כתבי הקודש > שמות > פרק 37 > פסוק 25

שמות 37:25

← שמות 37:24	שמות 37:25 (MT)	שמות 37:26 →
כִּכָּ֛ר זָהָ֥ב טָה֖וֹר עָשָׂ֣ה אֹתָ֑הּ וְאֵ֖ת כָּל כֵּלֶֽיהָ׃	וַיַּ֛עַשׂ אֶת מִזְבַּ֥ח הַקְּטֹ֖רֶת עֲצֵ֣י שִׁטִּ֑ים אַמָּ֣ה אָרְכּוֹ֩ וְאַמָּ֨ה רָחְבּ֜וֹ רָב֗וּעַ וְאַמָּתַ֙יִם֙ קֹֽמָת֔וֹ מִמֶּ֖נּוּ הָי֥וּ קַרְנֹתָֽיו׃	וַיְצַ֨ף אֹת֜וֹ זָהָ֣ב טָה֗וֹר אֶת גַּגּ֧וֹ וְאֶת קִירֹתָ֛יו סָבִ֖יב וְאֶת קַרְנֹתָ֑יו וַיַּ֥עַשׂ ל֛וֹ זֵ֥ר זָהָ֖ב סָבִֽיב׃

נוסח הפסוק

MT

וַיַּ֛עַשׂ^H6213 אֶת^H853 מִזְבַּ֥ח^H4196 הַקְּטֹ֖רֶת^H7004 עֲצֵ֣י^H6086 שִׁטִּ֑ים^H7848 אַמָּ֣ה^H520 אָרְכּוֹ֩^H753 וְאַמָּ֨ה^H520 רָחְבּ֜וֹ^H7341 רָב֗וּעַ^H7251 וְאַמָּתַ֙יִם֙^H520 קֹֽמָת֔וֹ^H6967 מִמֶּ֖נּוּ^H4480 הָי֥וּ^H1961 קַרְנֹתָֽיו׃^H7161

המקור העברי

וַיַּעַשׂ אֶת־מִזְבַּח הַקְּטֹרֶת עֲצֵי שִׁטִּים אַמָּה אָרְכֹּו וְאַמָּה רָחְבֹּו רָבוּעַ וְאַמָּתַיִם קֹמָתֹו מִמֶּנּוּ הָיוּ קַרְנֹתָיו׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וַ/יַּ֛עַשׂ	va/i.Ya.'as	H6213	HC/Vqw3ms	and/ he made
אֶת	'et-	H853	HTo	(obj.)
מִזְבַּ֥ח	miz.Bach	H4196	HNcmsc	(the) altar of
הַ/קְּטֹ֖רֶת	ha./ke.To.ret	H7004	HTd/Ncfsa	(the)/ incense
עֲצֵ֣י	'a.Tzei	H6086	HNcmpc	wood(s) of
שִׁטִּ֑ים	shi.Tim	H7848	HNcfpa	acacia
אַמָּ֣ה	'a.Mah	H520	HNcfsa	(was) a cubit
אָרְכּ/וֹ֩	'a.re.K/o	H753	HNcmsc/Sp3ms	length/ its
וְ/אַמָּ֨ה	ve./'a.Mah	H520	HC/Ncfsa	and/ (was) a cubit
רָחְבּ֜/וֹ	ra.che.B/o	H7341	HNcmsc/Sp3ms	breadth/ its
רָב֗וּעַ	ra.Vu.a'	H7251	HVqsmsa	square
וְ/אַמָּתַ֨יִם֙	ve./'a.ma.Ta.yim	H520	HC/Ncfda	and/ (was) two cubits
קֹֽמָת֔/וֹ	ko.ma.T/o	H6967	HNcfsc/Sp3ms	height/ its
מִמֶּ֖/נּוּ	mi.Me./nu	H4480	HR/Sp1cp	from/ it
הָי֥וּ	ha.Yu	H1961	HVqp3cp	they were
קַרְנֹתָֽי/ו	kar.no.Ta/v	H7161	HNcbpc/Sp3ms	horns/ its

הפניות שטרונג

H520 — אַמָּה (ʼammâh, am-maw'): צורה מורחבת של אֵם (ʼêm) [H517]; בפשטות, אֵם (כלומר יחידת מידה, או האמה (החלק שמתחת למרפק), כלומר אמה; וכן בסיס דלת (כמחבר של הפתח)
H753 — אֹרֶךְ (ʼôrek, o'rek'): מ־אָרַךְ (ʼârak) [H748]; אורך
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): שורש קדום (השווה הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); להתקיים, כלומר להיות או להיעשות, לקרות (תמיד בהוראה מודגשת, ולא אוגד או פועל עזר בלבד)
H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): מן זָבַח (zâbach) [H2076]; מִזְבֵּחַ
H4480 — מִן (min, min): או מִנִּי (minnîy); או מִנֵּי (minnêy); (ריבוי סמיכות) (ישעיהו 30:11); עבור מֵן (mên) [H4482]; בעיקרו, חלק מן; ומכאן (כמילת יחס), מן או מתוך במובנים רבים
H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): מן עָצָה (ʻâtsâh) [H6095]; עץ (על שם חוזקו); ומכאן — עץ כחומר (ברבים: מקלות, גזרי עץ)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): שורש קדום; לעשות או לייצר, במובן הרחב ביותר ובהיקף היישום הרחב ביותר
H6967 — קוֹמָה (qôwmâh, ko-maw'): מ־קוּם (qûwm) [H6965]; גובה, קומה
H7004 — קְטֹרֶת (qᵉṭôreth, ket-o'-reth): מ־קָטַר (qâṭar) [H6999]; הקטרה, העלאת עשן קטורת
H7161 — קֶרֶן (qeren, keh'-ren): מ־קָרַן (qâran) [H7160]; קרן (כדבר הבולט החוצה); מכאן, פך, חצוצרה; ומכוח הדמיון, שן של פיל (כלומר שנהב), פינה (של המזבח), פסגה (של הר), קרן (של אור); בהשאלה, כוח
H7251 — רָבַע (râbaʻ, raw-bah'): שורש ראשוני (ליתר דיוק זהה לרָבַע (râbaʻ) [H7250] באמצעות רעיון ההשתרעות 'על ארבע' (או שאולי סדר הגזירה הפוך); השווה אַרְבַּע (ʼarbaʻ) [H702]); כראוי, להיות בעל ארבע (צלעות); משמש רק כנגזר־שם של רֶבַע (rebaʻ) [H7253]; להיות מרובע
H7341 — רֹחַב (rôchab, ro'-khab): מן רָחַב (râchab) [H7337]; רוחב (כפשוטו או בהשאלה)
H7848 — שִׁטָּה (shiṭṭâh, shit-taw'): צורת הנקבה של נגזרת (המופיעה רק ברבים שִׁטִּים (shiṭṭîym); שמשמעה קורות עץ) מאותו מקור כמו שֹׁטֵט (shôṭêṭ) [H7850]; השיטה (על שם קוציה המצליפים)

מראי מקום

הפניות הדדיות (7): שמות 31:8, שמות 35:15, במדבר 3:31, במדבר 4:11, מלכים א 7:48, דברי הימים ב 4:19, הבשורה על פי לוקאס 1:11

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: מזבח הקטורת
Nave's: מזבח

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › שמות › פרק 37 › פסוק 25

שמות 37:25

תוכן עניינים

שמות 37:25

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

שמות 37:25

שמות 37:25

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש