כתבי הקודש > שמות > פרק 40 > פסוק 5

שמות 40:5

← שמות 40:4	שמות 40:5 (MT)	שמות 40:6 →
וְהֵבֵאתָ֙ אֶת הַשֻּׁלְחָ֔ן וְעָרַכְתָּ֖ אֶת עֶרְכּ֑וֹ וְהֵבֵאתָ֙ אֶת הַמְּנֹרָ֔ה וְהַעֲלֵיתָ֖ אֶת נֵרֹתֶֽיהָ׃	וְנָתַתָּ֞ה אֶת מִזְבַּ֤ח הַזָּהָב֙ לִקְטֹ֔רֶת לִפְנֵ֖י אֲר֣וֹן הָעֵדֻ֑ת וְשַׂמְתָּ֛ אֶת מָסַ֥ךְ הַפֶּ֖תַח לַמִּשְׁכָּֽן׃	וְנָ֣תַתָּ֔ה אֵ֖ת מִזְבַּ֣ח הָעֹלָ֑ה לִפְנֵ֕י פֶּ֖תַח מִשְׁכַּ֥ן אֹֽהֶל מוֹעֵֽד׃

נוסח הפסוק

MT

וְנָתַתָּ֞ה^H5414 אֶת^H853 מִזְבַּ֤ח^H4196 הַזָּהָב֙^H2091 לִקְטֹ֔רֶת^H7004 לִפְנֵ֖י^H6440 אֲר֣וֹן^H727 הָעֵדֻ֑ת^H5715 וְשַׂמְתָּ֛^H7760 אֶת^H853 מָסַ֥ךְ^H4539 הַפֶּ֖תַח^H6607 לַמִּשְׁכָּֽן׃^H4908

המקור העברי

וְנָתַתָּה אֶת־מִזְבַּח הַזָּהָב לִקְטֹרֶת לִפְנֵי אֲרֹון הָעֵדֻת וְשַׂמְתָּ אֶת־מָסַךְ הַפֶּתַח לַמִּשְׁכָּן׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/נָתַתָּ֞ה	ve./na.ta.Tah	H5414	HC/Vqq2ms	and/ you will put
אֶת	'et-	H853	HTo	(obj.)
מִזְבַּ֤ח	miz.Bach	H4196	HNcmsc	(the) altar of
הַ/זָּהָב֙	ha./za.Hav	H2091	HTd/Ncmsa	(the)/ gold
לִ/קְטֹ֔רֶת	li/k.To.ret	H7004	HR/Ncfsa	for/ incense
לִ/פְנֵ֖י	li/f.Nei	H6440	HR/Ncbpc	(to)/ before
אֲר֣וֹן	'a.Ron	H727	HNcbsc	(the) ark of
הָ/עֵדֻ֑ת	ha./'e.Dut	H5715	HTd/Ncfsa	the/ testimony
וְ/שַׂמְתָּ֛	ve./sam.Ta	H7760	HC/Vqq2ms	and/ you will put
אֶת	'et-	H853	HTo	(obj.)
מָסַ֥ךְ	ma.Sakh	H4539	HNcmsc	(the) screen of
הַ/פֶּ֖תַח	ha./Pe.tach	H6607	HTd/Ncmsa	the/ entrance
לַ/מִּשְׁכָּֽן	la./mish.Kan	H4908	HRd/Ncmsa	of the/ tabernacle

הפניות שטרונג

H727 — אָרוֹן (ʼârôwn, aw-rone'): או אָרֹן (ʼârôn); מן אָרָה (ʼârâh) [H717] (במשמעות של איסוף); תיבה, ארגז
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): משורש בלתי־מוכח שמשמעותו לנצנץ; זהב; ובהשאלה, דבר בעל צבע זהב (כלומר צהוב), כגון שמן, שמים בהירים
H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): מן זָבַח (zâbach) [H2076]; מִזְבֵּחַ
H4539 — מָסָךְ (mâçâk, maw-sawk'): מן סָכַךְ (çâkak) [H5526]; כיסוי, כלומר מסך
H4908 — מִשְׁכָּן (mishkân, mish-kawn'): מן שָׁכַן (shâkan) [H7931]; מקום מגורים (לרבות סוכת רועים, מאורת חיות, ובהשאלה — הקבר; וכן המקדש); ובמובן מסוים — המשכן (כפשוטו: קירות העץ שלו)
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): שורש קדום; לָתֵת, בשימוש רחב ביותר (לָשִׂים, לַעֲשׂוֹת וכדומה)
H5715 — עֵדוּת (ʻêdûwth, ay-dooth'): צורת נקבה של עֵד (ʻêd) [H5707]; עֵדוּת
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): ריבוי (אך תמיד ביחיד) של שם עצם שאינו בשימוש פָּנֶה (pâneh); מן פָּנָה (pânâh) [H6437]); הפנים (כחלק הפונה); משמש בשלל רב של שימושים (כפשוטו ובהשאלה); וכן (עם תחילית של מילת יחס) כמילת יחס (לפני וכדומה)
H6607 — פֶּתַח (pethach, peh'-thakh): מן פָּתַח (pâthach) [H6605]; פֶּתַח (כפשוטו), כלומר דלת (שער) או מבוא
H7004 — קְטֹרֶת (qᵉṭôreth, ket-o'-reth): מ־קָטַר (qâṭar) [H6999]; הקטרה, העלאת עשן קטורת
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): או שִׂים (sîym); שורש ראשוני; לָשִׂים (משמש בשלל רב של הקשרים: כפשוטו, בהשאלה, במשמע נגזר ובדרך של השמטה)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

וְשַׂמְתָּ֛ — שמות 26:36-37, שמות 40:28
מִזְבַּ֤ח — שמות 30:1-5, שמות 35:25-28, שמות 37:25-28, שמות 40:26-27, הבשורה על פי יוחנן 14:6, האיגרת אל העברים 9:24, האיגרת אל העברים 10:19-22, איגרת יוחנן הראשונה 2:1-2

הפניות הדדיות (2): שמות 30:6, במדבר 4:11

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: חג החנוכה
Torrey’s: מזבח הקטורת; מסע ישראל במדבר; קטורת; טיפוסים המבשרים את המשיח
Nave's: מזבח; קטורת

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › שמות › פרק 40 › פסוק 5

שמות 40:5

תוכן עניינים

שמות 40:5

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

שמות 40:5

שמות 40:5

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש