Êxodo (Exodo) 35:15

← Êxodo 35:14	Êxodo 35:15 (ARC1911)	Êxodo 35:16 →
E o castiçal da luminaria, e os seus vasos, e as suas lampadas, e o azeite para a luminaria,	E o altar do incenso e os seus varaes, e o azeite da uncção, e o incenso aromatico, e a coberta da porta á entrada do tabernaculo,	O altar do holocausto, e o crivo de cobre que terá seus varaes, e todos os seus vasos, a pia e a sua base,

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E o altar^H4196 do incenso^H7004 e os seus varaes^H905, e o azeite^H8081 da uncção^H4888, e o incenso^H7004 aromatico^H5561, e a coberta^H4539 da porta^H6607 á entrada^H6607 do tabernaculo^H4908,

Hebraico original

וְאֶת־מִזְבַּח הַקְּטֹרֶת וְאֶת־בַּדָּיו וְאֵת שֶׁמֶן הַמִּשְׁחָה וְאֵת קְטֹרֶת הַסַּמִּים וְאֶת־מָסַךְ הַפֶּתַח לְפֶתַח הַמִּשְׁכָּן׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
מִזְבַּ֤ח	miz.Bach	H4196	HNcmsc
הַ/קְּטֹ֨רֶת֙	ha./ke.To.ret	H7004	HTd/Ncfsa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
בַּדָּ֔י/ו	ba.Da/v	H905	HNcmpc/Sp3ms
וְ/אֵת֙	ve./'Et	H853	HC/To	—
שֶׁ֣מֶן	She.men	H8081	HNcmsc
הַ/מִּשְׁחָ֔ה	ha./mish.Chah	H4888	HTd/Ncfsa
וְ/אֵ֖ת	ve./'Et	H853	HC/To	—
קְטֹ֣רֶת	ke.To.ret	H7004	HNcfsc
הַ/סַּמִּ֑ים	ha./sa.Mim	H5561	HTd/Ncmpa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
מָסַ֥ךְ	ma.Sakh	H4539	HNcmsc
הַ/פֶּ֖תַח	ha./Pe.tach	H6607	HTd/Ncmsa
לְ/פֶ֥תַח	le./Fe.tach	H6607	HR/Ncmsc
הַ/מִּשְׁכָּֽן	ha./mish.Kan	H4908	HTd/Ncmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H905 — בַּד (bad, bad): de בָּדַד (bâdad) [H909]; propriamente, separação; por implicação, uma parte do corpo, ramo de árvore, barra para carregar; figuradamente, chefe de uma cidade; especialmente (com prefixo preposicional) como advérbio, separado, somente, além de
H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): de זָבַח (zâbach) [H2076]; um altar
H4539 — מָסָךְ (mâçâk, maw-sawk'): de סָכַךְ (çâkak) [H5526]; uma cobertura, isto é, véu
H4888 — מִשְׁחָה (mishchâh, meesh-khaw'): ou מׇשְׁחָה (moshchâh); de מָשַׁח (mâshach) [H4886]; unção (o ato); por implicação, um presente consagrador
H4908 — מִשְׁכָּן (mishkân, mish-kawn'): de שָׁכַן (shâkan) [H7931]; uma residência (incluindo cabana de pastor, toca de animais, figuradamente, sepultura; também o Templo); especificamente, o Tabernáculo (propriamente, suas paredes de madeira)
H5561 — סַם (çam, sam): de uma raiz não usada que significa cheirar doce; um aroma
H6607 — פֶּתַח (pethach, peh'-thakh): de פָּתַח (pâthach) [H6605]; uma abertura (literalmente), isto é, porta (portão) ou entrada
H7004 — קְטֹרֶת (qᵉṭôreth, ket-o'-reth): de קָטַר (qâṭar) [H6999]; uma fumigação
H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): de שָׁמַן (shâman) [H8080]; gordura, especialmente líquida (como da oliva, frequentemente perfumada); figuradamente, riqueza

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Êxodo › Capítulo 35 › Versículo 15