Sprüche 4:11
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Sprüche > Kapitel 4 > Vers 11
Sprüche 4:11
| ← Sprüche 4:10 | Sprüche 4:11 (LUT1912) | Sprüche 4:12 → |
|---|---|---|
So höre, mein Kind, und nimm an meine Rede, so werden deiner Jahre viel werden.
|
Ich will dich den Weg der Weisheit führen; ich will dich auf rechter Bahn leiten,
|
dass, wenn du gehst, dein Gang dir nicht sauer werde, und wenn du läufst, dass du nicht anstoßest.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Ich will dich den WegH1870 der WeisheitH2451 führen;H3384 ich will dich auf rechterH3476 BahnH4570 leiten,H1869
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
בְּדֶרֶךְ חָכְמָה הֹרֵתִיךָ הִדְרַכְתִּיךָ בְּמַעְגְּלֵי־יֹשֶׁר׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
בְּ/דֶ֣רֶךְ |
be./De.rekh | H1870 | HR/Ncbsc | |
חָ֭כְמָה |
chokh.mah | H2451 | HNcfsa | |
הֹרֵתִ֑י/ךָ |
ho.re.Ti./kha | H3384 | HVhp1cs/Sp2ms | |
הִ֝דְרַכְתִּ֗י/ךָ |
hid.rakh.Ti./kha | H1869 | HVhp1cs/Sp2ms | |
בְּ/מַעְגְּלֵי |
be./ma'.ge.lei- | H4570 | HR/Ncmpc | |
יֹֽשֶׁר |
Yo.sher | H3476 | HNcmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1869 — דָּרַךְ (dârak, daw-rak'): eine Grundwurzel; treten; im weiteren Sinn gehen; auch einen Bogen spannen (indem man beim Biegen darauf tritt)
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): von דָּרַךְ (dârak) [H1869]; ein Weg (als betreten); übertragen ein Lebenswandel oder eine Handlungsweise, oft adverbial
- H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): von חָכַם (châkam) [H2449]; Weisheit (im guten Sinn)
- H3384 — יָרָה (yârâh, yaw-raw'): oder (2. Chronik 26,15) יָרָא (yârâʼ); eine Grundwurzel; eigentlich fließen wie Wasser (d. h. regnen); transitiv legen oder werfen (besonders einen Pfeil, d. h. schießen); übertragen zeigen (gleichsam mit dem Finger zielend), lehren
- H3476 — יֹשֶׁר (yôsher, yo'-sher): von יָשַׁר (yâshar) [H3474]; das Rechte
- H4570 — מַעְגָּל (maʻgâl, mah-gawl'): oder feminin מַעְגָּלָה (maʻgâlâh); vom selben wie עָגֹל (ʻâgôl) [H5696]; eine Spur (wörtlich oder übertragen); auch ein Wall (als kreisförmig)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- leiten — Psalmen 23:3, Psalmen 25:4-5, Sprüche 8:6, Sprüche 8:9, Sprüche 8:20, Apostelgeschichte 13:10
- führen — 5. Mose 4:5, 1. Samuel 12:24, Sprüche 4:4, Prediger 12:9
Rückverweise (5): 1. Mose 24:27, 1. Mose 24:48, 1. Samuel 12:23, Psalmen 119:35, Sprüche 9:6
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Rechte Pfade; Weisheit und Torheit
- Nave’s: Kinder; Weisheit; Junge Männer
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt