَسَّ^H5060 جُثَثَهَا^H5038 يَكُونُ^H2930 نَجِسًا^H2930 إِلَى^H5704 ٱلْمَسَاءِ،^H6153

العبرية الأصلية

וּלְאֵלֶּה תִּטַּמָּאוּ כָּל־הַנֹּגֵעַ בְּנִבְלָתָם יִטְמָא עַד־הָעָרֶב׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וּ/לְ/אֵ֖לֶּה	u./le./'E.leh	H428	HC/R/Pdxcp
תִּטַּמָּ֑אוּ	ti.ta.Ma.'u	H2930	HVti2mp
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
הַ/נֹּגֵ֥עַ	ha./no.Ge.a'	H5060	HTd/Vqrmsa
בְּ/נִבְלָתָ֖/ם	be./niv.la.Ta/m	H5038	HR/Ncfsc/Sp3mp
יִטְמָ֥א	yit.Ma'	H2930	HVqi3ms
עַד	'ad-	H5704	HR
הָ/עָֽרֶב	ha./'A.rev	H6153	HTd/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): مطول من אֵל (ʼêl) [H411]; هؤلاء أو أولئك
H2930 — טָמֵא (ṭâmêʼ, taw-may'): جذر أولي; يكون نجسًا، ولا سيما بالمعنى الطقسي أو الأخلاقي، أي متنجّسًا
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H5038 — נְבֵלָה (nᵉbêlâh, neb-ay-law'): من נָבֵל (nâbêl) [H5034]; شيء مترهل، أي جثة أو جيفة، بشرية أو حيوانية، وغالبًا على وجه الجمع؛ ومجازًا صنم
H5060 — נָגַע (nâgaʻ, naw-gah'): جذر أولي; بالأصل، مَسَّ، أي وَضَعَ اليد على (لأيّ غرض؛ وعلى سبيل التلطُّف، ضَاجَعَ امرأة)؛ وبالتضمين، بَلَغَ (ومجازًا، وَصَلَ، نَالَ)؛ وبعنف، ضَرَبَ (عَاقَبَ، هَزَمَ، أَهْلَكَ، إلخ.)
H5704 — עַד (ʻad, ad): أصلا: مثل עַד (ʻad) [H5703]، تستعمل حرف جر أو ظرفا أو أداة ربط، ولا سيما مع حرف جر; إلى مدى أو طول أو مقدار، للمكان أو الزمان أو الدرجة
H6153 — עֶרֶב (ʻereb, eh'-reb): من עָרַב (ʻârab) [H6150]; مَسَاء

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (8): اللاويين 5:2, اللاويين 7:19, اللاويين 7:21, اللاويين 11:39, اللاويين 14:46, اللاويين 22:5, اللاويين 22:6, صموئيل الأول 20:26

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْحَيَوَانَات
توري: النجاسة; ٱلْمَسَاء; الحشرات
نيف: النجاسة; الطعام; الحشرات; الصحة العامة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › اللاويين › أصحاح 11 › عدد 24

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 11:24

محتويات

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 11:24

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 11:24

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 11:24

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث