משלי 4:11

← משלי 4:10	משלי 4:11 (MT)	משלי 4:12 →
שְׁמַ֣ע בְּ֭נִי וְקַ֣ח אֲמָרָ֑י וְיִרְבּ֥וּ לְ֝ךָ֗ שְׁנ֣וֹת חַיִּֽים׃	בְּדֶ֣רֶךְ חָ֭כְמָה הֹרֵתִ֑יךָ הִ֝דְרַכְתִּ֗יךָ בְּמַעְגְּלֵי יֹֽשֶׁר׃	בְּֽ֭לֶכְתְּךָ לֹא יֵצַ֣ר צַעֲדֶ֑ךָ וְאִם תָּ֝ר֗וּץ לֹ֣א תִכָּשֵֽׁל׃

נוסח הפסוק

MT

בְּדֶ֣רֶךְ^H1870 חָ֭כְמָה^H2451 הֹרֵתִ֑יךָ^H3384 הִ֝דְרַכְתִּ֗יךָ^H1869 בְּמַעְגְּלֵי^H4570 יֹֽשֶׁר׃^H3476

המקור העברי

בְּדֶרֶךְ חָכְמָה הֹרֵתִיךָ הִדְרַכְתִּיךָ בְּמַעְגְּלֵי־יֹשֶׁר׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
בְּ/דֶ֣רֶךְ	be./De.rekh	H1870	HR/Ncbsc	(in)/ (the) way of
חָ֭כְמָה	chokh.mah	H2451	HNcfsa	wisdom
הֹרֵתִ֑י/ךָ	ho.re.Ti./kha	H3384	HVhp1cs/Sp2ms	I taught/ you
הִ֝דְרַכְתִּ֗י/ךָ	hid.rakh.Ti./kha	H1869	HVhp1cs/Sp2ms	I led/ you
בְּ/מַעְגְּלֵי	be./ma'.ge.lei-	H4570	HR/Ncmpc	in/ tracks of
יֹֽשֶׁר	Yo.sher	H3476	HNcmsa	uprightness

הפניות שטרונג

H1869 — דָּרַךְ (dârak, daw-rak'): שורש ראשוני; לדרוך; מכאן, ללכת; וגם למתוח קשת (על ידי דריכה עליו בעת כיפופו)
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): מן דָּרַךְ (dârak) [H1869]; דרך, מסילה (בהיותה דרוכה); ובהשאלה, מהלך חיים או אורח פעולה, ולעיתים קרובות בשימוש תוארי־פועל
H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): מן חָכַם (châkam) [H2449]; חכמה (במובן חיובי)
H3384 — יָרָה (yârâh, yaw-raw'): או (דברי הימים ב׳ 26:15) יָרָא (yârâʼ); שורש קדום; כמשמעו, לזרום כמים (כלומר להמטיר); בפועל יוצא, להניח או להשליך (ובייחוד חץ, כלומר לירות); ובהשאלה, להורות (כמי שמכוון באצבעו), ללמד
H3476 — יֹשֶׁר (yôsher, yo'-sher): מן יָשַׁר (yâshar) [H3474]; היושר
H4570 — מַעְגָּל (maʻgâl, mah-gawl'): או נקבה מַעְגָּלָה (maʻgâlâh); מן אותה מילה כמו עָגֹל (ʻâgôl) [H5696]; מַסְלוּל, נתיב (כפשוטו או בהשאלה); וגם סוללה, מַעְגָּל־מחנה (מפני צורתו העגולה)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

הִ֝דְרַכְתִּ֗יךָ — תהלים 23:3, תהלים 25:4-5, משלי 8:6, משלי 8:9, משלי 8:20, מעשי השליחים 13:10
הֹרֵתִ֑יךָ — דברים 4:5, שמואל א 12:24, משלי 4:4, קהלת 12:9

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין