H7760 — שׂוּם (sûwm)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico

Strong H7760 (hebraico)

Hebraico: שׂוּם (sûwm)

Pronúncia: soom

Morfologia: v

Derivação: ou שִׂים (sîym); uma raiz primitiva

Definição: colocar (usado em grande variedade de aplicações, literal, figurada, inferencialmente e elipticamente)

Traduções na KJV: [idiom] any wise, appoint, bring, call (a name), care, cast in, change, charge, commit, consider, convey, determine, [phrase] disguise, dispose, do, get, give, heap up, hold, impute, lay (down, up), leave, look, make (out), mark, [phrase] name, [idiom] on, ordain, order, [phrase] paint, place, preserve, purpose, put (on), [phrase] regard, rehearse, reward, (cause to) set (on, up), shew, [phrase] stedfastly, take, [idiom] tell, [phrase] tread down, (over-)turn, [idiom] wholly, work.

Acepções

  1. colocar, pôr, estabelecer, nomear, fazer
    1. (Qal)
    2. colocar, pôr, deitar, colocar ou deitar sobre, lançar (mãos violentas)
    3. estabelecer, direcionar, direcionar para
      1. estender (compaixão) (figurado)
    4. estabelecer, ordenar, instituir, fundar, nomear, constituir, fazer, determinar, fixar
    5. colocar, estacionar, pôr, colocar no lugar, plantar, fixar
    6. fazer, fazer para, transformar em, constituir, formar, trabalhar, realizar, nomear, dar
    7. (Hiphil) estabelecer ou fazer como sinal
    8. (Hophal) ser estabelecido

Referências cruzadas

Strong Original Transliteração Derivação Definição Traduções na KJV
G75 ἀγωνίζομαι agōnízomai de G73 lutar, literalmente (competir por um prêmio), figuradamente (contender com um adversário), ou no caso genitivo (esforçar-se para realizar algo) fight, labor fervently, strive
G353 ἀναλαμβάνω analambánō de G303 e G2983 tomar para si receive up, take (in, unto, up)
G394 ἀνατίθεμαι anatíthemai de G303 e a voz média de G5087 apresentar (para si), isto é, propor communicate, declare
G528 ἀπαντάω apantáō de G575 e um derivado de G473 encontrar-se longe, isto é, encontrar meet
G659 ἀποτίθημι apotíthēmi de G575 e G5087 afastar (literal ou figuradamente) cast off, lay apart (aside, down), put away (off)
G661 ἀποτίνω apotínō de G575 e G5099 pagar totalmente repay
G868 ἀφίστημι aphístēmi de G575 e G2476 remover, isto é, (ativamente) instigar à revolta; geralmente (reflexivamente) desistir, abandonar, etc. depart, draw (fall) away, refrain, withdraw self
G906 βάλλω bállō um verbo primitivo lançar (em várias aplicações, mais ou menos violento ou intenso) arise, cast (out), X dung, lay, lie, pour, put (up), send, strike, throw (down), thrust
G997 βοηθέω boēthéō de G998 ajudar ou socorrer help, succor
G1013 βούλημα boúlēma de G1014 uma decisão purpose, will
G1081 γέννημα génnēma de G1080 descendência; por analogia, produto (literalmente ou figuradamente) fruit, generation
G1096 γίνομαι gínomai uma forma prolongada e de voz média de um verbo primário causar ser ("gerar"), isto é, (reflexivamente) tornar-se (vir a existir), usado com grande latitude (literal, figurado, intensivo, etc.) arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought
G1125 γράφω gráphō um verbo primitivo "gravar", especialmente escrever; figuradamente, descrever describe, write(-ing, -ten)
G1210 δέω déō um verbo primitivo ligar (em várias aplicações, literalmente ou figuradamente) bind, be in bonds, knit, tie, wind
G1291 διαστέλλομαι diastéllomai voz média de G1223 e G4724 separar(-se) (figuradamente, distinguir), isto é, (por implicação) ordenar charge, that which was (give) commanded(-ment)
G1299 διατάσσω diatássō de G1223 e G5021 arranjar completamente, isto é, (especialmente) instituir, prescrever, etc. appoint, command, give, (set in) order, ordain
G1325 δίδωμι dídōmi uma forma prolongada de um verbo primário (usado como alternativa na maioria dos tempos) dar (usado em aplicação muito ampla, propriamente ou por implicação, literal ou figuradamente; muito modificado pela conexão) adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield
G1551 ἐκδέχομαι ekdéchomai de G1537 e G1209 aceitar de alguma fonte, isto é (por implicação) aguardar expect, look (tarry) for, wait (for)
G1620 ἐκτίθημι ektíthēmi de G1537 e G5087 expor; figuradamente, declarar cast out, expound
G1685 ἐμβάλλω embállō de G1722 e G906 lançar sobre, isto é, (figuradamente) sujeitar a (castigo eterno) cast into
G1760 ἐνθυμέομαι enthyméomai de um composto de G1722 e G2372 ser inspirado, isto é, ponderar think
G1863 ἐπάγω epágō de G1909 e G71 trazer sobre, isto é, infligir (um mal), imputar (um crime) bring upon
G1911 ἐπιβάλλω epibállō de G1909 e G906 lançar sobre (literal ou figurado, transitivo ou reflexivo; geralmente com mais ou menos força); especialmente (com G1438 implícito) refletir; impessoalmente, pertencer a beat into, cast (up-)on, fall, lay (on), put (unto), stretch forth, think on
G1941 ἐπικαλέομαι epikaléomai voz média de G1909 e G2564 dar título; por implicação, invocar (para auxílio, adoração, testemunho, decisão, etc.) appeal (unto), call (on, upon), surname
G1959 ἐπιμελέομαι epimeléomai voz média de G1909 e o mesmo que G3199 cuidar de (fisicamente ou de outra forma) take care of
G1994 ἐπιστρέφω epistréphō de G1909 e G4762 reverter (literalmente, figuradamente ou moralmente) come (go) again, convert, (re-)turn (about, again)
G2007 ἐπιτίθημι epitíthēmi de G1909 e G5087 impor (em sentido amistoso ou hostil) add unto, lade, lay upon, put (up) on, set on (up), + surname, X wound
G2022 ἐπιχέω epichéō de G1909 e χέω (chéō) (derramar) derramar sobre to pour upon:--pour in
G2028 ἐπονομάζω eponomázō de G1909 e G3687 nomear adicionalmente, isto é, denominar call
G2186 ἐφίστημι ephístēmi de G1909 e G2476 ficar sobre, isto é, estar presente (em várias aplicações, amigáveis ou não, geralmente literal) assault, come (in, to, unto, upon), be at hand (instant), present, stand (before, by, over)
G2192 ἔχω échō um verbo primário segurar (usado em aplicações muito diversas, literal ou figuradamente, direta ou remotamente; como posse; habilidade, continuidade, relação ou condição) be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use
G2224 ζώννυμι zṓnnymi de G2223 cercar (especialmente com um cinto) gird
G2233 ἡγέομαι hēgéomai voz média de uma forma (presumida) fortalecida de G71 liderar, isto é, comandar (com autoridade oficial); figuradamente, considerar, isto é, julgar account, (be) chief, count, esteem, governor, judge, have the rule over, suppose, think
G2476 ἵστημι hístēmi forma prolongada de um στάω (stáō) stah'-o primário (do mesmo significado, e usado para ele em certos tempos) ficar de pé (transitivamente ou intransitivamente), usado em várias aplicações (literalmente ou figuradamente) abide, appoint, bring, continue, covenant, establish, hold up, lay, present, set (up), stanch, stand (by, forth, still, up)
G2525 καθίστημι kathístēmi de G2596 e G2476 colocar (permanentemente), isto é, (figuradamente) designar, constituir, conduzir appoint, be, conduct, make, ordain, set
G2609 κατάγω katágō de G2596 e G71 conduzir para baixo; especialmente, atracar um navio bring (down, forth), (bring to) land, touch
G2641 καταλείπω kataleípō de G2596 e G3007 deixar para trás; por implicação, abandonar, ter restante forsake, leave, reserve
G2657 κατανοέω katanoéō de G2596 e G3539 observar plenamente behold, consider, discover, perceive
G2749 κεῖμαι keîmai voz média de um verbo primitivo estar deitado (literalmente ou figuradamente) be (appointed, laid up, made, set), lay, lie
G2947 κυλιόω kylióō da base de G2949 (pela ideia de circularidade; compare G2945, G1507) rolar wallow
G2983 λαμβάνω lambánō forma prolongada de um verbo primário, usado somente como alternativo em certos tempos tomar (em muitíssimas aplicações, literal e figuradamente (propriamente objetivo ou ativo, lançar mão de; ao passo que G1209 é antes subjetivo ou passivo, receber o que é oferecido; enquanto G138 é mais violento, apoderar-se ou remover)) accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up)
G3539 νοιέω noiéō de G3563 exercitar a mente (observar), isto é, (figuradamente) compreender, atender consider, perceive, think, understand
G3729 ὁρμάω hormáō de G3730 começar, estimular ou incitar, isto é (reflexivamente) lançar-se ou precipitar-se run (violently), rush
G3908 παρατίθημι paratíthēmi de G3844 e G5087 colocar ao lado, isto é, apresentar (comida, verdade); por implicação, depositar (como confiança ou para proteção) allege, commend, commit (the keeping of), put forth, set before
G4060 περιτίθημι peritíthēmi de G4012 e G5087 colocar ao redor; por implicação, apresentar bestow upon, hedge round about, put about (on, upon), set about
G4160 ποιέω poiéō aparentemente uma forma prolongada de uma palavra primária obsoleta fazer ou realizar (numa aplicação muito ampla, mais ou menos direta) abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield
G4337 προσέχω proséchō de G4314 e G2192 (figuradamente) voltar a mente (3563 implícito) para, isto é, prestar atenção a, ser cauteloso com, aplicar-se a, aderir a (give) attend(-ance, -ance at, -ance to, unto), beware, be given to, give (take) heed (to unto); have regard
G4367 προστάσσω prostássō de G4314 e G5021 arranjar em direção a, isto é (figuradamente) ordenar bid, command
G4369 προστίθημι prostíthēmi de G4314 e G5087 colocar adicionalmente, isto é, pôr ao lado, anexar, repetir add, again, give more, increase, lay unto, proceed further, speak to any more
G4388 προτίθεμαι protíthemai voz média de G4253 e G5087 colocar diante, isto é, (para si mesmo) exibir; (para si mesmo) propor (determinar) purpose, set forth
G4687 σπείρω speírō provavelmente reforçado de G4685 (pela ideia de estender) espalhar, isto é, semear (literalmente ou figuradamente) sow(- er), receive seed
G4741 στηρίζω stērízō de um derivado presumido de G2476 (como G4731) firmar, isto é, (literalmente) voltar resolutamente em certa direção, ou (figuradamente) confirmar fix, (e-)stablish, stedfastly set, strengthen
G5021 τάσσω tássō forma prolongada de um verbo primário (o qual aparece apenas em certos tempos) arranjar de modo ordenado, isto é, designar ou dispor (para uma certa posição ou sorte) addict, appoint, determine, ordain, set
G5087 τίθημι títhēmi forma prolongada de um primário θέω (théō) theh'-o (usado apenas como alternativo em certos tempos) colocar (na aplicação mais ampla, literal e figuradamente; propriamente, numa postura passiva ou horizontal, e assim diferente de G2476, que propriamente denota uma posição ereta e ativa, enquanto G2749 é propriamente reflexivo e totalmente prostrado) + advise, appoint, bow, commit, conceive, give, X kneel down, lay (aside, down, up), make, ordain, purpose, put, set (forth), settle, sink down
G5219 ὑπακούω hypakoúō de G5259 e G191 ouvir sob (como subordinado), isto é, escutar atentamente; por implicação, atender ou conformar-se a uma ordem ou autoridade hearken, be obedient to, obey
G5275 ὑπολείπω hypoleípō de G5295 e G3007 deixar sob (atrás), isto é (passivamente) permanecer (sobreviver) be left
G5293 ὑποτάσσω hypotássō de G5259 e G5021 subordinar; reflexivamente, obedecer be under obedience (obedient), put under, subdue unto, (be, make) subject (to, unto), be (put) in subjection (to, under), submit self unto
G5294 ὑποτίθημι hypotíthēmi de G5259 e G5087 colocar por baixo, isto é, (figuradamente) arriscar, (reflexivamente) sugerir lay down, put in remembrance
G5399 φοβέω phobéō de G5401 assustar, isto é (passivamente) ficar alarmado; por analogia, temer, isto é, reverenciar be (+ sore) afraid, fear (exceedingly), reverence

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.

Páginas na categoria "Strongs H7760"

As seguintes 200 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 550.

(página anterior) (página seguinte)

0

Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H7760&oldid=0"