משלי 8:9

← משלי 8:8	משלי 8:9 (MT)	משלי 8:10 →
בְּצֶ֥דֶק כָּל אִמְרֵי פִ֑י אֵ֥ין בָּ֝הֶ֗ם נִפְתָּ֥ל וְעִקֵּֽשׁ׃	כֻּלָּ֣ם נְ֭כֹחִים לַמֵּבִ֑ין וִֽ֝ישָׁרִ֗ים לְמֹ֣צְאֵי דָֽעַת׃	קְחֽוּ מוּסָרִ֥י וְאַל כָּ֑סֶף וְ֝דַ֗עַת מֵחָר֥וּץ נִבְחָֽר׃

נוסח הפסוק

MT

כֻּלָּ֣ם^H3605 נְ֭כֹחִים^H5228 לַמֵּבִ֑ין^H995 וִֽ֝ישָׁרִ֗ים^H3477 לְמֹ֣צְאֵי^H4672 דָֽעַת׃^H1847

המקור העברי

כֻּלָּם נְכֹחִים לַמֵּבִין וִישָׁרִים לְמֹצְאֵי דָעַת׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
כֻּלָּ֣/ם	ku.La/m	H3605	HNcmsc/Sp3mp	all of/ them
נְ֭כֹחִים	Ne.kho.chim	H5228	HAampa	(are) right
לַ/מֵּבִ֑ין	la./me.Vin	H995	HRd/Vhrmsa	to the/ discerning (person)
וִֽ֝/ישָׁרִ֗ים	vi./sha.Rim	H3477	HC/Aampa	and/ upright
לְ/מֹ֣צְאֵי	le./Mo.tze.'ei	H4672	HR/Vqrmpc	to/ (those who) find
דָֽעַת	Da.'at	H1847	HNcfsa	(of) knowledge

הפניות שטרונג

H995 — בִּין (bîyn, bene): שורש קדום; להבחין בשכל (או להבדיל), כלומר (בדרך כלל) להבין
H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): מן יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; דעת
H3477 — יָשָׁר (yâshâr, yaw-shawr'): מן יָשַׁר (yâshar) [H3474]; ישר (כפשוטו או בהשאלה)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): או (ירמיהו 33:8) כּוֹל (kôwl); מן כָּלַל (kâlal) [H3634]; בעיקרו: השלם; ומכאן: כל, כל אחד או כל שהוא (ביחיד בלבד, אך לעיתים קרובות במשמעות רבים)
H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): שורש קדום; כפשוטו, לצאת אל, כלומר להופיע או להימצא; בפועל יוצא, להשיג, כלומר למצוא או לרכוש; בהשאלה, לקרות, לפגוש או להיות נוכח
H5228 — נָכֹחַ (nâkôach, naw-ko'-akh): מאותו מקור כמו נֵכַח (nêkach) [H5226]; ישר, כלומר (בהשאלה) הוגן, נכון, או (במובן מופשט) יושר

מראי מקום

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין