الكتاب المقدس > العبرانيين > أصحاح 12 > عدد 6

العبرانيين (اَلرِّسَالَةُ إِلَى ٱلْعِبْرَانِيِّينَ) 12:6

← العبرانيين 12:5	العبرانيين 12:6 (AVD)	العبرانيين 12:7 →
وَقَدْ نَسِيتُمُ ٱلْوَعْظَ ٱلَّذِي يُخَاطِبُكُمْ كَبَنِينَ: «يَا ٱبْنِي، لَا تَحْتَقِرْ تَأْدِيبَ ٱلرَّبِّ، وَلَا تَخُرْ إِذَا وَبَّخَكَ.	لِأَنَّ ٱلَّذِي يُحِبُّهُ ٱلرَّبُّ يُؤَدِّبُهُ، وَيَجْلِدُ كُلَّ ٱبْنٍ يَقْبَلُهُ».	إِنْ كُنْتُمْ تَحْتَمِلُونَ ٱلتَّأْدِيبَ يُعَامِلُكُمُ ٱللهُ كَٱلْبَنِينَ. فَأَيُّ ٱبْنٍ لَا يُؤَدِّبُهُ أَبُوهُ؟

نص العدد

AVD

لِأَنَّ^G1063 ٱلَّذِي^G3739 يُحِبُّهُ^G25 ٱلرَّبُّ^G2962 يُؤَدِّبُهُ،^G3811 وَيَجْلِدُ^{G3146 G1161} كُلَّ^G3956 ٱبْنٍ^G5207 يَقْبَلُهُ».^{G3739 G3858}

اليونانية الأصلية

ὃν γὰρ ἀγαπᾷ Κύριος παιδεύει· μαστιγοῖ δὲ πάντα υἱὸν ὃν παραδέχεται.

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف
ὃν	hon	G3739	R-ASM
γὰρ	gar	G1063	CONJ
ἀγαπᾷ	agapa	G25	V-PAI-3S
Κύριος	Kurios	G2962	N-NSM
παιδεύει·	paideuei	G3811	V-PAI-3S
μαστιγοῖ	mastigoi	G3146	V-PAI-3S
δὲ	de	G1161	CONJ
πάντα	panta	G3956	A-ASM
υἱὸν	huion	G5207	N-ASM
ὃν	hon	G3739	R-ASM
παραδέχεται.	paradechetai	G3858	V-PNI-3S

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G25 — ἀγαπάω (agapáō, ag-ap-ah'-o): ربما من ἄγαν (ágan) (كثير) (أو قارن H5689); يحبّ (بمعنى اجتماعي أو أدبي). قارن G5368.
G1063 — γάρ (gár, gar): أداة أوليّة; في الأصل، للتعليل (تُستعمل في الحجة أو الشرح أو التوكيد؛ وغالبًا مع أدوات أخرى)
G1161 — δέ (dé, deh): أداة أولية (للاستدراك أو للاستئناف); لكن، و، إلخ.
G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): من κῦρος (kŷros) (السيادة); صاحب السلطان الأعلى، أي (كاسم) المتسلط؛ وبالتضمين، السيد (كلقب تكريم)
G3146 — μαστιγόω (mastigóō, mas-tig-o'-o): من G3148; يجلد (حرفيًا أو مجازيًا)
G3739 — ὅς (hós, hos): على الأرجح كلمة أولية (أو ربما صيغة من أداة التعريف G3588); الضمير الموصول (وأحيانًا الإشاري)، مَن، الذي، ما، ذاك. انظر أيضًا G3757.
G3811 — παιδεύω (paideúō, pahee-dyoo'-o): من G3816; أن يربّي ولدًا، أي أن يعلّم، أو (بالتضمين)، أن يؤدّب (بالعقاب)
G3858 — παραδέχομαι (paradéchomai, par-ad-ekh'-om-ahee): من G3844 و G1209; قَبِلَ إليه، أي أَذِنَ بالدخول أو (بالمعنى الضمني) سُرَّ بـ
G3956 — πᾶς (pâs, pas): بما في ذلك جميع صيغ التصريف؛ على ما يبدو كلمة أولية; كل، أيّ، جميع، كامل
G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): على ما يظهر كلمة أصلية; "ابن" (أحياناً للحيوانات)، تُستعمل على نطاق واسع جدّاً للقرابة المباشرة أو البعيدة أو المجازية

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَيَجْلِدُ — صموئيل الثاني 7:14, العبرانيين 12:7-8
ٱلَّذِي — التثنية 8:5, المزامير 32:1-5, المزامير 73:14-15, المزامير 89:30-34, المزامير 119:71, المزامير 119:75, أمثال 3:12, أمثال 13:24, إشعياء 27:9, إرميا 10:24, يعقوب 1:12, يعقوب 5:11, رؤيا يوحنا 3:19

إحالات متبادلة (25): الخروج 1:12, التثنية 4:22, صموئيل الأول 30:3, صموئيل الثاني 12:14, صموئيل الثاني 24:12, الملوك الأول 1:6, أخبار الأيام الثاني 20:37, المزامير 37:25, المزامير 39:11, المزامير 89:32, أمثال 3:11, أمثال 19:29, حزقيال 14:22, ميخا 7:9, حبقوق 1:12, زكريا 1:15, مرقس 3:10, لوقا 7:21, يوحنا 11:3, يوحنا 16:27, رومية 8:28, كورنثوس الثانية 6:13, أفسس 6:17, العبرانيين 12:10, العبرانيين 12:11

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلتَّبَنِّي; ٱلضِّيقَات; محبة الله; التوبيخ; التسليم لمشيئة الله
نيف: ٱلتَّبَنِّي; ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; التأديب; ٱلله; المثابرة; الاقتباسات والإشارات; التسليم لمشيئة الله

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › العبرانيين › أصحاح 12 › عدد 6

العبرانيين (اَلرِّسَالَةُ إِلَى ٱلْعِبْرَانِيِّينَ) 12:6

محتويات

العبرانيين (اَلرِّسَالَةُ إِلَى ٱلْعِبْرَانِيِّينَ) 12:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

العبرانيين (اَلرِّسَالَةُ إِلَى ٱلْعِبْرَانِيِّينَ) 12:6

العبرانيين (اَلرِّسَالَةُ إِلَى ٱلْعِبْرَانِيِّينَ) 12:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث