תהלים 19:9
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > תהלים > פרק 19 > פסוק 9
תהלים 19:9
| ← תהלים 19:8 | תהלים 19:9 (MT) | תהלים 19:10 → |
|---|---|---|
תּ֘וֹרַ֤ת יְהוָ֣ה תְּ֭מִימָה מְשִׁ֣יבַת נָ֑פֶשׁ עֵד֥וּת יְהוָ֥ה נֶ֝אֱמָנָ֗ה מַחְכִּ֥ימַת פֶּֽתִי׃
|
פִּקּ֘וּדֵ֤י יְהוָ֣ה יְ֭שָׁרִים מְשַׂמְּחֵי לֵ֑ב מִצְוַ֥ת יְהוָ֥ה בָּ֝רָ֗ה מְאִירַ֥ת עֵינָֽיִם׃
|
יִרְאַ֤ת יְהוָ֨ה׀ טְהוֹרָה֮ עוֹמֶ֪דֶת לָ֫עַ֥ד מִֽשְׁפְּטֵי יְהוָ֥ה אֱמֶ֑ת צָֽדְק֥וּ יַחְדָּֽו׃
|
נוסח הפסוק
MTIn the Masoretic Text this verse is numbered תהלים 19:9. The English (KJV) numbering calls it תהלים 19:8.מספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
פִּקּ֘וּדֵ֤יH6490 יְהוָ֣הH3068 יְ֭שָׁרִיםH3477 מְשַׂמְּחֵיH8055 לֵ֑בH3820 מִצְוַ֥תH4687 יְהוָ֥הH3068 בָּ֝רָ֗הH1249 מְאִירַ֥תH215 עֵינָֽיִם׃H5869
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
פִּקּוּדֵי יְהוָה יְשָׁרִים מְשַׂמְּחֵי־לֵב מִצְוַת יְהוָה בָּרָה מְאִירַת עֵינָיִם׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
פִּקּ֘וּדֵ֤י |
pi.Ku.Dei | H6490 | HNcmpc | (the) precepts of |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | Yahweh |
יְ֭שָׁרִים |
Ye.sha.rim | H3477 | HAampa | (are) upright |
מְשַׂמְּחֵי |
me.sa.me.chei- | H8055 | HVprmpc | making glad |
לֵ֑ב |
Lev | H3820 | HNcmsa | (of) (the) heart |
מִצְוַ֥ת |
mitz.Vat | H4687 | HNcfsc | (the) commandment of |
יְהוָ֥ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | Yahweh |
בָּ֝רָ֗ה |
ba.Rah | H1249 | HAafsa | (is) clean |
מְאִירַ֥ת |
me.'i.Rat | H215 | HVhrfsc | enlightening |
עֵינָֽיִם |
'ei.Na.yim | H5869 | HNcbda | (of) eyes |
הפניות שטרונג
- H215 — אוֹר (ʼôwr, ore): שורש קדום; להיות מאיר (ובבניין הגורם: להאיר), כפשוטו וכמשל
- H1249 — בַּר (bar, bar): מן בָּרַר (bârar) [H1305] (במשמעויותיו השונות); אהוב; וגם טהור, ריק
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
- H3477 — יָשָׁר (yâshâr, yaw-shawr'): מן יָשַׁר (yâshar) [H3474]; ישר (כפשוטו או בהשאלה)
- H3820 — לֵב (lêb, labe): צורה של לֵבָב (lêbâb) [H3824]; הלב; משמש גם (בהשאלה) במובן רחב מאוד לציון הרגשות, הרצון ואף השכל; וכן מרכזו של כל דבר
- H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): מן צָוָה (tsâvâh) [H6680]; מצווה, בין אנושית ובין אלוהית (בקיבוצן, התורה)
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): כנראה מילה קדומה; עין (כפשוטה או בהשאלה); בדרך של אנלוגיה, מעיין (בהיותו עינו של הנוף)
- H6490 — פִּקּוּד (piqqûwd, pik-kood'): או פִּקֻּד (piqqud); מן פָּקַד (pâqad) [H6485]; כפשוטו, מְמֻנֶּה או מְצֻוֶּה, כלומר צו (של אלוהים; ברבים בלבד, כשם קיבוצי, לציון התורה)
- H8055 — שָׂמַח (sâmach, saw-makh'): שורש קדום; ככל הנראה להאיר, כלומר (בהשאלה) להיות (בבניין הגורם, לגרום להיות) עליז או שמח
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- מְאִירַ֥ת — תהלים 13:4, תהלים 119:98-100, תהלים 119:105, תהלים 119:130, משלי 2:6, משלי 6:23, האיגרת אל הרומאים 2:17-20, האיגרת אל הרומאים 3:20, האיגרת אל הרומאים 7:7, האיגרת אל הגלטים 2:19, האיגרת אל הגלטים 3:10-13, האיגרת אל הגלטים 3:21
- בָּ֝רָ֗ה — תהלים 12:7, תהלים 119:40, משלי 30:5, האיגרת אל הרומאים 7:12-14
- מְשַׂמְּחֵי — דברים 12:11-12, דברים 16:11, דברים 16:14, נחמיה 8:12, תהלים 40:9, תהלים 119:14, תהלים 119:24, תהלים 119:54, תהלים 119:92, תהלים 119:121, תהלים 119:143, ישעיה 64:4, ירמיה 15:16, האיגרת אל הרומאים 7:22
- יְ֭שָׁרִים — נחמיה 9:13, תהלים 119:128
- פִּקּ֘וּדֵ֤י — בראשית 26:5, שמות 18:16, דברים 4:5-6, תהלים 105:45, תהלים 119:12, תהלים 119:16, תהלים 119:80, תהלים 119:171, יחזקאל 36:27
הפניות הדדיות (19): ויקרא 20:22, ויקרא 23:14, שמואל ב 22:23, מלכים ב 17:37, נחמיה 1:7, איוב 33:27, תהלים 18:31, תהלים 33:4, תהלים 56:5, תהלים 93:5, תהלים 119:96, תהלים 119:111, תהלים 119:140, משלי 8:9, ישעיה 8:20, הושע 14:10, האיגרת אל הרומאים 2:18, האיגרת השנייה אל הקורינתים 3:7, האיגרת אל האפסים 6:1
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: התנ״ך — דבר אלוהים
- Torrey’s: הרגשות; תורת אלוהים; תוכחה; כתבי הקודש
- Nave's: רגשות; שמחה; תורה; טוהר; דבר אלוהים
דיון / תובנותהתגובות על פסוק זה משותפות עם תהלים 19:8 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורותהתגובות על פסוק זה משותפות עם תהלים 19:8 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין