כתבי הקודש > שמות > פרק 30 > פסוק 3

שמות 30:3

← שמות 30:2	שמות 30:3 (MT)	שמות 30:4 →
אַמָּ֨ה אָרְכּ֜וֹ וְאַמָּ֤ה רָחְבּוֹ֙ רָב֣וּעַ יִהְיֶ֔ה וְאַמָּתַ֖יִם קֹמָת֑וֹ מִמֶּ֖נּוּ קַרְנֹתָֽיו׃	וְצִפִּיתָ֨ אֹת֜וֹ זָהָ֣ב טָה֗וֹר אֶת גַּגּ֧וֹ וְאֶת קִירֹתָ֛יו סָבִ֖יב וְאֶת קַרְנֹתָ֑יו וְעָשִׂ֥יתָ לּ֛וֹ זֵ֥ר זָהָ֖ב סָבִֽיב׃	וּשְׁתֵּי֩ טַבְּעֹ֨ת זָהָ֜ב תַּֽעֲשֶׂה לּ֣וֹ׀ מִתַּ֣חַת לְזֵר֗וֹ עַ֚ל שְׁתֵּ֣י צַלְעֹתָ֔יו תַּעֲשֶׂ֖ה עַל שְׁנֵ֣י צִדָּ֑יו וְהָיָה֙ לְבָתִּ֣ים לְבַדִּ֔ים לָשֵׂ֥את אֹת֖וֹ בָּהֵֽמָּה׃

נוסח הפסוק

MT

וְצִפִּיתָ֨^H6823 אֹת֜וֹ^H853 זָהָ֣ב^H2091 טָה֗וֹר^H2889 אֶת^H853 גַּגּ֧וֹ^H1406 וְאֶת^H853 קִירֹתָ֛יו^H7023 סָבִ֖יב^H5439 וְאֶת^H853 קַרְנֹתָ֑יו^H7161 וְעָשִׂ֥יתָ^H6213 לּ֛וֹ זֵ֥ר^H2213 זָהָ֖ב^H2091 סָבִֽיב׃^H5439

המקור העברי

וְצִפִּיתָ אֹתֹו זָהָב טָהֹור אֶת־גַּגֹּו וְאֶת־קִירֹתָיו סָבִיב וְאֶת־קַרְנֹתָיו וְעָשִׂיתָ לֹּו זֵר זָהָב סָבִיב׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/צִפִּיתָ֨	ve./tzi.pi.Ta	H6823	HC/Vpq2ms	and/ you will overlay
אֹת֜/וֹ	'o.T/o	H853	HTo/Sp3ms	(obj.)/ it
זָהָ֣ב	za.Hav	H2091	HNcmsa	gold
טָה֗וֹר	ta.Hor	H2889	HAamsa	pure
אֶת	'et-	H853	HTo	(obj.)
גַּגּ֧/וֹ	ga.G/o	H1406	HNcmsc/Sp3ms	top/ its
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	and/ (obj.)
קִירֹתָ֛י/ו	ki.ro.Ta/v	H7023	HNcmpc/Sp3ms	sides/ its
סָבִ֖יב	sa.Viv	H5439	HNcbsa	all around
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	and/ (obj.)
קַרְנֹתָ֑י/ו	kar.no.Ta/v	H7161	HNcbpc/Sp3ms	horns/ its
וְ/עָשִׂ֥יתָ	ve./'a.Si.ta	H6213	HC/Vqq2ms	and/ you will make
לּ֛/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	for (the)/ it
זֵ֥ר	zer	H2213	HNcmsa	a molding of
זָהָ֖ב	za.Hav	H2091	HNcmsa	gold
סָבִֽיב	sa.Viv	H5439	HNcbsa	all around

הפניות שטרונג

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
H1406 — גָּג (gâg, gawg): כנראה בכפל מ־גָּאָה (gâʼâh) [H1342]; גַּג; ובהשאלה — פסגתו העליונה של המזבח
H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): משורש בלתי־מוכח שמשמעותו לנצנץ; זהב; ובהשאלה, דבר בעל צבע זהב (כלומר צהוב), כגון שמן, שמים בהירים
H2213 — זֵר (zêr, zare): מן זָרַר (zârar) [H2237] (במובן של פיזור); זר (ככרוך סביב החלק העליון), כלומר (בפרט) מסגרת מעוטרת של קישוט שפה
H2889 — טָהוֹר (ṭâhôwr, taw-hore'): או טָהֹר (ṭâhôr); מן טָהֵר (ṭâhêr) [H2891]; טהור (במובן הפיזי, הכימי, הפולחני או המוסרי)
H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): או (נקבה) סְבִיבָה (çᵉbîybâh); מ־סָבַב (çâbab) [H5437]; (כשם עצם) מעגל, שכן או סביבה; אך בעיקר (כתואר פועל, עם מילת יחס או בלעדיה) מסביב
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): שורש קדום; לעשות או לייצר, במובן הרחב ביותר ובהיקף היישום הרחב ביותר
H6823 — צָפָה (tsâphâh, tsaw-faw'): שורש ראשוני (כנראה זהה לצָפָה (tsâphâh) [H6822] דרך רעיון הרחבת המבט, המועבר לפעולה); לצפות (בייחוד במתכת)
H7023 — קִיר (qîyr, keer): או קִר (qir); (ישעיהו 22:5), או (נקבה) קִירָה (qîyrâh); מ־קוּר (qûwr) [H6979]; קיר (כבנוי בתוך חפיר)
H7161 — קֶרֶן (qeren, keh'-ren): מ־קָרַן (qâran) [H7160]; קרן (כדבר הבולט החוצה); מכאן, פך, חצוצרה; ומכוח הדמיון, שן של פיל (כלומר שנהב), פינה (של המזבח), פסגה (של הר), קרן (של אור); בהשאלה, כוח

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

וְצִפִּיתָ֨ — שמות 25:11, שמות 25:24

הפניות הדדיות (4): שמות 25:25, שמות 37:2, מלכים א 6:22, יחזקאל 43:17

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: מזבח הקטורת; מזבחות
Nave's: מזבח; קטורת

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › שמות › פרק 30 › פסוק 3

שמות 30:3

תוכן עניינים

שמות 30:3

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

שמות 30:3

שמות 30:3

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש