Salmos (Psalmos) 89:29
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 89 > Versículo 29
Salmos (Psalmos) 89:29
| ← Salmos 89:28 | Salmos 89:29 (ARC1911) | Salmos 89:30 → |
|---|---|---|
A minha benignidade lhe conservarei eu para sempre, e o meu concerto lhe será firme.
|
E conservarei para sempre a sua semente, e o seu throno como os dias do céu.
|
Se os seus filhos deixarem a minha lei, e não andarem nos meus juizos,
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
E conservareiH7760 para sempreH5703 a sua sementeH2233, e o seu thronoH3678 como os diasH3117 do céuH8064.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וְשַׂמְתִּי לָעַד זַרְעֹו וְכִסְאֹו כִּימֵי שָׁמָיִם׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וְ/שַׂמְתִּ֣י |
ve./sam.Ti | H7760 | HC/Vqq1cs | |
לָ/עַ֣ד |
la./'Ad | H5703 | HR/Ncmsa | |
זַרְע֑/וֹ |
zar.'/O | H2233 | HNcmsc/Sp3ms | |
וְ֝/כִסְא֗/וֹ |
ve./khis.'/O | H3678 | HC/Ncmsc/Sp3ms | |
כִּ/ימֵ֥י |
ki./Mei | H3117 | HR/Ncmpc | |
שָׁמָֽיִם |
sha.Ma.yim | H8064 | HNcmpa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): de זָרַע (zâraʻ) [H2232]; semente; figuradamente, fruto, planta, tempo de semeadura, posteridade
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de uma raiz não usada que significa ser quente; um dia (como as horas quentes), seja literal (do nascer ao pôr do sol, ou de um pôr do sol ao próximo), ou figurado (um espaço de tempo definido por termo associado), (frequentemente usado adverbialmente)
- H3678 — כִּסֵּא (kiççêʼ, kis-say'): ou כִּסֵּה (kiççêh); de כָּסָה (kâçâh) [H3680]; propriamente, coberto, isto é, um trono (como que sob dossel)
- H5703 — עַד (ʻad, ad): de עָדָה (ʻâdâh) [H5710]; propriamente, um termo (peremptório), isto é, (por implicação) duração, no sentido de avanço ou perpetuidade (substancialmente como substantivo, com ou sem preposição)
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): ou שִׂים (sîym); uma raiz primitiva; colocar (usado em grande variedade de aplicações, literal, figurada, inferencialmente e elipticamente)
- H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): dual de um singular não usado שָׁמֶה (shâmeh); de uma raiz não usada que significa ser elevado; o céu (como elevado; o dual talvez aludindo ao arco visível onde as nuvens se movem, bem como ao éter superior onde os corpos celestes giram)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- dias — Deuteronômio 11:21, Salmos 21:4
- semente — 1 Crônicas 17:11-12, Salmos 89:4, Salmos 89:36, Salmos 132:11, Isaías 59:21, Jeremias 33:17-26
- throno — 1 Crônicas 22:10, Salmos 45:6, Isaías 9:7, Ezequiel 37:24-25, Daniel 2:44, Lucas 1:32-33
Referências recíprocas (16): 1 Samuel 25:28, 2 Samuel 7:12, 2 Samuel 7:13, 2 Samuel 22:51, 1 Reis 2:4, 1 Reis 2:33, 1 Reis 12:16, 1 Crônicas 17:13, 2 Crônicas 10:16, 2 Crônicas 23:3, Salmos 72:5, Salmos 89:45, Isaías 53:10, Jeremias 17:25, Jeremias 30:21, Jeremias 33:22
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: ALIANÇA, A; CÉU
- Nave’s: IGREJA; ALIANÇA; DAVI; GOVERNO; CÉU; JESUS, O CRISTO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo