כתבי הקודש > שמות > פרק 30 > פסוק 2

שמות 30:2

← שמות 30:1	שמות 30:2 (MT)	שמות 30:3 →
וְעָשִׂ֥יתָ מִזְבֵּ֖חַ מִקְטַ֣ר קְטֹ֑רֶת עֲצֵ֥י שִׁטִּ֖ים תַּעֲשֶׂ֥ה אֹתֽוֹ׃	אַמָּ֨ה אָרְכּ֜וֹ וְאַמָּ֤ה רָחְבּוֹ֙ רָב֣וּעַ יִהְיֶ֔ה וְאַמָּתַ֖יִם קֹמָת֑וֹ מִמֶּ֖נּוּ קַרְנֹתָֽיו׃	וְצִפִּיתָ֨ אֹת֜וֹ זָהָ֣ב טָה֗וֹר אֶת גַּגּ֧וֹ וְאֶת קִירֹתָ֛יו סָבִ֖יב וְאֶת קַרְנֹתָ֑יו וְעָשִׂ֥יתָ לּ֛וֹ זֵ֥ר זָהָ֖ב סָבִֽיב׃

נוסח הפסוק

MT

אַמָּ֨ה^H520 אָרְכּ֜וֹ^H753 וְאַמָּ֤ה^H520 רָחְבּוֹ֙^H7341 רָב֣וּעַ^H7251 יִהְיֶ֔ה^H1961 וְאַמָּתַ֖יִם^H520 קֹמָת֑וֹ^H6967 מִמֶּ֖נּוּ^H4480 קַרְנֹתָֽיו׃^H7161

המקור העברי

אַמָּה אָרְכֹּו וְאַמָּה רָחְבֹּו רָבוּעַ יִהְיֶה וְאַמָּתַיִם קֹמָתֹו מִמֶּנּוּ קַרְנֹתָיו׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
אַמָּ֨ה	'a.Mah	H520	HNcfsa	(will be) a cubit
אָרְכּ֜/וֹ	'a.re.K/o	H753	HNcmsc/Sp3ms	length/ its
וְ/אַמָּ֤ה	ve./'a.Mah	H520	HC/Ncfsa	and/ (will be) a cubit
רָחְבּ/וֹ֙	ra.che.B/o	H7341	HNcmsc/Sp3ms	breadth/ its
רָב֣וּעַ	ra.Vu.a'	H7251	HVqsmsa	square
יִהְיֶ֔ה	yih.Yeh	H1961	HVqi3ms	it will be
וְ/אַמָּתַ֖יִם	ve./'a.ma.Ta.yim	H520	HC/Ncfda	and/ (will be) two cubits
קֹמָת֑/וֹ	ko.ma.T/o	H6967	HNcfsc/Sp3ms	height/ its
מִמֶּ֖/נּוּ	mi.Me./nu	H4480	HR/Sp1cp	(will be) from/ it
קַרְנֹתָֽי/ו	kar.no.Ta/v	H7161	HNcbpc/Sp3ms	horns/ its

הפניות שטרונג

H520 — אַמָּה (ʼammâh, am-maw'): צורה מורחבת של אֵם (ʼêm) [H517]; בפשטות, אֵם (כלומר יחידת מידה, או האמה (החלק שמתחת למרפק), כלומר אמה; וכן בסיס דלת (כמחבר של הפתח)
H753 — אֹרֶךְ (ʼôrek, o'rek'): מ־אָרַךְ (ʼârak) [H748]; אורך
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): שורש קדום (השווה הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); להתקיים, כלומר להיות או להיעשות, לקרות (תמיד בהוראה מודגשת, ולא אוגד או פועל עזר בלבד)
H4480 — מִן (min, min): או מִנִּי (minnîy); או מִנֵּי (minnêy); (ריבוי סמיכות) (ישעיהו 30:11); עבור מֵן (mên) [H4482]; בעיקרו, חלק מן; ומכאן (כמילת יחס), מן או מתוך במובנים רבים
H6967 — קוֹמָה (qôwmâh, ko-maw'): מ־קוּם (qûwm) [H6965]; גובה, קומה
H7161 — קֶרֶן (qeren, keh'-ren): מ־קָרַן (qâran) [H7160]; קרן (כדבר הבולט החוצה); מכאן, פך, חצוצרה; ומכוח הדמיון, שן של פיל (כלומר שנהב), פינה (של המזבח), פסגה (של הר), קרן (של אור); בהשאלה, כוח
H7251 — רָבַע (râbaʻ, raw-bah'): שורש ראשוני (ליתר דיוק זהה לרָבַע (râbaʻ) [H7250] באמצעות רעיון ההשתרעות 'על ארבע' (או שאולי סדר הגזירה הפוך); השווה אַרְבַּע (ʼarbaʻ) [H702]); כראוי, להיות בעל ארבע (צלעות); משמש רק כנגזר־שם של רֶבַע (rebaʻ) [H7253]; להיות מרובע
H7341 — רֹחַב (rôchab, ro'-khab): מן רָחַב (râchab) [H7337]; רוחב (כפשוטו או בהשאלה)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

קַרְנֹתָֽיו — שמות 27:2

הפניות הדדיות (1): שמות 29:12

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: מזבח הקטורת; מזבחות; קרניים
Nave's: מזבח; קטורת

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › שמות › פרק 30 › פסוק 2

שמות 30:2

תוכן עניינים

שמות 30:2

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

שמות 30:2

שמות 30:2

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש