Sprüche 8:6

← Sprüche 8:5	Sprüche 8:6 (LUT1912)	Sprüche 8:7 →
Merkt, ihr Unverständigen, auf Klugheit und, ihr Toren, nehmt es zu Herzen!	Höret, denn ich will reden, was fürstlich ist, und lehren, was recht ist.	Denn mein Mund soll die Wahrheit reden, und meine Lippen sollen hassen, was gottlos ist.

Verstext

LUT1912

Höret,^H8085 denn ich will reden,^H1696 was fürstlich^H5057 ist, und lehren,^{H4669 H8193} was recht^H4339 ist.

Hebräischer Grundtext

שִׁמְעוּ כִּי־נְגִידִים אֲדַבֵּר וּמִפְתַּח שְׂפָתַי מֵישָׁרִים׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
שִׁ֭מְעוּ	Shim.'u	H8085	HVqv2mp
כִּֽי	ki-	H3588	HC	—
נְגִידִ֣ים	ne.gi.Dim	H5057	HNcmpa
אֲדַבֵּ֑ר	'a.da.Ber	H1696	HVpi1cs
וּ/מִפְתַּ֥ח	u./mif.Tach	H4669	HC/Ncmsc
שְׂ֝פָתַ֗/י	Se.fa.Ta/i	H8193	HNcfdc/Sp1cs
מֵישָׁרִֽים	mei.sha.Rim	H4339	HNcmpa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): eine Grundwurzel; vielleicht eigentlich ordnen; aber übertragen gebraucht (von Worten) reden; selten (in zerstörendem Sinn) unterwerfen
H4339 — מֵישָׁר (mêyshâr, may-shawr'): von יָשַׁר (yâshar) [H3474]; Ebenheit, d. h. (übertragen) Gedeihen oder Eintracht; auch Geradheit, d. h. (übertragen) Redlichkeit (nur im Plural mit Singularsinn; oft adverbial)
H4669 — מִפְתָּח (miphtâch, mif-tawkh'): von פָּתַח (pâthach) [H6605]; eine Öffnung, d. h. (übertragen) Äußerung
H5057 — נָגִיד (nâgîyd, naw-gheed'): oder נָגִד (nâgid); von נָגַד (nâgad) [H5046]; ein Anführer (als an der Spitze stehend), zivil, militärisch oder religiös; allgemein (abstrakt, Plural) ehrenvolle Dinge
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): eine Grundwurzel; verständig hören (oft mit dem Nebensinn von Aufmerksamkeit, Gehorsam usw.; kausativ erzählen usw.)
H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): oder (im Dual und Plural) שֶׂפֶת (sepheth); wahrscheinlich von סָפָה (çâphâh) [H5595] oder שָׁפָה (shâphâh) [H8192] durch die Vorstellung des Endens (vergleiche סוֹף (çôwph) [H5490]); die Lippe (als natürliche Grenze); im weiteren Sinn Sprache; analog ein Rand (eines Gefäßes, Gewässers, Tuches usw.)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln

Querverweise

Querverweise

denn — Psalmen 19:8-12, Psalmen 49:4, Sprüche 2:6-7, Sprüche 4:2, Sprüche 4:20-22, Sprüche 22:20-21, 1. Korinther 2:6-7, Kolosser 1:26
lehren — Hiob 33:1-3, Matthäus 5:2-12, Matthäus 7:28-29, Matthäus 13:35

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Sprüche › Kapitel 8 › Vers 6