الكتاب المقدس > الخروج > أصحاح 35 > عدد 15

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 35:15

← الخروج 35:14	الخروج 35:15 (AVD)	الخروج 35:16 →
وَمَنَارَةَ ٱلضَّوْءِ وَآنِيَتَهَا وَسُرُجَهَا وَزَيْتَ ٱلضَّوْءِ،	وَمَذْبَحَ ٱلْبَخُورِ وَعَصَوَيْهِ، وَدُهْنَ ٱلْمَسْحَةِ وَٱلْبَخُورَ ٱلْعَطِرَ، وَسَجْفَ ٱلْبَابِ لِمَدْخَلِ ٱلْمَسْكَنِ،	وَمَذْبَحَ ٱلْمُحْرَقَةِ وَشُبَّاكَةَ ٱلنُّحَاسِ ٱلَّتِي لَهُ وَعَصَوَيْهِ وَكُلَّ آنِيَتِهِ، وَٱلْمِرْحَضَةَ وَقَاعِدَتَهَا،

نص العدد

AVD

وَمَذْبَحَ^{H853 H4196} ٱلْبَخُورِ^H7004 وَعَصَوَيْهِ،^{H853 H905} وَدُهْنَ^{H853 H8081} ٱلْمَسْحَةِ^H4888 وَٱلْبَخُورَ^{H853 H7004} ٱلْعَطِرَ،^H5561 وَسَجْفَ^{H853 H4539} ٱلْبَابِ^H6607 لِمَدْخَلِ^H6607 ٱلْمَسْكَنِ،^H4908

العبرية الأصلية

וְאֶת־מִזְבַּח הַקְּטֹרֶת וְאֶת־בַּדָּיו וְאֵת שֶׁמֶן הַמִּשְׁחָה וְאֵת קְטֹרֶת הַסַּמִּים וְאֶת־מָסַךְ הַפֶּתַח לְפֶתַח הַמִּשְׁכָּן׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
מִזְבַּ֤ח	miz.Bach	H4196	HNcmsc
הַ/קְּטֹ֨רֶת֙	ha./ke.To.ret	H7004	HTd/Ncfsa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
בַּדָּ֔י/ו	ba.Da/v	H905	HNcmpc/Sp3ms
וְ/אֵת֙	ve./'Et	H853	HC/To
שֶׁ֣מֶן	She.men	H8081	HNcmsc
הַ/מִּשְׁחָ֔ה	ha./mish.Chah	H4888	HTd/Ncfsa
וְ/אֵ֖ת	ve./'Et	H853	HC/To
קְטֹ֣רֶת	ke.To.ret	H7004	HNcfsc
הַ/סַּמִּ֑ים	ha./sa.Mim	H5561	HTd/Ncmpa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
מָסַ֥ךְ	ma.Sakh	H4539	HNcmsc
הַ/פֶּ֖תַח	ha./Pe.tach	H6607	HTd/Ncmsa
לְ/פֶ֥תַח	le./Fe.tach	H6607	HR/Ncmsc
הַ/מִּשְׁכָּֽן	ha./mish.Kan	H4908	HTd/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H905 — בַּד (bad, bad): من בָּדַד (bâdad) [H909]; بالأصل، انفصال؛ وبالتضمين، جزء من الجسد، وغصن شجرة، وعصا للحمل؛ ومجازًا، رئيس مدينة؛ ولا سيّما (مع سابقة حرف الجرّ) كظرف، على حِدة، فقط، فضلًا عن
H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): من זָבַח (zâbach) [H2076]; مَذْبَح
H4539 — מָסָךְ (mâçâk, maw-sawk'): من סָכַךְ (çâkak) [H5526]; غطاء، أي حجاب
H4888 — מִשְׁחָה (mishchâh, meesh-khaw'): أو מׇשְׁחָה (moshchâh)؛ من מָשַׁח (mâshach) [H4886]; مسحة (الفعل)؛ وبالتضمين، عطيّة تكريس
H4908 — מִשְׁכָּן (mishkân, mish-kawn'): من שָׁכַן (shâkan) [H7931]; مسكن، بما فيه كوخ الراعي ووكر الحيوان ومجازًا القبر، وأيضًا الهيكل؛ ولا سيما المسكن، أي جدرانه الخشبية
H5561 — סַם (çam, sam): من جذر مهمل معناه أن تفوح منه رائحة طيبة; عِطْر
H6607 — פֶּתַח (pethach, peh'-thakh): من פָּתַח (pâthach) [H6605]; فتحة (حرفيًّا)، أي باب (بوّابة) أو مدخل
H7004 — קְטֹרֶת (qᵉṭôreth, ket-o'-reth): من קָטַר (qâṭar) [H6999]; بَخُور
H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): من שָׁמַן (shâman) [H8080]; دهن، ولا سيما السائل منه (كالذي من الزيتون، وغالبًا ما يكون معطرًا)؛ ومجازًا، غنى

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

سَجْفَ ٱلْبَابِ — الخروج 26:36-37, الخروج 36:37-38
ٱلْبَخُورِ — الخروج 30:1-10, الخروج 30:22-38, الخروج 37:25-28, المزامير 141:2

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: الثيوقراطية، أو حكم الله المباشر
نيف: السخاء; الزيت; خيمة الاجتماع

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الخروج › أصحاح 35 › عدد 15

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 35:15

محتويات

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 35:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 35:15

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 35:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث