שטרונג H7760 (עברית)

עברית: שׂוּם (sûwm)

הגייה: soom

מורפולוגיה: v

גזרון: או שִׂים (sîym); שורש ראשוני;

הגדרה: לָשִׂים (משמש בשלל רב של הקשרים: כפשוטו, בהשאלה, במשמע נגזר ובדרך של השמטה)

תרגומי KJV: [idiom] any wise, appoint, bring, call (a name), care, cast in, change, charge, commit, consider, convey, determine, [phrase] disguise, dispose, do, get, give, heap up, hold, impute, lay (down, up), leave, look, make (out), mark, [phrase] name, [idiom] on, ordain, order, [phrase] paint, place, preserve, purpose, put (on), [phrase] regard, rehearse, reward, (cause to) set (on, up), shew, [phrase] stedfastly, take, [idiom] tell, [phrase] tread down, (over-)turn, [idiom] wholly, work.

משמעויות

לשים, להציב, לקבוע, למנות, לעשות

(Qal)
לשים, להציב, להניח, לשים או להניח על, לשים ידיים (באלימות)
להציב, לכוון, לכוון אל

להושיט (חמלה) (בהשאלה)

להציב, לקבוע, לכונן, לייסד, למנות, להעמיד, לעשות, להחליט, לקבע
להציב, להעמיד, לשים במקומו, לנטוע, לקבע
לעשות, לעשות למען, להפוך ל, להעמיד, לעצב, ליצור, להביא לידי קיום, למנות, לתת
(Hiphil) להציב או לעשות לאות
(Hophal) להיות מוצב

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G75	ἀγωνίζομαι	agōnízomai	מן G73	להיאבק, מילולית (להתחרות על פרס), בהשאלה (להיאבק עם יריב), או בהוראה כללית (לחתור להשגת דבר־מה)	fight, labor fervently, strive
G353	ἀναλαμβάνω	analambánō	מן G303 ומ־G2983	לקחת למעלה, להעלות	receive up, take (in, unto, up)
G394	ἀνατίθεμαι	anatíthemai	מן G303 ומן הצורה האמצעית של G5087	להציג (למען עצמו), כלומר להעלות לדיון	communicate, declare
G528	ἀπαντάω	apantáō	מן G575 ונגזרת של G473	לפגוש הרחק, כלומר להיתקל, לפגוש	meet
G659	ἀποτίθημι	apotíthēmi	מ־G575 ומ־G5087	להניח מן הצד, להסיר מעליו (כפשוטו או בהשאלה)	cast off, lay apart (aside, down), put away (off)
G661	ἀποτίνω	apotínō	מ־G575 ומ־G5099	לשלם במלואו	repay
G868	ἀφίστημι	aphístēmi	מן G575 ומן G2476	להסיר, כלומר (בפעיל) להסית למרד; בדרך כלל (בחוזר) לחדול, לנטוש וכדומה	depart, draw (fall) away, refrain, withdraw self
G906	βάλλω	bállō	פועל ראשוני	להשליך, לזרוק (בשימושים שונים, אלימים או עזים פחות או יותר)	arise, cast (out), X dung, lay, lie, pour, put (up), send, strike, throw (down), thrust
G997	βοηθέω	boēthéō	מן G998	לעזור או להושיע ממצוקה	help, succor
G1013	βούλημα	boúlēma	מן G1014	החלטה	purpose, will
G1081	γέννημα	génnēma	מן G1080	צאצא; בהיקש, תוצרת (כפשוטו או בהשאלה)	fruit, generation
G1096	γίνομαι	gínomai	צורה מוארכת ובבניין אמצעי של פועל ראשוני	לגרום להיות ("gen"־להוליד), כלומר (בבניין החוזר) להיעשות, להתהוות (לבוא לידי הוויה); משמש בהיקף רחב מאוד (בהוראה מילולית, מושאלת, מוגברת וכו')	arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought
G1125	γράφω	gráphō	פועל ראשוני	"לחרות", בייחוד לכתוב; בהשאלה, לתאר	describe, write(-ing, -ten)
G1210	δέω	déō	פועל ראשוני	לקשור, לאסור (בשימושים שונים, כפשוטו או בהשאלה)	bind, be in bonds, knit, tie, wind
G1291	διαστέλλομαι	diastéllomai	בבניין האמצעי (middle voice), מן G1223 ומן G4724	להבדיל (את עצמו), (בהשאלה: להבחין), כלומר (במשתמע) לצוות	charge, that which was (give) commanded(-ment)
G1299	διατάσσω	diatássō	מן G1223 ומן G5021	לסדר כליל, כלומר (במובן מיוחד) לכונן, להורות וכדומה	appoint, command, give, (set in) order, ordain
G1325	δίδωμι	dídōmi	צורה מורחבת של פועל ראשוני (המשמש כחלופה ברוב הזמנים)	לתת (בשימוש רחב מאוד, במובן המדויק או במשתמע, כפשוטו או בהשאלה; משתנה מאוד לפי ההקשר)	adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield
G1551	ἐκδέχομαι	ekdéchomai	מן G1537 ומן G1209	לקבל ממקור כלשהו, כלומר (במשתמע) להמתין	expect, look (tarry) for, wait (for)
G1620	ἐκτίθημι	ektíthēmi	מן G1537 ומן G5087	לְהַפְקִיר בַּחוּץ, לְהַשְׁלִיךְ; בהשאלה, לְהַצִּיג, לְהַסְבִּיר	cast out, expound
G1685	ἐμβάλλω	embállō	מן G1722 ומן G906	להשליך לתוך, כלומר (בהשאלה) להכפיף ל(עונש נצחי)	cast into
G1760	ἐνθυμέομαι	enthyméomai	מהֶרכב של G1722 ושל G2372	להיות נתון בהתעוררות רוח, כלומר לשקול בלב, להרהר	think
G1863	ἐπάγω	epágō	מן G1909 ומן G71	להוסיף ולהביא, כלומר להמיט (רעה), להאשים (בפשע)	bring upon
G1911	ἐπιβάλλω	epibállō	מן G1909 ומן G906	להשליך על (כפשוטו או בהשאלה, יוצא או חוזר; לרוב במידה זו או אחרת של כוח); במיוחד (כאשר G1438 משתמע) להרהר, לשוב אל עצמו; בצורה סתמית, להיות שייך ל־	beat into, cast (up-)on, fall, lay (on), put (unto), stretch forth, think on
G1941	ἐπικαλέομαι	epikaléomai	בבניין אמצעי (middle voice), מן G1909 ומן G2564	לכנות בשם, לתת כינוי; ומכאן, לקרוא אל (לשם עזרה, עבודת אלוהים, עדות, הכרעה וכדומה)	appeal (unto), call (on, upon), surname
G1959	ἐπιμελέομαι	epimeléomai	בבניין אמצעי (middle) מ‑G1909 ומאותו שורש כמו G3199	לדאוג ל־, לטפל ב־ (בגוף או בעניין אחר)	take care of
G1994	ἐπιστρέφω	epistréphō	מן G1909 ומן G4762	לשוב, לחזור (כפשוטו, בהשאלה או במובן המוסרי)	come (go) again, convert, (re-)turn (about, again)
G2007	ἐπιτίθημι	epitíthēmi	מן G1909 ומן G5087	להטיל, להניח על (במובן ידידותי או עוין)	add unto, lade, lay upon, put (up) on, set on (up), + surname, X wound
G2022	ἐπιχέω	epichéō	מן G1909 ומן χέω (chéō) (לשפוך)	לצקת על	to pour upon:--pour in
G2028	ἐπονομάζω	eponomázō	מן G1909 ומן G3687	לכנות בשם נוסף, כלומר לתת כינוי	call
G2186	ἐφίστημι	ephístēmi	מן G1909 ומן G2476	לעמוד על, כלומר להיות נוכח (בשימושים שונים, ידידותיים או אחרים, בדרך כלל מילולי)	assault, come (in, to, unto, upon), be at hand (instant), present, stand (before, by, over)
G2192	ἔχω	échō	פועל ראשוני	להחזיק (משמש בשימושים מגוונים ביותר, כפשוטו או בהשאלה, במישרין או בעקיפין; כגון בעלות; יכולת, המשכיות, יחס או מצב)	be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use
G2224	ζώννυμι	zṓnnymi	מן G2223	לחגור סביב (במיוחד בחגורה)	gird
G2233	ἡγέομαι	hēgéomai	בניין אמצעי (middle) של צורה מוגברת (משוערת) של G71	להוביל, כלומר לפקד (בסמכות רשמית); בהשאלה, לראות בעיניים, כלומר להחשיב	account, (be) chief, count, esteem, governor, judge, have the rule over, suppose, think
G2476	ἵστημι	hístēmi	צורה מוארכת של השורש הראשוני στάω (stáō) stah'-o (בעל אותה משמעות, ומשמש במקומו בזמנים מסוימים)	לעמוד או להעמיד (בפועל יוצא או עומד), בשימושים שונים (כפשוטו או בהשאלה)	abide, appoint, bring, continue, covenant, establish, hold up, lay, present, set (up), stanch, stand (by, forth, still, up)
G2525	καθίστημι	kathístēmi	מן G2596 ומן G2476	להציב במקומו (דרך קבע), כלומר (בהשאלה) לייעד, למנות, ללוות	appoint, be, conduct, make, ordain, set
G2609	κατάγω	katágō	מן G2596 ומן G71	להוריד, להוליך מטה; בייחוד, לעגון ספינה אל החוף	bring (down, forth), (bring to) land, touch
G2641	καταλείπω	kataleípō	מן G2596 ו‑G3007	להשאיר למטה, כלומר מאחור; במשתמע, לנטוש, להותיר שארית	forsake, leave, reserve
G2657	κατανοέω	katanoéō	מן G2596 ומן G3539	להתבונן היטב, לבחון לעומק	behold, consider, discover, perceive
G2749	κεῖμαι	keîmai	בבניין האמצעי (middle) של פועל ראשוני	לשכב פרוש, להיות מונח (כפשוטו או בהשאלה)	be (appointed, laid up, made, set), lay, lie
G2947	κυλιόω	kylióō	מן הבסיס של G2949 (דרך רעיון המעגליות; השווה G2945, G1507)	להתגלגל סביב	wallow
G2983	λαμβάνω	lambánō	צורה מוארכת של פועל ראשוני, המשמש רק כחלופה בזמנים מסוימים	לקחת (בשימושים רבים מאוד, כפשוטו ובהשאלה (במובן המדויק אובייקטיבי או פעיל, לתפוס ולאחוז; ואילו G1209 הוא יותר סובייקטיבי או סביל, לקבל דבר המוצע לאדם; בעוד ש־G138 אלים יותר, לתפוס או להסיר))	accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up)
G3539	νοιέω	noiéō	מן G3563	להפעיל את השכל (להתבונן), כלומר (בהשאלה) להבין, לשים לב	consider, perceive, think, understand
G3729	ὁρμάω	hormáō	מן G3730	להתחיל בתנופה, לדרבן או להאיץ, כלומר (בחוזר) להסתער או להשתקע בדהרה	run (violently), rush
G3908	παρατίθημι	paratíthēmi	מן G3844 ומן G5087	להניח לצד, כלומר להגיש (מזון, אמת); ומכאן, להפקיד (כפיקדון או לשם שמירה)	allege, commend, commit (the keeping of), put forth, set before
G4060	περιτίθημι	peritíthēmi	מ־G4012 ומ־G5087	לשים סביב; ומכאן, להגיש, להעניק	bestow upon, hedge round about, put about (on, upon), set about
G4160	ποιέω	poiéō	כנראה צורה מוארכת של מילה ראשונית מיושנת	לעשות או לפעול (ביישום רחב מאוד, ישיר פחות או יותר)	abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield
G4337	προσέχω	proséchō	מן G4314 ומן G2192	(בהשאלה) להפנות את הדעת (3563 במשתמע) אל, כלומר לשים לב אל, להיזהר מפני, להתמסר ל־, לדבוק ב־	(give) attend(-ance, -ance at, -ance to, unto), beware, be given to, give (take) heed (to unto); have regard
G4367	προστάσσω	prostássō	מן G4314 ומן G5021	לסדר לעבר, כלומר (בהשאלה) לצוות	bid, command
G4369	προστίθημι	prostíthēmi	מן G4314 ומן G5087	להניח בנוסף, כלומר להניח לצד, לספח, לחזור ולעשות שנית	add, again, give more, increase, lay unto, proceed further, speak to any more
G4388	προτίθεμαι	protíthemai	בבניין האמצעי מן G4253 ומן G5087	להציב לפני, כלומר (לעצמו) להציג לראווה; (לעצמו) להציע, לשים לפניו (לגמור אומר, להחליט)	purpose, set forth
G4687	σπείρω	speírō	כנראה צורה מחוזקת של G4685 (באמצעות הרעיון של הרחבה)	לפזר, כלומר לזרוע (כפשוטו או בהשאלה)	sow(- er), receive seed
G4741	στηρίζω	stērízō	מנגזרת משוערת של G2476 (כמו G4731)	לקבוע בחוזקה, כלומר (כפשוטו) לפנות בנחישות לכיוון מסוים, או (בהשאלה) לחזק ולאשש	fix, (e-)stablish, stedfastly set, strengthen
G5021	τάσσω	tássō	צורה מוארכת של פועל ראשי (שהאחרון מופיע רק בזמנים מסוימים)	לסדר בסדר מסודר, כלומר לייעד או להציב (למעמד או לגורל מסוים)	addict, appoint, determine, ordain, set
G5087	τίθημι	títhēmi	צורה מוארכת של θέω (théō) theh'-o יסודי (המשמש רק כחלופה בזמנים מסוימים)	להניח, לשים (במובן הרחב ביותר, כפשוטו ובהשאלה; כפשוטו — בתנוחה סבילה או אופקית, ובכך שונה מ-G2476, שעניינו כפשוטו עמידה זקופה ופעילה, ואילו G2749 עניינו כפשוטו חוזר אל עצמו ומוטל לגמרי)	+ advise, appoint, bow, commit, conceive, give, X kneel down, lay (aside, down, up), make, ordain, purpose, put, set (forth), settle, sink down
G5219	ὑπακούω	hypakoúō	מן G5259 ו־G191	לשמוע מתוך כפיפות (כמי שנתון למרות), כלומר להאזין בקשב; במשתמע, לציית או להישמע למצווה או לסמכות	hearken, be obedient to, obey
G5275	ὑπολείπω	hypoleípō	מן G5295 ו־G3007	להשאיר מתחת (מאחור), כלומר (בסביל) להישאר (לשרוד)	be left
G5293	ὑποτάσσω	hypotássō	מן G5259 ו־G5021	להכפיף; בהוראה חוזרת, להיכנע ולציית	be under obedience (obedient), put under, subdue unto, (be, make) subject (to, unto), be (put) in subjection (to, under), submit self unto
G5294	ὑποτίθημι	hypotíthēmi	מן G5259 ו־G5087	להניח מתחת, כלומר (בהשאלה) לסכן, (בבניין החוזר) להציע	lay down, put in remembrance
G5399	φοβέω	phobéō	מן G5401	להפחיד, כלומר (בסביל) להיבהל; ובהיקש, לחוש יראה, כלומר להעריץ ביראת כבוד	be (+ sore) afraid, fear (exceedingly), reverence

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H7760"

200 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 550 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H7760 — שׂוּם (sûwm)

שטרונג H7760 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H7760"

0

תפריט ניווט

H7760 — שׂוּם (sûwm)

שטרונג H7760 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H7760"

0

תפריט ניווט

חיפוש