כתבי הקודש > שמות > פרק 35 > פסוק 15

שמות 35:15

← שמות 35:14	שמות 35:15 (MT)	שמות 35:16 →
וְאֶת מְנֹרַ֧ת הַמָּא֛וֹר וְאֶת כֵּלֶ֖יהָ וְאֶת נֵרֹתֶ֑יהָ וְאֵ֖ת שֶׁ֥מֶן הַמָּאֽוֹר׃	וְאֶת מִזְבַּ֤ח הַקְּטֹ֙רֶת֙ וְאֶת בַּדָּ֔יו וְאֵת֙ שֶׁ֣מֶן הַמִּשְׁחָ֔ה וְאֵ֖ת קְטֹ֣רֶת הַסַּמִּ֑ים וְאֶת מָסַ֥ךְ הַפֶּ֖תַח לְפֶ֥תַח הַמִּשְׁכָּֽן׃	אֵ֣ת׀ מִזְבַּ֣ח הָעֹלָ֗ה וְאֶת מִכְבַּ֤ר הַנְּחֹ֙שֶׁת֙ אֲשֶׁר ל֔וֹ אֶת בַּדָּ֖יו וְאֶת כָּל כֵּלָ֑יו אֶת הַכִּיֹּ֖ר וְאֶת כַּנּֽוֹ׃

נוסח הפסוק

MT

וְאֶת^H853 מִזְבַּ֤ח^H4196 הַקְּטֹ֙רֶת֙^H7004 וְאֶת^H853 בַּדָּ֔יו^H905 וְאֵת֙^H853 שֶׁ֣מֶן^H8081 הַמִּשְׁחָ֔ה^H4888 וְאֵ֖ת^H853 קְטֹ֣רֶת^H7004 הַסַּמִּ֑ים^H5561 וְאֶת^H853 מָסַ֥ךְ^H4539 הַפֶּ֖תַח^H6607 לְפֶ֥תַח^H6607 הַמִּשְׁכָּֽן׃^H4908

המקור העברי

וְאֶת־מִזְבַּח הַקְּטֹרֶת וְאֶת־בַּדָּיו וְאֵת שֶׁמֶן הַמִּשְׁחָה וְאֵת קְטֹרֶת הַסַּמִּים וְאֶת־מָסַךְ הַפֶּתַח לְפֶתַח הַמִּשְׁכָּן׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	and/ (obj.)
מִזְבַּ֤ח	miz.Bach	H4196	HNcmsc	(the) altar of
הַ/קְּטֹ֨רֶת֙	ha./ke.To.ret	H7004	HTd/Ncfsa	(the)/ incense
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	and/ (obj.)
בַּדָּ֔י/ו	ba.Da/v	H905	HNcmpc/Sp3ms	poles/ its
וְ/אֵת֙	ve./'Et	H853	HC/To	and/ (obj.)
שֶׁ֣מֶן	She.men	H8081	HNcmsc	(the) oil of
הַ/מִּשְׁחָ֔ה	ha./mish.Chah	H4888	HTd/Ncfsa	(the)/ anointing
וְ/אֵ֖ת	ve./'Et	H853	HC/To	and/ (obj.)
קְטֹ֣רֶת	ke.To.ret	H7004	HNcfsc	(the) incense of
הַ/סַּמִּ֑ים	ha./sa.Mim	H5561	HTd/Ncmpa	the/ perfume(s)
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	and/ (obj.)
מָסַ֥ךְ	ma.Sakh	H4539	HNcmsc	(the) screen of
הַ/פֶּ֖תַח	ha./Pe.tach	H6607	HTd/Ncmsa	the/ entrance
לְ/פֶ֥תַח	le./Fe.tach	H6607	HR/Ncmsc	for/ (the) entrance of
הַ/מִּשְׁכָּֽן	ha./mish.Kan	H4908	HTd/Ncmsa	the/ tabernacle

הפניות שטרונג

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
H905 — בַּד (bad, bad): מ־בָּדַד (bâdad) [H909]; בעיקרו: הפרדה; ומכאן, חלק של הגוף, ענף של עץ, מוט לנשיאה; ובהשאלה, ראש של עיר; ובמיוחד (עם תחילית מילת יחס) כתואר הפועל: לבד, לחוד, רק, מלבד
H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): מן זָבַח (zâbach) [H2076]; מִזְבֵּחַ
H4539 — מָסָךְ (mâçâk, maw-sawk'): מן סָכַךְ (çâkak) [H5526]; כיסוי, כלומר מסך
H4888 — מִשְׁחָה (mishchâh, meesh-khaw'): או מׇשְׁחָה (moshchâh); מן מָשַׁח (mâshach) [H4886]; מְשִׁיחָה (הפעולה); ומכאן מתנת הקדשה
H4908 — מִשְׁכָּן (mishkân, mish-kawn'): מן שָׁכַן (shâkan) [H7931]; מקום מגורים (לרבות סוכת רועים, מאורת חיות, ובהשאלה — הקבר; וכן המקדש); ובמובן מסוים — המשכן (כפשוטו: קירות העץ שלו)
H5561 — סַם (çam, sam): משורש בלתי בשימוש, שמשמעותו להפיץ ריח נעים; ניחוח, ריח בושם
H6607 — פֶּתַח (pethach, peh'-thakh): מן פָּתַח (pâthach) [H6605]; פֶּתַח (כפשוטו), כלומר דלת (שער) או מבוא
H7004 — קְטֹרֶת (qᵉṭôreth, ket-o'-reth): מ־קָטַר (qâṭar) [H6999]; הקטרה, העלאת עשן קטורת
H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): מן שָׁמַן (shâman) [H8080]; שומן, ובייחוד שומן נוזלי (כגון שמן הזית, לעיתים קרובות מבושם); בהשאלה, דשנות ושפע

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

מָסַ֥ךְ — שמות 26:36-37, שמות 36:37-38
הַקְּטֹ֙רֶת֙ — שמות 30:1-10, שמות 30:22-38, שמות 37:25-28, תהלים 141:2

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: התאוקרטיה, או שלטונו הישיר של אלוהים
Nave's: נדיבות; שמן; המשכן

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › שמות › פרק 35 › פסוק 15

שמות 35:15

תוכן עניינים

שמות 35:15

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

שמות 35:15

שמות 35:15

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש