שמות 30:1

← שמות 29:46	שמות 30:1 (MT)	שמות 30:2 →
וְיָדְע֗וּ כִּ֣י אֲנִ֤י יְהוָה֙ אֱלֹ֣הֵיהֶ֔ם אֲשֶׁ֨ר הוֹצֵ֧אתִי אֹתָ֛ם מֵאֶ֥רֶץ מִצְרַ֖יִם לְשָׁכְנִ֣י בְתוֹכָ֑ם אֲנִ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיהֶֽם׃	וְעָשִׂ֥יתָ מִזְבֵּ֖חַ מִקְטַ֣ר קְטֹ֑רֶת עֲצֵ֥י שִׁטִּ֖ים תַּעֲשֶׂ֥ה אֹתֽוֹ׃	אַמָּ֨ה אָרְכּ֜וֹ וְאַמָּ֤ה רָחְבּוֹ֙ רָב֣וּעַ יִהְיֶ֔ה וְאַמָּתַ֖יִם קֹמָת֑וֹ מִמֶּ֖נּוּ קַרְנֹתָֽיו׃

נוסח הפסוק

MT

וְעָשִׂ֥יתָ^H6213 מִזְבֵּ֖חַ^H4196 מִקְטַ֣ר^H4729 קְטֹ֑רֶת^H7004 עֲצֵ֥י^H6086 שִׁטִּ֖ים^H7848 תַּעֲשֶׂ֥ה^H6213 אֹתֽוֹ׃^H853

המקור העברי

וְעָשִׂיתָ מִזְבֵּחַ מִקְטַר קְטֹרֶת עֲצֵי שִׁטִּים תַּעֲשֶׂה אֹתֹו׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/עָשִׂ֥יתָ	ve./'a.Si.ta	H6213	HC/Vqq2ms	and/ you will make
מִזְבֵּ֖חַ	miz.Be.ach	H4196	HNcmsa	an altar
מִקְטַ֣ר	mik.Tar	H4729	HNcmsc	a place of smoke of
קְטֹ֑רֶת	ke.To.ret	H7004	HNcfsa	incense
עֲצֵ֥י	'a.Tzei	H6086	HNcmpc	wood(s) of
שִׁטִּ֖ים	shi.Tim	H7848	HNcfpa	acacia
תַּעֲשֶׂ֥ה	ta.'a.Seh	H6213	HVqi2ms	you will make
אֹתֽ/וֹ	'o.T/o	H853	HTo/Sp3ms	(obj.)/ it

הפניות שטרונג

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): מן זָבַח (zâbach) [H2076]; מִזְבֵּחַ
H4729 — מִקְטָר (miqṭâr, mik-tawr'): מן קָטַר (qâṭar) [H6999]; דבר שמקטירים עליו (קטורת), כלומר מקום אח (כירה)
H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): מן עָצָה (ʻâtsâh) [H6095]; עץ (על שם חוזקו); ומכאן — עץ כחומר (ברבים: מקלות, גזרי עץ)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): שורש קדום; לעשות או לייצר, במובן הרחב ביותר ובהיקף היישום הרחב ביותר
H7004 — קְטֹרֶת (qᵉṭôreth, ket-o'-reth): מ־קָטַר (qâṭar) [H6999]; הקטרה, העלאת עשן קטורת
H7848 — שִׁטָּה (shiṭṭâh, shit-taw'): צורת הנקבה של נגזרת (המופיעה רק ברבים שִׁטִּים (shiṭṭîym); שמשמעה קורות עץ) מאותו מקור כמו שֹׁטֵט (shôṭêṭ) [H7850]; השיטה (על שם קוציה המצליפים)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

מִזְבֵּ֖חַ — שמות 30:7-8, שמות 30:10, שמות 37:25-28, שמות 40:5, ויקרא 4:7, ויקרא 4:18, מלכים א 6:20, דברי הימים ב 26:16, חזון יוחנן 8:3
מִקְטַ֣ר קְטֹ֑רֶת — במדבר 4:11

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין