Psalmen 89:31

← Psalmen 89:30	Psalmen 89:31 (LUT1912)	Psalmen 89:32 →
Ich will ihm ewiglich Samen geben und seinen Stuhl, solange der Himmel währt, erhalten.	Wo aber seine Kinder mein Gesetz verlassen und in meinen Rechten nicht wandeln,	so sie meine Ordnungen entheiligen und meine Gebote nicht halten,

Verstext

LUT1912

Wo aber seine Kinder^H1121 mein Gesetz^H8451 verlassen^H5800 und in meinen Rechten^H4941 nicht wandeln,^H3212

Hebräischer Grundtext

אִם־יַעַזְבוּ בָנָיו תֹּורָתִי וּבְמִשְׁפָּטַי לֹא יֵלֵכוּן׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
אִם	'im-	H518	HC	—
יַֽעַזְב֣וּ	ya.'az.Vu	H5800	HVqi3mp
בָ֭נָי/ו	Va.na/v	H1121	HNcmpc/Sp3ms
תּוֹרָתִ֑/י	to.ra.T/i	H8451	HNcfsc/Sp1cs
וּ֝/בְ/מִשְׁפָּטַ֗/י	u./ve./mish.pa.Ta/i	H4941	HC/R/Ncmpc/Sp1cs
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn	—
יֵלֵכֽוּ/ן	ye.le.Khu/n	H3212	HVqi3mp/Sn

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): eine Grundwurzel (vergleiche הָלַךְ (hâlak) [H1980]); gehen (wörtlich oder übertragen); kausativ tragen (in verschiedenem Sinn)
H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): von שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; eigentlich ein gerichtlich verkündeter Urteilsspruch (günstig oder ungünstig), besonders ein Urteil oder förmlicher Erlass (menschliches oder (der Beteiligten) göttliches Recht, einzeln oder gemeinsam), einschließlich des Vorgangs, des Ortes, des Rechtsstreits, des Vergehens und der Strafe; abstrakt Recht, einschließlich des Rechts oder Vorrechts eines Beteiligten (gesetzlich oder gewohnheitsmäßig), oder sogar eine Art und Weise
H5800 — עָזַב (ʻâzab, aw-zab'): eine Grundwurzel; lösen, d. h. verlassen, zulassen usw.
H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): oder תֹּרָה (tôrâh); von יָרָה (yârâh) [H3384]; eine Vorschrift oder Satzung, besonders der Dekalog oder der Pentateuch

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H518 — אִם (ʼim, eem): eine Grundpartikel; sehr weit gebraucht als hinweisend: siehe!; fragend: ob?; oder bedingend: wenn, obwohl; auch: o dass!, wenn; daher als Verneinung: nicht
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Torrey’s: Trübsale; Der Zorn Gottes; Der Bund
Nave’s: Trübsal und Unglück; Gemeinde; Bund; David; Regierung; Jesus Christus

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 89 › Vers 31