תהלים 12:7
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > תהלים > פרק 12 > פסוק 7
תהלים 12:7
| ← תהלים 12:6 | תהלים 12:7 (MT) | תהלים 12:8 → |
|---|---|---|
מִשֹּׁ֥ד עֲנִיִּים֮ מֵאַנְקַ֪ת אֶבְי֫וֹנִ֥ים עַתָּ֣ה אָ֭קוּם יֹאמַ֣ר יְהוָ֑ה אָשִׁ֥ית בְּ֝יֵ֗שַׁע יָפִ֥יחַֽ לֽוֹ׃
|
אִֽמֲר֣וֹת יְהוָה֮ אֲמָר֪וֹת טְהֹ֫ר֥וֹת כֶּ֣סֶף צָ֭רוּף בַּעֲלִ֣יל לָאָ֑רֶץ מְ֝זֻקָּ֗ק שִׁבְעָתָֽיִם׃
|
אַתָּֽה יְהוָ֥ה תִּשְׁמְרֵ֑ם תִּצְּרֶ֓נּוּ׀ מִן הַדּ֖וֹר ז֣וּ לְעוֹלָֽם׃
|
נוסח הפסוק
MTIn the Masoretic Text this verse is numbered תהלים 12:7. The English (KJV) numbering calls it תהלים 12:6.מספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
אִֽמֲר֣וֹתH565 יְהוָה֮H3068 אֲמָר֪וֹתH565 טְהֹ֫ר֥וֹתH2889 כֶּ֣סֶףH3701 צָ֭רוּףH6884 בַּעֲלִ֣ילH5948 לָאָ֑רֶץH776 מְ֝זֻקָּ֗קH2212 שִׁבְעָתָֽיִם׃H7659
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
אִמֲרֹות יְהוָה אֲמָרֹות טְהֹרֹות כֶּסֶף צָרוּף בַּעֲלִיל לָאָרֶץ מְזֻקָּק שִׁבְעָתָיִם׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
אִֽמֲר֣וֹת |
'i.ma.Rot | H565 | HNcfpc | (the) words of |
יְהוָה֮ |
Yah.weh | H3068 | HNp | Yahweh |
אֲמָר֪וֹת |
'a.ma.Rot | H565 | HNcfpa | (are) words |
טְהֹ֫ר֥וֹת |
te.Ho.Rot | H2889 | HAafpa | pure |
כֶּ֣סֶף |
Ke.sef | H3701 | HNcmsa | silver |
צָ֭רוּף |
Tza.ruf | H6884 | HVqsmsa | refined |
בַּ/עֲלִ֣יל |
ba./'a.Lil | H5948 | HR/Ncmsa | in/ a crucible |
לָ/אָ֑רֶץ |
la./'A.retz | H776 | HRd/Ncbsa | of the/ earth |
מְ֝זֻקָּ֗ק |
me.zu.Kak | H2212 | HVPsmsa | purified |
שִׁבְעָתָֽיִם |
shiv.'a.Ta.yim | H7659 | HAcfda | sevenfold |
הפניות שטרונג
- H565 — אִמְרָה (ʼimrâh, im-raw'): או אֶמְרָה (ʼemrâh); נקבה של אֵמֶר (ʼêmer) [H561], ומשמעותה זהה; דבר שנאמר, אִמְרָה
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): משורש בלתי משומש שפירושו כנראה להיות מוצק; הארץ (בכללותה, או בחלקה — ארץ מסוימת)
- H2212 — זָקַק (zâqaq, zaw-kak'): שורש ראשוני; לסנן, (בהשאלה) להפיק, לזקק
- H2889 — טָהוֹר (ṭâhôwr, taw-hore'): או טָהֹר (ṭâhôr); מן טָהֵר (ṭâhêr) [H2891]; טהור (במובן הפיזי, הכימי, הפולחני או המוסרי)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
- H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): מ־כָּסַף (kâçaph) [H3700]; כסף (על שם צבעו החיוור); ובמשתמע: ממון
- H5948 — עֲלִיל (ʻălîyl, al-eel'): מן עָלַל (ʻâlal) [H5953] במובן של השלמה; כנראה כור היתוך (כמי שמעבד את המתכת)
- H6884 — צָרַף (tsâraph, tsaw-raf'): שורש קדום; להתיך (מתכת), כלומר לצרוף/לזקק (כפשוטו או בהשאלה)
- H7659 — שִׁבְעָתַיִם (shibʻâthayim, shib-aw-thah'-yim): זוגי (במשמעות תואר הפועל) של שֶׁבַע (shebaʻ) [H7651]; שִׁבְעָתַיִם, שבע פעמים
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- כֶּ֣סֶף — תהלים 66:10
- אִֽמֲר֣וֹת — שמואל ב 22:31, תהלים 18:31, תהלים 19:9, תהלים 119:140, משלי 30:5
הפניות הדדיות (10): בראשית 21:1, איוב 28:1, תהלים 33:4, תהלים 56:5, משלי 8:8, משלי 22:20, משלי 27:21, ישעיה 31:2, ישעיה 45:19, הבשורה על פי יוחנן 17:17
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: התנ״ך — דבר אלוהים; כסף
- Torrey’s: כתבי הקודש; כסף
- Nave's: כבשן; טוהר; שבע; דבר אלוהים
דיון / תובנותהתגובות על פסוק זה משותפות עם תהלים 12:6 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורותהתגובות על פסוק זה משותפות עם תהלים 12:6 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין