Salmos (Psalmos) 89:30
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 89 > Versículo 30
Salmos (Psalmos) 89:30
| ← Salmos 89:29 | Salmos 89:30 (ARC1911) | Salmos 89:31 → |
|---|---|---|
E conservarei para sempre a sua semente, e o seu throno como os dias do céu.
|
Se os seus filhos deixarem a minha lei, e não andarem nos meus juizos,
|
Se profanarem os meus preceitos, e não guardarem os meus mandamentos,
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
SeH518 os seus filhosH1121 deixaremH5800 a minha leiH8451, e nãoH3808 andaremH3212 nos meus juizosH4941,
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
אִם־יַעַזְבוּ בָנָיו תֹּורָתִי וּבְמִשְׁפָּטַי לֹא יֵלֵכוּן׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
אִם |
'im- | H518 | HC | |
יַֽעַזְב֣וּ |
ya.'az.Vu | H5800 | HVqi3mp | |
בָ֭נָי/ו |
Va.na/v | H1121 | HNcmpc/Sp3ms | |
תּוֹרָתִ֑/י |
to.ra.T/i | H8451 | HNcfsc/Sp1cs | |
וּ֝/בְ/מִשְׁפָּטַ֗/י |
u./ve./mish.pa.Ta/i | H4941 | HC/R/Ncmpc/Sp1cs | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
יֵלֵכֽוּ/ן |
ye.le.Khu/n | H3212 | HVqi3mp/Sn |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H518 — אִם (ʼim, eem): uma partícula primitiva; usada amplamente como demonstrativa, eis!; interrogativa, será?; ou condicional, se, embora; também Oxalá!, quando; daí, como negativa, não
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): uma raiz primitiva (compare הָלַךְ (hâlak) [H1980]); andar (literal ou figuradamente); causativamente, levar (em vários sentidos)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): de שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; propriamente, um veredito (favorável ou desfavorável) pronunciado judicialmente, especialmente uma sentença ou decreto formal (lei humana ou (do participante) divina, individual ou coletiva), incluindo o ato, o lugar, o processo, o crime e a penalidade; abstratamente, justiça, incluindo o direito ou privilégio do participante (estatutário ou costumeiro), ou até mesmo um estilo
- H5800 — עָזַב (ʻâzab, aw-zab'): uma raiz primitiva; afrouxar, isto é, renunciar, permitir, etc.
- H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): ou תֹּרָה (tôrâh); de יָרָה (yârâh) [H3384]; um preceito ou estatuto, especialmente o Decálogo ou o Pentateuco
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- deixarem — Salmos 119:53, Provérbios 4:2, Provérbios 28:4, Jeremias 9:13-16
- Se — 2 Samuel 7:14, 1 Crônicas 28:9, 2 Crônicas 7:17-22, Salmos 132:12
- andarem — Ezequiel 18:9, Ezequiel 18:17, Ezequiel 20:19, Lucas 1:6
Referências recíprocas (7): 1 Reis 11:14, 1 Reis 11:39, 2 Crônicas 10:19, Jó 34:33, Salmos 119:75, Ezequiel 20:37, Hebreus 12:6
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: AFLIÇÕES; IRA DE DEUS, A; ALIANÇA, A
- Nave’s: AFLIÇÕES E ADVERSIDADES; IGREJA; ALIANÇA; DAVI; GOVERNO; JESUS, O CRISTO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo