כתבי הקודש > שטרונג עברית

שטרונג H2889 (עברית)

עברית: טָהוֹר (ṭâhôwr)

הגייה: taw-hore'

מורפולוגיה: a

גזרון: או טָהֹר (ṭâhôr); מן טָהֵר (ṭâhêr) [H2891];

הגדרה: טהור (במובן הפיזי, הכימי, הפולחני או המוסרי)

תרגומי KJV: clean, fair, pure(-ness).

משמעויות

טהור, נקי

נקי (טקסית—של בעלי חיים)
טהור (מבחינה גופנית)
טהור, נקי (מבחינה מוסרית, אתית)

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G39	ἅγιον	hágion	צורת הנייטרון של G40	דבר קדוש (כלומר מקום)	holiest (of all), holy place, sanctuary
G53	ἁγνός	hagnós	מאותה מילה כמו G40	בהוראתו המדויקת: טהור, כלומר (בהשאלה) חף מפשע, צנוע, תמים	chaste, clean, pure
G1342	δίκαιος	díkaios	מן G1349	הוגן, ישר (באופיו או במעשיו); מכאן במשתמע: חף מפשע, קדוש (במובן מוחלט או יחסי)	just, meet, right(-eous)
G1384	δόκιμος	dókimos	מן G1380	בעיקרו, מקובל (עובר לסוחר לאחר בדיקת טיב), כלומר בחון ומאושר	approved, tried
G2513	καθαρός	katharós	בעל זיקה בלתי ודאית	נקי, טהור (כפשוטו או בהשאלה)	clean, clear, pure
G3741	ὅσιος	hósios	בעל זיקה לא ודאית	במובן המדויק, ישר (מכוח אופיו הפנימי או האלוהי; ובכך מובחן מ־G1342, המתייחס יותר לחוקים וליחסים אנושיים; מ־G2413, המציין הקדשה רשמית; ומ־G40, המתייחס לטוהר מטומאה), כלומר מקודש (ירא שמים, קדוש, מהימן)	holy, mercy, shalt be
H2891	טָהֵר	ṭâhêr	שורש קדום; כראוי, להיות בהיר; כלומר (במשתמע)	לִהְיוֹת טָהוֹר (מבחינה פיזית — תקין, צלול, ללא תערובת; מבחינה לוויטית — בלתי מזוהם; מבחינה מוסרית — חף מפשע או קדוש)	be (make, make self, pronounce) clean, cleanse (self), purge, purify(-ier, self)

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H2889"

87 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 87 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H2889 — טָהוֹר (ṭâhôwr)

שטרונג H2889 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H2889"

0

תפריט ניווט

H2889 — טָהוֹר (ṭâhôwr)

שטרונג H2889 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H2889"

0

תפריט ניווט

חיפוש