Hebräer 12:6
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hebräer > Kapitel 12 > Vers 6
Hebräer 12:6
| ← Hebräer 12:5 | Hebräer 12:6 (LUT1912) | Hebräer 12:7 → |
|---|---|---|
und habt bereits vergessen des Trostes, der zu euch redet als zu den Kindern: „Mein Sohn, achte nicht gering die Züchtigung des Herrn und verzage nicht, wenn du von ihm gestraft wirst.
|
Denn welchen der Herr liebhat, den züchtigt er; und er stäupt einen jeglichen Sohn, den er aufnimmt.“
|
Wenn ihr die Züchtigung erduldet, so erbietet sich euch Gott als Kindern; denn wo ist ein Sohn, den der Vater nicht züchtigt?
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
DennG1063 welchenG3739 der HerrG2962 liebhat,G25 denG3739 züchtigtG3811 er; undG1161 er stäuptG3146 einen jeglichenG3956 Sohn,G5207 denG3739 er aufnimmt.“G3858
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
ὃν γὰρ ἀγαπᾷ Κύριος παιδεύει· μαστιγοῖ δὲ πάντα υἱὸν ὃν παραδέχεται.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
ὃν |
hon | G3739 | R-ASM | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ἀγαπᾷ |
agapa | G25 | V-PAI-3S | |
Κύριος |
Kurios | G2962 | N-NSM | |
παιδεύει· |
paideuei | G3811 | V-PAI-3S | |
μαστιγοῖ |
mastigoi | G3146 | V-PAI-3S | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
πάντα |
panta | G3956 | A-ASM | |
υἱὸν |
huion | G5207 | N-ASM | |
ὃν |
hon | G3739 | R-ASM | |
παραδέχεται. |
paradechetai | G3858 | V-PNI-3S |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G25 — ἀγαπάω (agapáō, ag-ap-ah'-o): vielleicht von ἄγαν (ágan) (viel) (oder vergleiche H5689); lieben (im gesellschaftlichen oder sittlichen Sinn). Vergleiche G5368.
- G1063 — γάρ (gár, gar): eine Grundpartikel; eigentlich einen Grund angebend (gebraucht in Beweisführung, Erklärung oder Verstärkung; oft mit anderen Partikeln)
- G1161 — δέ (dé, deh): eine Grundpartikel (adversativ oder fortführend); aber, und usw.
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): von κῦρος (kŷros) (Oberhoheit); höchst an Autorität, d. h. (als Substantiv) Gebieter; im weiteren Sinn Herr (als respektvolle Anrede)
- G3146 — μαστιγόω (mastigóō, mas-tig-o'-o): von G3148; geißeln (wörtlich oder übertragen)
- G3739 — ὅς (hós, hos): wahrscheinlich ein Grundwort (oder vielleicht eine Form des Artikels G3588); das relative (zuweilen demonstrative) Pronomen, wer, welcher, was, der. Siehe auch G3757.
- G3811 — παιδεύω (paideúō, pahee-dyoo'-o): von G3816; ein Kind erziehen, d. h. bilden oder (im weiteren Sinn) züchtigen (durch Strafe)
- G3858 — παραδέχομαι (paradéchomai, par-ad-ekh'-om-ahee): von G3844 und G1209; bei sich annehmen, d. h. aufnehmen oder (im weiteren Sinn) Gefallen haben an
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): einschließlich aller Deklinationsformen; anscheinend ein Grundwort; all, jeder, jedes, das Ganze
- G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): anscheinend ein Grundwort; ein „Sohn“ (manchmal von Tieren), sehr weit gebraucht für unmittelbare, entfernte oder übertragene Verwandtschaft
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- und er stäupt — 2. Samuel 7:14, Hebräer 12:7-8
- welchen — 5. Mose 8:5, Psalmen 32:1-5, Psalmen 73:14-15, Psalmen 89:31-35, Psalmen 119:71, Psalmen 119:75, Sprüche 3:12, Sprüche 13:24, Jesaja 27:9, Jeremia 10:24, Jakobus 1:12, Jakobus 5:11, Offenbarung 3:19
Rückverweise (25): 2. Mose 1:12, 5. Mose 4:22, 1. Samuel 30:3, 2. Samuel 12:14, 2. Samuel 24:12, 1. Könige 1:6, 2. Chronik 20:37, Psalmen 37:25, Psalmen 39:12, Psalmen 89:33, Sprüche 3:11, Sprüche 19:29, Hesekiel 14:22, Micha 7:9, Habakuk 1:12, Sacharja 1:15, Markus 3:10, Lukas 7:21, Johannes 11:3, Johannes 16:27, Römer 8:28, 2. Korinther 6:13, Epheser 6:17, Hebräer 12:10, Hebräer 12:11
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Kindschaft; Trübsale; Die Liebe Gottes; Zurechtweisung; Ergebung
- Nave’s: Kindschaft; Trübsal und Unglück; Züchtigung; Gott; Beharrlichkeit; Zitate und Anspielungen; Ergebung
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt