الكتاب المقدس > الخروج > أصحاح 37 > عدد 25

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 37:25

← الخروج 37:24	الخروج 37:25 (AVD)	الخروج 37:26 →
مِنْ وَزْنَةِ ذَهَبٍ نَقِيٍّ صَنَعَهَا وَجَمِيعَ أَوَانِيهَا.	وَصَنَعَ مَذْبَحَ ٱلْبَخُورِ مِنْ خَشَبِ ٱلسَّنْطِ، طُولُهُ ذِرَاعٌ، وَعَرْضُهُ ذِرَاعٌ، مُرَبَّعًا. وَٱرْتِفَاعُهُ ذِرَاعَانِ. مِنْهُ كَانَتْ قُرُونُهُ.	وَغَشَّاهُ بِذَهَبٍ نَقِيٍّ: سَطْحَهُ وَحِيطَانَهُ حَوَالَيْهِ وَقُرُونَهُ. وَصَنَعَ لَهُ إِكْلِيلًا مِنْ ذَهَبٍ حَوَالَيْهِ.

نص العدد

AVD

وَصَنَعَ^H6213 مَذْبَحَ^{H853 H4196} ٱلْبَخُورِ^H7004 مِنْ^H6086 خَشَبِ^H6086 ٱلسَّنْطِ،^H7848 طُولُهُ^H753 ذِرَاعٌ،^H520 وَعَرْضُهُ^H7341 ذِرَاعٌ،^H520 مُرَبَّعًا.^H7251 وَٱرْتِفَاعُهُ^H6967 ذِرَاعَانِ.^H520 مِنْهُ^H4480 كَانَتْ^H1961 قُرُونُهُ.^H7161

العبرية الأصلية

וַיַּעַשׂ אֶת־מִזְבַּח הַקְּטֹרֶת עֲצֵי שִׁטִּים אַמָּה אָרְכֹּו וְאַמָּה רָחְבֹּו רָבוּעַ וְאַמָּתַיִם קֹמָתֹו מִמֶּנּוּ הָיוּ קַרְנֹתָיו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יַּ֛עַשׂ	va/i.Ya.'as	H6213	HC/Vqw3ms
אֶת	'et-	H853	HTo
מִזְבַּ֥ח	miz.Bach	H4196	HNcmsc
הַ/קְּטֹ֖רֶת	ha./ke.To.ret	H7004	HTd/Ncfsa
עֲצֵ֣י	'a.Tzei	H6086	HNcmpc
שִׁטִּ֑ים	shi.Tim	H7848	HNcfpa
אַמָּ֣ה	'a.Mah	H520	HNcfsa
אָרְכּ/וֹ֩	'a.re.K/o	H753	HNcmsc/Sp3ms
וְ/אַמָּ֨ה	ve./'a.Mah	H520	HC/Ncfsa
רָחְבּ֜/וֹ	ra.che.B/o	H7341	HNcmsc/Sp3ms
רָב֗וּעַ	ra.Vu.a'	H7251	HVqsmsa
וְ/אַמָּתַ֨יִם֙	ve./'a.ma.Ta.yim	H520	HC/Ncfda
קֹֽמָת֔/וֹ	ko.ma.T/o	H6967	HNcfsc/Sp3ms
מִמֶּ֖/נּוּ	mi.Me./nu	H4480	HR/Sp1cp
הָי֥וּ	ha.Yu	H1961	HVqp3cp
קַרְנֹתָֽי/ו	kar.no.Ta/v	H7161	HNcbpc/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H520 — אַמָּה (ʼammâh, am-maw'): مطول من אֵם (ʼêm) [H517]; بالمعنى الأصلي، أم، أي وحدة قياس أو الساعد تحت المرفق، أي ذراع؛ وكذلك قاعدة الباب باعتبارها رابطة المدخل
H753 — אֹרֶךְ (ʼôrek, o'rek'): من אָרַךְ (ʼârak) [H748]; طُول
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): من זָבַח (zâbach) [H2076]; مَذْبَح
H4480 — מִן (min, min): أو מִנִּי (minnîy)؛ أو מִנֵּי (minnêy)؛ (الجمع الإضافي) (إشعياء 30:11)؛ بدلا من מֵן (mên) [H4482]; في الأصل جزء من؛ ومن ثمّ، كحرف جر، من أو خارج من بمعانٍ كثيرة
H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): من עָצָה (ʻâtsâh) [H6095]; شجرة (من صلابتها)؛ ومن ثمّ، خشب (وبالجمع عصيّ)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H6967 — קוֹמָה (qôwmâh, ko-maw'): من קוּם (qûwm) [H6965]; ارْتِفَاع
H7004 — קְטֹרֶת (qᵉṭôreth, ket-o'-reth): من קָטַר (qâṭar) [H6999]; بَخُور
H7161 — קֶרֶן (qeren, keh'-ren): من קָרַן (qâran) [H7160]; قَرْن (كبارز)؛ وبالتضمين، قارورة، وبوق؛ وبالمشابهة. نابُ فيل (أي عاج)، وزاوية (من المذبح)، وقمّة (من جبل)، وشعاع (من نور)؛ ومجازًا، قوّة
H7251 — רָבַע (râbaʻ, raw-bah'): جذر بدائي يكاد يكون مطابقًا لـ רָבַע (râbaʻ) [H7250] من خلال فكرة الامتداد على أربع، أو لعل العكس ترتيب الاشتقاق؛ قارن אַרְבַּע (ʼarbaʻ) [H702]؛ على وجه الدقة أن يكون رباعي الجوانب؛ ويُستعمل فقط اشتقاقًا من רֶבַע (rebaʻ) [H7253]; أن يكون مربعًا
H7341 — רֹחַב (rôchab, ro'-khab): من רָחַב (râchab) [H7337]; عرض، حرفيًا أو مجازًا
H7848 — שִׁטָּה (shiṭṭâh, shit-taw'): مؤنث مشتقّ (لا يرد إلا في الجمع שִׁטִּים (shiṭṭîym)، ومعناه أعواد الخشب) من مثل שֹׁטֵט (shôṭêṭ) [H7850]; السنط (من أشواكه اللاسعة)

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (7): الخروج 31:8, الخروج 35:15, العدد 3:31, العدد 4:11, الملوك الأول 7:48, أخبار الأيام الثاني 4:19, لوقا 1:11

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: مَذْبَحُ ٱلْبَخُور
نيف: ٱلْمَذْبَح

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الخروج › أصحاح 37 › عدد 25

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 37:25

محتويات

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 37:25

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 37:25

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 37:25

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث