الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 73 > عدد 14

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 73:14

← المزامير 73:13	المزامير 73:14 (AVD)	المزامير 73:15 →
حَقًّا قَدْ زَكَّيْتُ قَلْبِي بَاطِلًا وَغَسَلْتُ بِٱلنَّقَاوَةِ يَدَيَّ.	وَكُنْتُ مُصَابًا ٱلْيَوْمَ كُلَّهُ، وَتَأَدَّبْتُ كُلَّ صَبَاحٍ.	لَوْ قُلْتُ أُحَدِّثُ هَكَذَا، لَغَدَرْتُ بِجِيلِ بَنِيكَ.

نص العدد

AVD

وَكُنْتُ^H1961 مُصَابًا^H5060 ٱلْيَوْمَ^H3117 كُلَّهُ،^H3605 وَتَأَدَّبْتُ^H8433 كُلَّ^H1242 صَبَاحٍ.^H1242

العبرية الأصلية

וָאֱהִי נָגוּעַ כָּל־הַיֹּום וְתֹוכַחְתִּי לַבְּקָרִים׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וָ/אֱהִ֣י	va./'e.Hi	H1961	HC/Vqw1cs
נָ֭גוּעַ	Na.gu.a'	H5060	HVqsmsa
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
הַ/יּ֑וֹם	hai./Yom	H3117	HTd/Ncmsa
וְ֝/תוֹכַחְתִּ֗/י	ve./to.khach.T/i	H8433	HC/Ncfsc/Sp1cs
לַ/בְּקָרִֽים	la./be.ka.Rim	H1242	HRd/Ncmpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1242 — בֹּקֶר (bôqer, bo'-ker): من בָּקַר (bâqar) [H1239]; في الأصل، فجر (كانبلاج النهار)؛ وعمومًا، صباح
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H5060 — נָגַע (nâgaʻ, naw-gah'): جذر أولي; بالأصل، مَسَّ، أي وَضَعَ اليد على (لأيّ غرض؛ وعلى سبيل التلطُّف، ضَاجَعَ امرأة)؛ وبالتضمين، بَلَغَ (ومجازًا، وَصَلَ، نَالَ)؛ وبعنف، ضَرَبَ (عَاقَبَ، هَزَمَ، أَهْلَكَ، إلخ.)
H8433 — תּוֹכֵחָה (tôwkêchâh, to-kay-khaw'): و תּוֹכַחַת (tôwkachath)؛ من יָכַח (yâkach) [H3198]; تأديب؛ ومجازًا بالكلام تصحيح أو دحض أو برهان، حتى في الدفاع

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلْيَوْمَ — أيوب 7:3-4, أيوب 7:18, أيوب 10:3, أيوب 10:17, المزامير 34:19, المزامير 94:12, إرميا 15:18, عاموس 3:2, العبرانيين 12:5, بطرس الأولى 1:6

إحالات متبادلة (8): الملوك الأول 17:20, أخبار الأيام الثاني 22:12, المزامير 31:9, المزامير 88:15, الجامعة 8:14, لوقا 16:20, العبرانيين 12:6, العبرانيين 12:8

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: العدل-الظلم
توري: عقاب الأشرار; بر الله
نيف: ٱلْعَمَى; التأديب; الشك; ٱلله; الاستقامة; التأمل; ٱلتَّذَمُّر; الأغنياء; التجربة; الأشرار; محبة العالم

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 73 › عدد 14

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 73:14

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 73:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 73:14

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 73:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث